小名、代號名、名義上⋯⋯這些「名字」相關的英文怎麼說？

那說到名字，想必大家都知道它的英文是name，但跟name有關的慣用語，像是pet name、big name、call someone names......等等，你知道它們的意思嗎？ 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2020/02/07,生活 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文影片中，我們認識了一些好聽又不會跟人撞名的名字。

那說到名字，想必大家都知道它的英文是name，但跟name有關的慣用語，像是petname、bigname、callsomeonenames......等等，你知道它們的意思嗎？今天就跟著希平方一起認識一下吧！name有關的慣用語 penname筆名Pen是「筆」，所以penname自然就是「筆名」囉！或者也可以說pseudonym，同樣可以用來表示「筆名」。

例如：Someauthorsprefertowriteunderapennamebecauseanonymitygivesthemmorefreedomtovoicetheiropinion.（有些作家喜歡用筆名創作，因為匿名性給了他們更多自由去表達他們的想法。

） petname親暱的稱呼大家看到petname，可能會聯想到「寵物名」，但除此之外，pet其實也能作為形容詞，意思是expressingfondnessorendearment（表示喜愛和愛意），所以petname合在一起，常用來指anamethatapersonusesforsomeonetoshowloveoraffection（為了展現對某人的喜歡或愛意而使用的名字），也就是「親暱的稱呼」，像是「小名、愛稱、暱稱」等。

例如：Hefeltembarrassedwhenhismomcalledhimbyhispetnameinfrontofhiscolleagues.（他媽媽在他同事面前叫他的小名時，他感到很難為情。

） bigname某個領域中的名人中文我們想要禮貌詢問他人名字時可能會說：「你的大名是？」，但翻成英文時，直接說What’syourname?就可以了，記得不會寫成bigname喔！英文的bigname指的是「某個領域中的名人（特別是演員、音樂家...等）」。

例如： Evenwithoutanybignamesinthecast,thismovietooktheboxofficebystorm.（即使卡司陣容中沒有任何大咖，這部電影的票房依然大放異彩。

） householdname家喻戶曉的人Household是「家庭」的意思，但householdname並不是「家庭的名字」，而是指「家喻戶曉的人」。

例如：Thattalentedyoungmanstartedoffasabackgroundactorandbecameahouseholdnameinjustafewyears.（那名才華洋溢的年輕人從群眾演員做起，短短數年內就成為家喻戶曉的人物。

） codename代號名Codename指的是Awordusedforsecrecyorconvenienceinsteadoftheusualname（為了保密或方便不使用真名而使用的字詞），也就是我們中文說的「代號、代號名」。

例如：Drugdealersusuallyusecodenameswhentalkingaboutdrugstoavoidbeingnoticed.（毒販在談論毒品時大多會用代號來避免引起注意。

） callsomeonenames污辱、謾罵某人Name除了「名字」的意思之外，也能用來表示adescriptiveoftendisparagingepithet（一種通常帶有貶義的描述性稱號），那用帶有貶義的稱號去稱呼某人，就是去「污辱、謾罵某人」的意思囉！來看個例子：Samwantstochangeschoolsbecausehisclassmateskeepcallinghimnamesandgivinghimahardtime.（Sam想轉學，因為他的同學一直辱罵他、不給他好日子過。

）那要注意這個片語中names是複數，且someone不是所以格；如果是callsomeone’sname，意思就是單純的「叫某人名字」。

例如： RaiseyourhandwhenIcallyourname.（當我叫到你的名字時請舉手。

）而類似callsomeonenames的用法還有name-calling，指的是theactofusingoffensivenamestoinsultsomeone（用冒犯的稱呼去汙辱人），也就是「辱罵、罵人的行為」。

例如：Hey,kids.Stopit!Name-callingwon’tgetyouanywhere.（嘿，孩子們。

都停下！罵來罵去毫無意義。

） name-dropping提及認識的名人，藉此抬高身價Drop有「丟下、扔下」的意思，這個詞字面上看起來像是「丟下名字」，但其實要表達的是theactofmentioningfamouspeoplewhoyouknoworclaimtoknowinordertoimpressotherpeople（提到你認識的名人或聲稱你認識他們，藉此讓他人對他刮目相看），也就是「提及認識的名人，藉此抬高身價」的意思。

你可以想像一個人不斷丟出名人名字的畫面，應該就比較好理解囉！另外，這個字的動詞是name-drop，而喜愛做這件事則稱作name-dropper。

來看個例子：Icouldn’thelpbutrollmyeyeswhenIheardhimname-droppingagain.（他不停炫耀自己認識的名人時，我忍不住翻了白眼。

） innameonly只在名義上、徒具名義Hewasaleaderinnameonly,neverreallytakingpartinthisproject.（他只是名義上的領導者，從未真正參與這個計畫。

）這些跟name有關的慣用語都記起來了嗎？別忘了在生活中找機會實際用用看喔！ 本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【生活英文】callsomeonenames難道不是「叫某人名字？」〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：名字pennamepetnamebignamehouseholdnamecodenamecallsomeonenamesname-droppinginnameonly生活英文小學堂More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員買鹽酥雞NFT發大財？任何東西上鏈大家就會搶著買？你對NFT可能有些誤解2則觀點市佔率只有5%，UberEats進軍香港5年後宣布撤退1則觀點隱藏在偏鄉裡的快樂學習天地（下）：豐田五味屋，顧瑜君老師與孩子們共譜的鄉村樂章1則觀點文曄集團共同創辦人許文紅與她的巴掌天使——真實早產兒療癒經驗談1則觀點一週內當選兩次，瑞典第一位女首相安德森面臨極右派分裂的政局挑戰1則觀點台灣社會對女性從政的歧視，表現在男性名嘴批評「黃珊珊不知道什麼是制服店」上3則觀點《茶金》「四萬換一元」爭議為什麼不能輕輕放下？因為這不是史觀差異，而是徹頭徹尾的造假2則觀點瑞典「超級星期三」：史上第一位女首相上午當選、下午就辭職，極右派崛起造成政治僵局1則觀點知識藍的「寧漢分裂」：朱立倫有多需要傅崐萁，馬英九就有多生氣1則觀點【2021金馬獎前哨戰】《美國女孩》連收兩項大獎，導演阮鳳儀：「拍攝過程心中一直有觀眾」1則觀點