这段话最后的was admitted to hospital是什么意思？被允许住院 ...

admit to (the) hospital是英文的习惯表述“住院接受治疗”的惯常方式，只是说按照病情的需要，决定是否需要住院观察与接受治疗。

admit的这种用法（仅限与 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 这段话最后的wasadmittedtohospital是什么意思？被允许住院了吗？不合情理啊，因为患了禽流感 Theotherpatient,surnamedYang,isa67-year-oldman.HedevelopedacoughandfeveronMarch25andwasadmittedtohospitalonTuesday.这段话最后的wasadmittedtohospital是什么意思？被允许住院... Theotherpatient,surnamedYang,isa67-year-oldman.HedevelopedacoughandfeveronMarch25andwasadmittedtohospitalonTuesday.这段话最后的wasadmittedtohospital是什么意思？被允许住院了吗？不合情理啊，因为患了禽流感的病人是肯定要在医院隔离的啊。

难道很多患了禽流感的人都不能住院吗？ 展开 6个回答 #热议# 晚舟必归是李白的诗吗？ life很烦躁 2013-04-06 · TA获得超过135个赞 知道答主 回答量：252 采纳率：100% 帮助的人：60.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 我觉得应该是他住院了，因为beadmittedto是被。

。

。

接受的意思，这里不能直译，应该意译，就翻译成他住院了就行 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 在扁担岗喝咖啡的蓝狐 2013-04-06 · TA获得超过1.6万个赞 知道大有可为答主 回答量：4862 采纳率：0% 帮助的人：4297万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 beadmittedto得到...的接纳，进入..，获准做某事，获准进入，相当于join。

BeAdmittedToHospital住院beadmittedtouniversity被大学录取Theotherpatient,surnamedYang,isa67-year-oldman.HedevelopedacoughandfeveronMarch25andwasadmittedtohospitalonTuesday.另一位病人，姓杨，是一位67岁的男性，他3月25日咳嗽发烧，周二住院。

这是说禽流感H7N9的新闻吧？ 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 百度网友4f3bad2 2013-04-06 · TA获得超过941个赞 知道小有建树答主 回答量：242 采纳率：0% 帮助的人：156万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 admit主要是承认的意思，但是还有另一种意思，就是被某单位接收的意思比如：beadmittedtoschool/organisation等等这里就是说，那个患禽流感的人在医院接受治疗了，至于你说的隔离不隔离，这里根本没有表达 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 chaoscode 2013-04-06 · TA获得超过2203个赞 知道小有建树答主 回答量：1113 采纳率：100% 帮助的人：878万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 呵呵，admittedtohospital这里不能理解成“被允许”住院，而应理解成“入院治疗”。

admitto(the)hospital是英文的习惯表述“住院接受治疗”的惯常方式，只是说按照病情的需要，决定是否需要住院观察与接受治疗。

admit的这种用法（仅限与hospital连用），与大学入学等有所不同，“入学”、“录取”、“准入”更强调批准和审批的环节。

admitto(the)hospital则仅仅表示按照病情的需要，由医生决定（而非通过正式的审批手续）“入院治疗”或“收治”的意思。

所以，不能引申理解为“很多患了禽流感的人都不能住院”，因为彼此之间没有任何关系。

求采！ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 艾薇2046 2013-04-06 · TA获得超过5841个赞 知道大有可为答主 回答量：3755 采纳率：0% 帮助的人：1885万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 住进医院的意思。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（4） 其他类似问题 2015-10-01 “一粥一饭，当思来之不易;半丝半缕，恒念物力维艰.”是什么意... 4495 2012-12-29 95542这个电话，你了解多少？ 851 2012-04-30 佛教中：缘是什么意思？请详细解释 274 2005-12-14 达则兼济天下，贫则独善其身是什么意思？ 78 2010-01-22 商务人员是什么意思？怎么定义？ 52 2006-02-10 火象星座、土象星座、风象星座、水象星座是什么意思？ 4952 2016-05-06 什么是谈恋爱？ 386 2006-08-04 脂砚斋是谁? 139 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 神舟13号宇航员到了！神舟十四号发射待命，国际空间站要报废？ 细菌纳米管是啥？真能连接细菌和哺乳动物细胞？ 薮猫有猎豹般的外表和才能，为什么却沦为猫科之耻？ 2021年诺贝尔物理学奖，提醒世界注意气候变化？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议