工作職稱職務中英文對照表 - 艾瑞克回憶錄

職稱對應表. (依職位高低排列). 中文職稱. 英文職稱. 英文職稱縮寫. 總裁. Chairman. 副總裁. Vice Chairman. 董事長. President. 副董事長. 跳到主要內容 工作職稱職務中英文對照表 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 9月10,2015 中文職等 英文職等 資深 Senior 高級 Senior 助理 Associate 職稱對應表 (依職位高低排列) 中文職稱 英文職稱 英文職稱縮寫 總裁 Chairman 副總裁 ViceChairman 董事長 President 副董事長 VicePresident 董事 DirectorofBoard 監事 Supervisor 常務監事 ManagingSupervisor 總經理 GeneralManager G.M. 副總經理 vicegeneralmanager V.P. 執行長 ChiefExecutiveOfficer CEO 財務長 ChiefFinancialOfficer CFO 資訊長 ChiefInformationOfficer CIO 知識長 ChiefKnowledgeOfficer CKO 營運長 ChiefOperatingOfficer COO 技術長 ChiefTechnologyOfficer CTO 顧問 Consultant 顧問 Adviser 特別助理 SpecialAssistant 廠長 FactoryChief 副廠長 FactorySub-Chief 協理 Director 協理 AssistantVicePresident A.V.P. 處長 Director 副處長 ViceDirector 經理 Manager 副理 AssistantManager 襄理 JuniorManager 課長 SectionManager 主任 Supervisor 組長 TeamLeader 管理師 Administrator 會計 Accountant 稽核 Auditor 工程師 Engineer 作業員 Operator 代表 Reprisentive 秘書 Secretary 專員 Specialist 技術員 Technician 網站管理專員 WebMaster 助理 Assistant 中文工作性質 英文工作性質 英文縮寫 業務 Account 會計 Accounting 行政 Administrative 稽核 Auditorial 事業開發 BusinessDevelopment 客服 CustomerService 財務 Financial 總務 GeneralAffairs 硬體 Hardware 人力資源 HumanResources HR 法務 Legal 維修 Maintenance 資訊管理系統 ManagementInformationSystem MIS 企劃 Marcom 行銷 Marketing 網管 Network 專利 Patent 採購 Procurement 產品 Product 產品行銷 ProductMarketing 產品支援 ProductSupport 規劃 Programming 專案 Project 公關 PublicRelations 品保 QualityAssuranc QA 品管 QualityControl QC 業務 Sales 軟體 Software 系統 System 技術支援 TechnicalSupport 技術 Technology 測試 Testing 特殊職業名稱 中文職稱 英文職稱 會計助理 Accounting Assistant 記帳員 Accounting Clerk 會計部經理 Accounting Manager 會計部職員 Accounting Stall 會計主管 Accounting Supervisor 行政經理 Administration Manager 行政人員 Administration Staff 行政助理 Administrative Assistant 行政辦事員 Administrative Clerk 廣告工作人員 Advertising Staff 航空公司定座員 AirlinesSales Representative 航空公司職員 AirlinesStaff 應用工程師 Application Engineer 副經理 Assistant Manager 證券分析員 BondAnalyst 證券交易員 BondTrader 業務主任 Business Controller 業務經理 Business Manager 采購員 Buyer 出納員 Cashier 化學工程師 Chemical Engineer 土木工程師 CivilEngineer 職員/接待員 Clerk/Receptionist 文書打字兼秘書 ClerkTypist &Secretary 計算機資料輸入員 ComputerData InputOperator 計算機工程師 Computer Engineer 計算機處理操作員 Computer ProcessingOperator 計算機系統部經理 ComputerSystem Manager 廣告文字撰稿人 Copywriter 副總經理 DeputyGeneral Manager 經濟研究助理 Economic ResearchAssistant 電氣工程師 Electrical Engineer 工程技術員 Engineering Technician 英語教師 English Instructor/Teacher 外銷部經理 ExportSales Manager 外銷部職員 ExportSales Staff 财務主任 Financial Controller 财務報告人 Financial Reporter 外彙部職員 F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外彙部核算員 F.X.Settlement Clerk 财務經理 FundManager 審計長 GeneralAuditor 總經理 General Manager/President 總經理助理 GeneralManager Assistant 總經理秘書 General Manager'sSecretary 計算機硬件工程師 Hardware Engineer 進口聯絡員 ImportLiaison Staff 進口部經理 ImportManager 保險公司理賠員 Insurance Actuary 國際銷售員 International SalesStaff 口語翻譯 Interpreter 法律顧問 LegalAdviser 生産線主管 LineSupervisor 維修工程師 Maintenance Engineer 管理顧問 Management Consultant 經理 Manager 公關部經理 Managerfor PublicRelations 制造工程師 Manufacturing Engineer 生産員工 Manufacturing Worker 市場分析員 MarketAnalyst 市場開發部經理 Market DevelopmentManager 市場銷售部經理 Marketing Manager 市場銷售員 MarketingStaff 銷售助理 Marketing Assistant 銷售主管 Marketing Executive 銷售代表 Marketing Representative 市場調研部經理 Marketing RepresentativeManager 機械工程師 Mechanical Engineer 采礦工程師 MiningEngineer 音樂教師 MusicTeacher 造船工程師 NavalArchitect 辦公室助理 Office Assistant 職員 OfficeClerk 業務經理 Operational Manager 包裝設計師 Package Designer 乘客票位預訂員 Passenger ReservationStaff 人事部職員 PersonnelClerk 人事部經理 Personnel Manager 廠長 Plant/Factory Manager 郵政人員 PostalClerk 私人秘書 Private Secretary 生産部經理 ProductManager 産品工程師 Production Engineer 專業人員 Professional Staff 電腦程序設計師 Programmer 項目策劃人員 ProjectStaff 推售部經理 Promotional Manager 校對員 Proof-reader 采購進貨員 Purchasing Agent 質量管理工程師 QualityControl Engineer 房地産職員 RealEstate Staff 招聘協調人 Recruitment Co-ordinator 地區經理 RegionalManger 研究開發工程師 Research＆.Development Engineer 飯店經理 Restaurant Manager 銷售計劃員 Salesand PlanningStaff 銷售助理 SalesAssistant 店員、售貨員 SalesClerk 銷售協調人 Sales Coordinator 銷售工程師 SalesEngineer 銷售主管 SalesExecutive 銷售部經理 SalesManager 銷售員 Salesperson 銷售代表 Seller Representative 銷售監管 Sales Supervisor 學校注冊主任 School Registrar 秘書助理 Secretarial Assistant 秘書 Secretary 保安人員 Securities CustodyClerk 安全人員 Security Officer 高級會計 Senior Accountant 高級顧問 Senior Consultant/Adviser 高級雇員 SeniorEmployee 高級秘書 Senior Secretary 服務部經理 ServiceManager 同聲傳譯員 Simultaneous Interpreter 計算機軟件工程師 Software Engineer 監管員 Supervisor 系統顧問 SystemsAdviser 系統工程師 Systems Engineer 系統操作員 Systems Operator 技術編輯 Technical Editor 技術翻譯 Technical Translator 技術工人 Technical Worker 電訊（電信）員 Telecommunication Executive 電話接線員、話務員 Telephonist/ Operator 導遊 TouristGuide 貿易财務主管 TradeFinance Executive 培訓部經理 TraineeManager 翻譯核對員 Translation Checker 翻譯員 Translator 銀行高級職員 TrustBanking Executive 打字員 Typist 專有名詞 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 留言 這個網誌中的熱門文章 deliverynote和deliveryorder的區別和翻譯 9月10,2015 deliverynote和deliveryorder的區別和翻譯deliverynote和deliveryorder這兩個詞組看上去很相似，但卻蘊含這幾乎完全不同的法律含義。

大家在翻譯這兩個詞的時候千萬不要搞混，一字之差，就會引起嚴重的法律後果。

1.deliverynote–是指送出的貨物到達後，由收貨人簽署過的送貨通知，常用於通常的交接貨上，一般譯為“交貨回單”或“送貨回執”。

2.deliveryorder–指貨主或其授權代理人簽發給貨物持有人(比如倉庫)指示貨物持有人將貨物交給指定的當事人的一種書面指示，因此一般譯成“交貨單”、“出貨單”、“提貨單”或者“棧單”，它是將貨物提走的法律憑據。

類似易混淆的詞還包括：shippingadvice與shippinginstructions  shippingadvice是“裝運通知”，是由出口商（賣主）發給進口商（買主）的。

然而shippinginstructions則是“裝運須知”，是進口商（買主）發給出口商（賣主）的。

  vendor（賣主）與vendee（買主），consignor（發貨人）與consignee（收貨人）。

閱讀完整內容 牙技專業英文--技工篇 9月10,2015 牙技專業英文--技工篇中文英文牙技師Dentaltechnician牙科技工所Dentallaboratory模型檢查Checkmodel模型修整Trimmingmodel舌側研磨Trimminglingualplate釘子孔Pinhole柱樁Pin迴轉溝Retentiongroove石膏分離劑Separatingagentforgypsum二次石膏Secondarypourplaster基底層石膏Basestone線鋸Minisaw支台齒Abutmenttooth支台齒成形Dieforming支台齒硬化劑Diehardener塗界面漆Diespacer咬合器Articulator咬合器裝著Mounting蠟分離劑Separatingagentforwaxpattern浸蠟Dippingwax蠟形製作Waxpattern雕刻刀Carvingknife側方運動Lateralmovement邊緣封閉sealmarginal植立鑄道 閱讀完整內容 艾瑞克的回憶錄 我不是神人，我只要給大家想知道的答案就好，不希歡炫耀功力，我只給大家想要的。

瀏覽簡介 封存 2021 1 八月 1 2017 5 九月 1 四月 1 三月 3 2016 2 六月 2 2015 26 十月 1 九月 25 IT技術專有名詞 stock與inventory 牙技專業英文--診所做業篇 牙技專業英文--技工篇 醫院單位中英文詞彙對照表 工作職稱職務中英文對照表 deliverynote和deliveryorder的區別和翻譯 智慧家庭物聯網通訊標準TaiSEIA101 資料中心基礎架構管理DCIM 歷史資料分析的資料庫系統名詞定義 DataCubesSlicing&Dicing QBEQuerybyExample DataTableconverttoList 如何讓WinForm只能同時開啟一個 正規表示法正則表達式(RegularExpressions)應用範例 身分證字號解析 統一編號驗證方法 單回圈九九乘法表 OpenCV特徵點檢測方法--GFTT，SIFT，FAST，SURF 選擇、插入、氣泡排序法 JQuery針對Select的操作 JavaScript獲取頁面高度（多種瀏覽器） C#string和byte[]的轉換 .Net匯出到Excel利用NPOI指定欄位儲存格格式 C#使用SqlBulkCopy將資料批次寫入資料庫 2014 7 十二月 2 九月 5 2012 1 四月 1 2011 58 十月 2 九月 2 八月 3 七月 8 六月 27 四月 1 三月 11 二月 1 一月 3 2010 5 十二月 5 顯示更多 顯示較少 標籤 技術專有名詞 專有名詞 實務 學理 ASP ASP.Net C C# CrystalReports CSS Eclipse EntityFramework EXCEL IIS JavaScript JQuery LINQ MaxOS NPOI PHP SQL SyntaxHighlighter VB VBA VMWare Windows WindowsAzure WinForm 顯示更多 顯示較少 檢舉濫用情形