如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學｜天下雜誌
文章推薦指數： 80 %
英文就可以說：. I appreciate your hard work.（感謝你們的努力，辛苦了。
） Well done / Good job, everyone. You did great.
日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。
「辛苦了」英文到底該怎麼說？中英文的差異除了語言上語系不同，更重要的是背後的文化背景也不同，所以常常會遇到中文講得出來，但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。
像是日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。
延伸文章資訊
- 1【感謝英文】表達「感激、感謝、謝謝」的6種英文說法 ...
感謝英文應該怎麼說呢？常見的「感謝、感激、謝謝」的英文相關說法有thanks、thank you、appre […]
- 2"我感謝你們" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
我感謝你們英文翻譯：i thank you all…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋我感謝你們英文怎麽說，怎麽用英語翻譯我感謝你們，我感謝你們的英語例句用法和解釋。
- 3【Appreciate用法】英文「感激」說法教學，appreciate ...
英文的感謝說法大比較，包括常見單字: thank, thankful,grateful,appreciate，多種用法千萬別搞錯，還有英文感謝郵件的實用教學，讓你第一次寫感謝信就上手!
- 4“谢谢你们或者谢谢很多人”用英文怎么说？_百度知道
Thank you, everyone/everybody 3.Thanks to all the people contributed (谢谢所有做出贡献的人）. you既是单数，也是复数，所...
- 5【同義字】不要只會說”Thank you”！加點小技巧變成超實用短 ...
謝謝你教我英文。 (下課後向英文老師表示). Thank you for coming to my party today. 感謝今天來參加我的派對。
