Thank you for your time and attentionThanks for listeningThanks for your attentionThank you for listeningthank you for your attention中文Thank you for listening ppt【謝謝聆聽】你知道thanks for your listening 是錯的嗎?「感謝 ...
文章推薦指數： 80 %
Thank you for listening. Thanks for listening. 感謝你們的聆聽。
相似的說法還有… Thanks for your attention. 謝謝你們給予的專注 ...
事實上，Thanks for your listening在「文法上」並沒有錯誤，但對母語者而言，卻是不符合「語言使用習慣的」(idiomatic)，而”your”在這裡顯得十分多餘、過於累贅 (redundant)，因而母語者聽起來會覺得不太自在。
所以去掉”your”後的“Thanks for listen
延伸文章資訊
- 1【NG 英文】『感謝聆聽』英文竟然不能說Thank you for your ...
Thank you for your listening，但這個說法正確嗎？是最自然的 ...
- 2台灣人報告完都會說Thank you for your listening，其實老外聽 ...
報告完之後，大家都會說「謝謝聆聽」，但英文說Thank you for your listening. 其實是文法錯誤的句子，在外國人耳裡聽起來非常奇怪。因為我們都 ...
- 3台大外文系教授：英文演講結束必講"Thank you for your ...
世界公民文化"Thank you for your listening"以訛傳訛的中式英文「演講完要記得說"Thank you for your listening&q.
- 4【謝謝聆聽】你知道thanks for your listening 是錯的嗎?「感謝 ...
Thank you for listening. Thanks for listening. 感謝你們的聆聽。 相似的說法還有… Thanks for your attention. 謝謝你們給...
- 5【NG英文】簡報常用的「感謝聆聽」英文該怎麼說？8種用法 ...
Thank you for listening. 感謝聆聽。 Thank you for your time. 謝謝撥冗聆聽。 Thank you for being here. 謝謝您到場。
