[討論] 公司職稱的技術經理或技術副理的英文- 看板Tech_Job

principle engineer? ... or staff engineer? ... 名片還得自己印？ ... Associate manager or Assistant manager? ... 敝公司技術經理/副理好像都寫Technical Manager。

07 ... PTT網頁版 登入/註冊 menu 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 作者查詢 最新文章 我的收藏 最近瀏覽 看板名稱查詢 批踢踢PTT搜尋引擎 [討論]公司職稱的技術經理或技術副理的英文消失＋收藏分享看板Tech_Job作者FakeHair85時間3年前發表(2018/07/0700:29),編輯推噓18(18推0噓8→)留言26則,24人參與,最新討論串1/1 技術經理或技術副理通常是沒有管理職但職等與經理副理相同，但有人知道技術經理或技術副理的英文要怎麼翻譯嗎，有就是印在名片上的那種正式翻譯，大多數的公司都是怎麼翻呢，有人可以分享實際的案例嗎？ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:101.13.182.224 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1530894573.A.C38.html 推throwcup07/0700:35,,1FTechnicalmanager我還蠻常見07/0700:35,1F推ExxonMobil07/0701:06,,2F美國通常是seniorengineer或staffengineer07/0701:06,2F推zzz334567807/0701:11,,3F同一樓TM07/0701:11,3F→FakeHair8507/0701:12,,4F那技術副理呢07/0701:12,4F→smartman12307/0701:14,,5F通常是掛Pricipalengineer，職等同副理07/0701:14,5F推ken1212198407/0701:25,,6F副理我看到的寫deputymanager07/0701:25,6F推REMEMBERYAU07/0701:25,,7Fnobody07/0701:25,7F推a00000000007/0701:28,,8FG-sufully07/0701:28,8F推ganninian07/0701:43,,9FLoser07/0701:43,9F推DaGarn07/0701:46,,10F教主出沒07/0701:46,10F→bluesapphire07/0701:47,,11Fprincipleengineer?07/0701:47,11F→bluesapphire07/0701:48,,12Forstaffengineer?07/0701:48,12F推Iamjkc07/0702:16,,13Ftechnicalstaff07/0702:16,13F推terryroc07/0707:15,,14F副理assistantmanager07/0707:15,14F推kk12307/0707:47,,15F技術副理：DeputyTechnicalManager07/0707:47,15F推SaintsRow07/0707:52,,16FTenicalfoolish07/0707:52,16F推h81609007/0708:08,,17FWhatevermanager07/0708:08,17F→willism07/0709:16,,18F名片還得自己印？07/0709:16,18F推TomGlavine4707/0709:16,,19FAssociatemanagerorAssistantmanager?07/0709:16,19F推laieshen07/0710:00,,20FJISHUFULI07/0710:00,20F→Rocker556607/0710:05,,21FSeafoodengineermaster07/0710:05,21F推sq2312307/0710:12,,22Fseniorengineer07/0710:12,22F推MediaTekInc07/0710:37,,23F敝公司技術經理/副理好像都寫TechnicalManager。

07/0710:37,23F推EMU100007/0710:38,,24FTech.Sectionmanager07/0710:38,24F→mico40907/0711:04,,25F技術經理=Technicalmanager技術副理=Deputy(section)07/0711:04,25F→mico40907/0711:04,,26Fmanager07/0711:04,26F‣返回看板[Tech_Job]工作‣更多FakeHair85的文章文章代碼(AID):#1RFvZjmu(Tech_Job)更多分享選項網址：短網址：文章代碼(AID)： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖