8月夏夜，觀測天象好時節

8月天空更精彩不斷，一系列天象將令天文學家和天文愛好者興奮不已：天文預報顯示，「月偏食」「英仙座流星雨」「天鵝座Ｋ流星雨」「日全食」等天象將在本月先後登場。

En tiu ĉi aŭgusto okazos serio da astronomiaj fenomenoj, kiuj igos kaj fakulojn pri astronomio kaj ĝiajn amatorojn entuziasmaj! Laŭ la prognozo de astronomoj sinsekve aperos: parta eklipso de la luno, meteorpluvo el la Perseo (perseidoj), meteorpluvo el la Kappa-cigno (kappa-cignidoj) kaj plena eklipso de la suno.

7日、8日來了月偏食

率先登場的是８月7日至8日的月偏食。

中科院紫金山天文台科普部主任張暘介紹說，8月的這次月偏食，8日凌晨1時22分初虧，2時20分食甚，3時18分復圓，4時51分半影食終。

月食過程持續時間為1小時55分鐘。

Inter ili la unua okazos la lun-eklipso, kiu daŭros de la 7-a ĝis la 8-a de aŭgusto. Zhang Yang, direktoro de la scienc-populariga sekcio de la observatorio Zijinshan de la Ĉina Akademio de Sciencoj, diris, ke la ĉi-foja lun-eklipso komenciĝos je 01:22 de la 8-a de aŭgusto, atingos sian kulminon je 02:20; la luno reprenos sian rondan formon je 03:18 kaj ĉio finiĝos je 04:51. La tuta procezo daŭros unu horon kaj 55 minutojn.

這次月偏食，全球有一半以上的地區能觀測到它的部分過程。

幾乎覆蓋亞洲、大洋洲、南極洲的全境，歐洲、非洲的大部分地區也能觀測到。

中國除東北部分地區不能觀測到後半部分的半影食之外，其他地區都能觀測到月食的全過程。

Sur pli ol duono de la terglobo oni povos vidi la lun-eklipson, aŭ almenaŭ ĝian partan procezon. La regiono kovros la tuton de Azio, Oceanio, Antarkto kaj grandajn partojn de Eŭropo kaj Afriko. En granda parto de nordorienta Ĉinio oni ne povos vidi la postan duonon de la eklipso, sed en aliaj partoj de la lando la tuto estos observebla.

需要說明的是，8月8日的月偏食食分不大，月亮只會缺一個小角。

而下一次月食，要等到2018年1月31日。

12日是英仙座流星雨

作為北半球三大流星雨之一，英仙座流星雨的流量大且穩定，既有科研意義，又極具欣賞價值。

它的活躍期從7月17日持續至8月24日，基本覆蓋學生的暑假。

因此每年的暑期，英仙座流星雨都是最具標誌性的天象。

Kiel unu el la plej grandaj tri meteorpluvoj de la norda hemisfero, tiu de la perseidoj estas forta kaj stabila. Ĝi valoras kaj por sciencaj esploroj kaj por simpla spektado. La vigla periodo daŭros de la 17-a de julio ĝis la 24-a de aŭgusto, kaj koincidos kun la someraj ferioj de lernantoj kaj studentoj. Do en ĉiu-jara somera libertempo la meteorpluvo de la perseidoj fariĝas la plej rimarkinda astronomia fenomeno.

今年英仙座流星雨的極大預計出現在8月12日22時至13日10時30分，每小時可以達到150顆左右。

La kulmino de la ĉi-jara meteorpluvo dela perseidoj estos de 22:00 de la 12-a de aŭgusto ĝis 10:30 de la 13-a. Tiam pohore estos videblaj ĉirkaŭ 150 meteoroj.

但是，由於城市中存在燈光污染，視野會受到一定的影響。

而且，相比去年，今年月亮比較明亮，月光會對欣賞流星雨有一定的干擾。

公眾如果要觀看流星雨，可以選擇一處較為開闊、並且燈光弱的地方進行觀測，效果會更好。

18日天鵝座Ｋ也來了

在英仙座流星雨活躍期間，8月18日，另外一場流星雨——天鵝座Ｋ流星雨(kappa cygnids)也將迎來極大。

En la vigla periodo de la perseidoj, la 18-an de aŭgusto ankaŭ kulminos alia meteorpluvo: kappa-cignidoj (kappa cygnids).

天文專家表示，該流星雨極大時的流量雖然只有個位數，但其流星速度緩慢，其特點是流星的痕跡短，速度慢，顏色偏白，而且大多數很亮，還是值得一看的。

Astronomoj diris, ke kvankam en ĝia kulmino vidiĝos nur kelkaj "steloj", tamen ili malrapide fluos tra la ĉielo kun mallonga spuro, pli blanka koloro kaj pli forta brileco. Ĉio tio estos certe rigardinda.

天鵝座K流星雨是每年7月26日至9月1日發生在天鵝座天區的流星雨，有周期性爆發的特點。

多為中等速度的流星，顏色大多為青白色，平均亮度約為3等。

21日日全食月底登場

作為2017年最精彩的天象，8月21日夜至22日凌晨，一場精彩絕倫的日全食天文奇觀將震撼上演。

Kiel la plej atendinda astronomia fenomeno en 2017, de la nokto de la 21-a ĝis la frumateno de la 22-a de aŭgusto, prezentiĝos sur la ĉielo mirinda plena eklipso de la suno.

中國天文教育專家、天津市天文學會理事趙之珩表示，「遺憾的是，本次日全食最佳觀測地點在美國，中國無緣目睹這一奇觀，感興趣且有一定經濟條件的公眾可赴美國觀賞。

」

本次日全食的全食帶開始於東北太平洋，從美國本土西北部登陸，橫穿至東南部，最後在大西洋中部結束。

太平洋上的日全食開始於北京時間8月22日0時49分，大西洋上最後的全食結束於4時02分。

在全食帶兩側數千公里的區域內都能觀測到食分不等的日偏食。

La zono de la plena eklipso ĉi-foje estiĝos en la nordorienta Pacifiko, surteriĝos ĉe la nordokcidenta Usono, moviĝos ĝis la sudorienta parto de la lando kaj finiĝos meze de Atlantiko. La eklipso komenciĝos je 00:49 (laŭ la pekina tempo) sur Pacifiko kaj finiĝos je 04:02 sur Atlantiko en la 22-a de aŭgusto. Oni povos observadi partan sun-eklipson de diversaj gradoj en regionoj vastaj je kelkmiloj da kilometroj ĉe ambaŭ flankoj de la zono de plena sun-eklipso.

據外媒報導，對於一些觀星者而言，這場在8月21日上演的日全食可不僅僅只是一場簡單的美國追日之旅。

它還可以是一次絕佳的機會，可以被用來親自重現20世紀最著名的實驗之一：1919年，英國物理學家亞瑟·艾丁頓（Arthur Eddington）通過一次日全食成功證明了恆星光線在時空中的彎曲現象，從而證明愛因斯坦的相對論是正確的。

【一起來學】

astronomia fenomeno 天文現象

amatoro 愛好者