古典占星文獻翻譯系列｜Al Biruni 特殊點之整理（下）
文章推薦指數： 80 %
編譯&註解｜Deborah Houlding
SATA翻譯團隊｜楊旻鑫 心理諮商師與譯者
下面的內容摘錄自Al Biruni的著作The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology（西元1029年寫於Ghaznah）。
參照R. Ramsay Wright於1934年所翻譯之版本。
★ 478節 其他特殊點 ★
計算特殊點的方式有一長串，甚至有人認為根本沒有止盡。
例如，有人以一年的轉換（太陽進入牡羊座），來預測國際局勢與國家事務，也有人以新月與滿月來預測氣候、事業是否成功以及其它卜卦占星問題。
我們將書上所摘錄出來，關於這些主題的內容附在下表。
★ 479節 運用回歸盤或木土大合相的始入盤計算的特殊點 ★
與四元素以及新月滿月有關的特殊點
〔附註17〕文中這個名詞指的是「它的廟主星」
預測農作物相關的特殊點
與卜卦有關的特殊點
本文校訂：Rose Chen、Cecily Han
(本文經Deborah Houlding授權翻譯發布)
本篇文章，Deborah Houlding選取了阿拉伯時期的占星名家－－Al-Biruni對於特殊點的整理。
裡面有完整不同面向，Al-Biruni所搜集到各種用途的特殊點，並且加入不同版本的對照與使用方式。
Al-Biruni可說是阿拉伯時期的重要大師，其著作擴充了特殊點的使用，讓源自於希臘時期的特殊點甚至以阿拉伯點聞名於世。
阿拉伯占星學，承繼了希臘、波斯與印度的傳統，在黑暗時期，保留了這幾處的精華，阿拉伯人同樣精於歷算與實事求是，因此古典占星的實用性在此時期，經由幾個大師，更加的豐富與穩固。
透過Al-Biruni的整理，生活的大小瑣事，感情的細節、工作與榮耀甚至是農業大小事，都可透過特殊點，掌握的更加細膩。
－－中文譯者按 楊旻鑫
版權聲明：本文經Deborah Houlding授權SATA翻譯發布，封面圖&文首圖來自©Kelley Bozarth｜unsplash.com。
如需轉載本文請聯繫原作者獲取授權。
我們的郵箱是：[email protected]，感謝您對SATA的支持！編輯：零五
