【新書｜電影冷知識】原來「OS」並不是指內心話？

常常被誤用的編劇術語 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣在日常生活中，我們常常會把內心想講卻沒有講出來的話稱之為「內心的 OS」，或者直接簡稱作「OS」。

像是你很討厭一個人，但又不想跟他撕破臉，對他擠出不情願的微笑時，你的內心可能正在狂罵他髒話。

這些髒話，就可以說是你內心的OS。

但你知道，其實「OS」最初指的並不是內心話嗎？什麼是「O.S.」？O.S.最初是一個電影製作的術語，英文原文是off-screen，意思是在銀幕之外的。

它主要是用來描述有在場的角色在觀眾看不到的地方所說的