古典占星文獻翻譯系列｜Al Biruni 特殊點之整理（上）

編譯&註解｜Deborah Houlding

SATA翻譯團隊｜楊旻鑫 心理諮商師與譯者

下面的內容摘錄自Al Biruni的著作The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology（西元1029年寫於Ghaznah）。

參照R. Ramsay Wright於1934年所翻譯之版本。

★ 476節 幸運點之外的特殊點 ★

托勒密僅僅談到了一個幸運點，但其他占星師也介紹了極多的方式，來計算本命盤裡的特殊點。

我們重新表列了Abu Ma'shar所提到的特殊點。

每個特殊點的算式中，請注意三個部分：

第一，開始的位置（mubdá）；

第二，結束的位置（muntahá）；

第三，起算點（malqá），

最後得出前面所說，天宮圖裡的幸運點，或是符合問題定義的特殊點。

〔附註〕

這三個位置分別也稱作減掉的數量（manqud），從某處相減（manqud minhu）以及相加的數量（muzad ralaihi）。

---

〔附註〕開始位置指的是，使用這個行星的度數開始計算距離，結束位置指的是用這個行星為計算的終點。

起算位置通常使用上升點，指的是從此點開始，加上計算出的距離。

因此，以日間盤的幸運點為例，使用下列算法：上升＋月亮－太陽，其中太陽是開始位置，月亮是結束位置，上升則是起算位置。

Al Biruni用這種方式來表列他的資料。

幸運點名稱 位置一與位置二之間的距離 位置三為起算位置 日間盤或夜間盤

幸運點 太陽 月亮 上升點 兩者相反

在這裡則用新的形式來呈現，以簡化這些參考資料，但內容仍是相同的。

原文本來沒有，但用來補充解釋的註解或翻譯，會放在這種方格中〔〕。

---

有時候日間與夜間的星盤會是同樣的算式，但多數情況，在夜間盤裡第一個位置與第二個位置會交換過來。

要列舉所有卜卦問題的特殊點是不可能的。

這些點是為了解決卜卦占星中的疑問，回應所問之事是否有好的發展、何時是行動的好時機等問題所發展出來的，而且還有日益增多的趨勢。

下列有九十七個常用的特殊點，其中有七個屬於行星，八十個跟宮位有關，除此之外還有十個與行星和宮位無關的特殊點。

下面的表格是以現代的方式來呈現Al Biruni的資料。

S = 日間盤與夜間盤算式相同

R = 夜間盤算式相反於日間盤

前面七個點的相反公式都有列出來，其他則沿用同樣的算式，把行星的次序反過來計算，算出兩者之間的差距，再從上升點開始相加上這些差距。

行星 相關的特殊點

宮位 相關的特殊點

行星宮位無關的特殊點

★ 477節 應用的差異 ★

在某些情況下，有些人會使用上述所列不同的算式。

例如當土星在太陽光束下〔附註16〕，夜間盤的父母點是從上升位置加上木星到太陽的距離，日間盤則相反。

又例如祖父母點，如果太陽在獅子座，日間盤會計算獅子座起點到土星的距離，夜間盤則相反。

若土星入廟，日間盤則是計算太陽到土星的距離，夜間盤則相反。

但無論是哪種算法，也不管土星是否在太陽光束下或是被傷害，都還是從上升位置開始起算。

如果兩種算法所得的特殊點都在同樣的位置，會被認為是非常吉利。

有些特殊點在夜間盤與日間盤的算法是一樣的，有些則不一樣，但前者就沒有多一個算法來增加好處。

本文校訂：Rose Chen / Cecily Han

(本文經Deborah Houlding授權翻譯發布)

---

本篇文章，Deborah Houlding選取了阿拉伯時期的占星名家－－Al-Biruni對於特殊點的整理。

裡面有完整不同面向，Al-Biruni所搜集到各種用途的特殊點，並且加入不同版本的對照與使用方式。

Al-Biruni可說是阿拉伯時期的重要大師，其著作擴充了特殊點的使用，讓源自於希臘時期的特殊點甚至以阿拉伯點聞名於世。

阿拉伯占星學，承繼了希臘、波斯與印度的傳統，在黑暗時期，保留了這幾處的精華，阿拉伯人同樣精於歷算與實事求是，因此古典占星的實用性在此時期，經由幾個大師，更加的豐富與穩固。

透過Al-Biruni的整理，生活的大小瑣事，感情的細節、工作與榮耀甚至是農業大小事，都可透過特殊點，掌握的更加細膩。

－－中文譯者按 楊旻鑫

---

版權聲明：本文經Deborah Houlding授權SATA翻譯發布，封面圖&文首圖來自©Kelley Bozarth｜unsplash.com。

如需轉載本文請聯繫原作者獲取授權。

我們的郵箱是：[email protected]，感謝您對SATA的支持！編輯：零五