興趣日文怎麼說？總是搞錯的「趣味」和「興味」 - 王可樂日語 ...

「趣味（しゅみ）」和「興味（きょうみ）」可說是學習者在初級課程中最常搞錯的2個漢字。

很多學習者在描述自己的興趣喜好時，常常會把「興味」說成「趣味」，「趣味」說成「興味」，這是為什麼呢？有沒有更容易的理解方法呢？ 「趣味」在中文裡的意思是：興趣、喜好「興味」在中文裡的意思是：對…有興趣可能有人會覺得，這2個意思不都是差不多嗎？這樣一講似乎沒錯。

我們可以説「我對林志玲有興趣（林志玲に興味があります）」，但我們說「我的興趣是林志玲（趣味は林志玲です）」時，是不是哪裡怪怪的呢？我想日文裡的「興味」、「趣味」常會被搞錯的原因在