只能意會不能言傳|意境式英文單字| OVERCHIC
文章推薦指數: 80 %
像是首圖上這個單字就是全球公認最難翻譯的字彙,因為除了沒有任何一個語言能直翻以外,這個字會所描述的意義也是深奧得很難駕馭。
它其實是 ...
母語是中文的我們還是有很多無法形容事物或是狀態的時候,那麼應該不難想像,要是英文是有多困難,不管是譯者還是學者來看,這幾個英文單字除了有很饒口、超不常見的特徵以外,還都能代表著一些美好或是特別的元素。
像是首圖上這個單字就是全球公認最難翻譯的字彙,因為除了沒有任何一個語言能直翻以外,這個字會所描述的意義也是深奧得很難駕馭。
它其實是源於十四世紀的波斯神話「錫蘭三王子」
延伸文章資訊
- 1衝破文化界限全球公認最美麗英語單字:Mother 加拿大中文 ...
... 結果得出,「mother」這個字,是全球公認「最美麗的英文單字」。 ... 字中,唯一一個描述人與人直接關係的字,由它拔得頭籌,特別有意義。
- 2這十個超美的英文單字你聽過幾個? | 新知學習| 文教| 聯合新聞網
- 3諾曼·舒爾最重要的1000英文字- Norman Schur's ... - 常用英文
舒爾列出來的最重要的英文單字1000,事實上總數是1019個單字,因為有些字比較相近,或者是剛好相反的意思等等.以下標示星號的字是稍為有點感覺複雜的字, ...
- 4七十個最美麗的英文單字@ 虛擬實情:: 痞客邦::
數年前英國文化協會舉辦票選,選出七十個最美麗的英文單字,排第一名的是母親。 剪報貼在辦公室牆上多年已經褪色至無法辨認,只好搬到Blog上保存。 用心細 ...
- 516個英文裡最美麗的單字,翻成中文也一樣好美
快學起來嚇唬老外吧! 1. Epoch:歷史或生命中的一段時刻。 最美英文7 –. 2. Somnambulist:夢遊症患者。