妙子先生の日本語ミニ講座Ⅲ:台灣日語、和製英語<優質 ...
文章推薦指數: 80 %
這是因為和製英語裡當中有真正的英文,也有日本人創造的字,與其說是「和製英語」,倒不如說是裝得像英文一樣的日文,說是「英語風日語」更為貼切。
有哪些 ...
延伸文章資訊
- 1和製英語的英文 - 查查在線詞典
和製英語英文翻譯:pseudo-anglicism…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋和製英語英文怎麽說,怎麽用英語翻譯和製英語,和製英語的英語例句用法和解釋。
- 2讓外國人傻傻分不清!有聽沒有懂的「片假名日式英文」 | LIVE ...
和製英語指的是以英文為基礎,再混進日文的日本原創詞彙,通常以片假名表示,例如微波爐「range(レンジ)」(=英文microwave oven)、 ...
- 3日文人超愛用!簡單記下這些「和製英語」就能走遍日本 ...
其它常見和製英語. 其它常見和製英語. 日語(對應英文或羅馬拼音)VS. 中文意思&正確英語說法 ...
- 4漫談和製英語- 修的部落格- udn部落格
漫談和製英語林岩哲著者:林岩哲(台北市)國立政治大學國際關係研究中心研究員(1977-2000) (中壢市)清雲科技大學企業管理學系教授(2001- ) 個人 ...
- 5和製英語- 维基百科,自由的百科全书
在和製英語之中,有一部分的詞語被理解作日本方語的英語。甚至有英語教師採納大範圍的和製英語,挑起了英語混雜的傾向。另外,雖然認識到以片假名標記會使 ...