不是改變就是死亡！

1891-1892年發生了最近一次海冥合相，社會和智能方面都有了重要的改革。

現在我們來看一看這個周期是如何影響20世紀的。

（譯者註：兩顆行星形成的周期，是指從兩顆行星合相，經歷30度、45度、七分相、六分相、四分相、對分相等，一直到再次合相的時間間隔。

）

第一次世界大戰發生在海冥30度的漸盈相。

這場戰爭震驚了歐洲和世界，讓大家意識到現代人權尚未在那個蒙昧的時代成長起來。

然而，戰後有短短几年的時光，讓我們對這一美好的願景有所設想，讓我們看到人權可能會是什麼樣子。

之後是海冥45度的緊張相位，過去由於30度相位造成的影響，以及一戰中遺留的許多問題，加劇了45度相位時的挑戰和壓力：即在20世紀20年代末期到30年代中期，在人類所致力於的各個領域，都可以看到被「經濟大蕭條」所催生的各種新思想和新觀念的興起，比如法西斯主義的普及，以及隨之產生的藝術和科學領域的「新古典主義」。

（譯者註：新古典主義並不意味著恢復古老的協調性，而是主張理性是任何人思想與行動的唯一緣由。

在藝術表現上追求不協和與刺激力，對所表現內容採取超然物外的冷漠態度。

）

海王星和冥王星在20世紀30年代末期形成七分相（51°25'）。

七分相代表存在狀態中強迫性和非理性的元素，360度 / 7 = 51.428571，這個弧度的數字本身就是個無理數（irrational number，譯者註：無限不循環小數，蘊含著非理性的意思）。

這個相位也代表命運或厄運的兌現。

漸盈的七分相如果發生在一段關係的初期啟動階段，代表業力的兌現，以及舊有的模式所帶來的持久性壓力。

在這個相位期間，我們必須直面上一次相位中帶來的失敗和未解決議題，並學著中和它們的負面效應，不讓其繼續縈繞於當下。

如果上次相位遺留的有毒物質沒有在七分相時被成功清除，就會毒化和污染本次周期中所展開的其他事件和進程。

命運（Destiny）和厄運（Fate）是緊密相連的，同時也可能是截然相反的。

Destiny（命運）決定了我們的必然經歷和外部環境，通過這些，我們可以實現我們的人生使命，完成我們的人生法則，看清我們存在的真相。

今天的人類需要在進化之路上「更上一層樓」，去實現一種更新更和諧的社會全球化模式。

如果接受挑戰，命運就會打開新的通路。

我們每個人都有一個功能來實現一個真正的新時代。

我們必須承認的是，如果我們接受那個功能，命運就會提供必要的條件，允許個人在集體因素和人類整體的成敗範圍內實現這個功能。

命運（Destiny）是一種正向的、自願接受的、個人或集體的法則；而厄運（Fate）通常是不愉悅和強迫性的結果，源於拒絕接受個人或集體的法則，或拒絕在需要時採取走向未來的行動。

以500年為一周期的海冥相位，在1930年冥王星被發現前，其運作模式和效力全然不為人知。

冥王星的發現，標誌著人類新的能力第一次得到廣泛性發展，也讓之前未知的海冥周期蘊藏著新的潛能。

人類新的能力似乎一開始總是被誤用，海冥周期的前期階段提供了充足的誤用典範，各國政要們和各類政治運動向世界展示了他們是如何阻撓人類的進化的。

海冥周期走出了必須勇敢面對的半四分相和命運坎坷的七分相，就進入了充滿希望的建設性的六分相。

前兩者見證了有史以來最黑暗和讓人恐懼的歲月。

六分相發生在20世紀40年代中期到21世紀30年代中期。

這個長時間的六分相，可能成為我們複雜的天體世界和世俗世界的最樂觀的因素。

它的重要性體現在它有90年那麼長，相當於一個人的完整壽命。

海冥六分最早始於1940年代中期，那時反主流文化的運動和新時代的先驅們剛剛產生。

海冥六分就像是這一代人的簽名。

就像摩西被禁止進入應許之地，那些出生在20世紀40年代的人，當他們差不多走完自己的生命時，世界才會進入真正的寶瓶時代（大約發生在2062年）。

丹恩·魯伊爾在《占星時機》上寫道，「所謂長期的六分相，就像和弦背景中一個深沉的低音音符，支持著其他較為快速運轉的行星關係。

因為六分相具有建設性和穩定性，這個長期的海冥六分相標誌著一種世界新秩序的開始，可能會產生一種全球化的文明和真正的世界聯盟。

」（第74頁）

但是，我們將會發現更多的細節變化。

這個長期的六分相在新世紀早期會多次縮減到七分相，那時舊有模式會強迫性地把人類拽入到白熱化的激烈的選擇時刻。

全球轉化和改變的序曲

20世紀60年代中期，天象的背景中仍然可以看到海冥在1891-1892年合相期間所種下的不成熟的種子。

這段時間主要表現在天體運行的兩個方面。

第一個是1965-1966年，天冥合相在處女座17度（16°06' 和16°28'R）和18度 (17°10')。

土星對分這組合相，這是一個兩極分化的形勢，一邊是土星式的建構，一邊是一大堆等待整合與改變的不滿意的元素。

20世紀60年代中期，世界範圍內的和平快速發展，為爭取公民權利而開展的遊行，大規模的年輕人參與抗議和示威，致幻劑藥物的使用，這些最終都導致了社會意識形態的改變。

1965-1966年的天冥合相，讓我們意識到我們需要一場深層而全面的精神改變。

任何對地基深層的改變，都需要時間，而且涉及在不同層面上重複地進行改變。

緊接著強大有力、極富變革的天冥合相，就是1968年天海的漸虧六分相。

1968年是著名的「愛之夏」運動（Summer of Love），讓人們看到了「迷幻搖滾」的巔峰。

（譯者註：「迷幻搖滾」主要是想通過音樂來表現服用致幻藥後的感覺。

）1968年民主黨國民大會在芝加哥召開，警察鎮壓了迷幻音樂愛好者的遊行，這個事件讓這場音樂運動漸漸衰退下來。

這場運動的尾聲，也是一個高度公眾化和具有爭議的嘗試性事件，就是民眾對「當權派禁止公眾意見」這一舉措的短暫反擊。

這次風波在水門事件和尼克森總統的辭職事件中發揮到了極致。

20世紀60年代的反傳統運動，在70年代仍被保存下來，掀起了更廣泛的改變社會意識形態的運動，有些變革甚至一直延續到了80年代。

那些被懶惰和過時的美國當權者所開墾和教化過的陣地，包括社會、政治、經濟等各個方面的，就像垂死的有機體，用最後的苟延殘喘來穩固自己的力量。

高牆倒塌了

20世紀末期最有力的一個運勢是，冥王星在1979-1999年對海王星軌道的穿入，以及1989年到達近日點。

冥王星從處女座換到了天秤座，改變了過去的影響模式和影響領域，同時也獲得了新的發展機會。

冥王星具有十足的活力和準確的受孕能力，它進入海王星軌道，破壞了一切橫亘於未來之路上的障礙。

柏林圍牆的倒塌和歐洲「鐵幕」的掀開，都是發生在冥王星近日點時，即1989年9月4日在天蠍座12°52' ，天蠍座也是冥王星所守護的星座。

（譯者註：鐵幕指的是冷戰時期將歐洲分為兩個受不同政治力量影響的區域界限，東歐屬於蘇聯社會主義的勢力範圍，而西歐則屬於美國資本主義的勢力範圍。

這個詞出自邱吉爾的演講。

）

在以下三個占星背景下，東歐和俄羅斯的社會政治和意識形態發生了波濤洶湧的變革：（1）1989年11月13日，土海合相在摩羯座10°22'，11月9-10日的晚上，具有象徵意義的柏林圍牆倒塌了。

（2）在1989年末期和1990年初期，5-6顆行星匯聚在摩羯座，特別是土星、天王星、海王星。

（3）1988年，土星和天王星合相在射手座。

1991年1月15日，日食發生在摩羯座25°20'，距離位於摩羯座27°26'的土星是史無前例地近。

就在幾個小時後，美國及其聯盟準備轟炸巴格達。

這次日食的能量，又被半年後的第二次日食所提升（1991年7月11日）。

1993年的日食發生在冥王星的北交點，與天海合相對分。

不久之後，蘇聯強硬派的政變失敗，緊隨其後的是，俄羅斯及其他曾經屬於蘇維埃政府的國家，都加速了他們的改革進程。

尋找一種整合的新規則

在20世紀80年代末期和90年代初期，存在著五種主要的似乎是可行的社會政治結盟趨勢，當然它們的理念之間可能有所重疊。

一種是以歐洲一體化為特徵。

許多伊斯蘭國家和先前屬於南部蘇聯的共和國，都漸漸用他們自己的方式追隨這種趨勢。

如果「一體化」是建立在基於地區和宗教的排外性平台上，那麼一體化的運動就是嚴重受限和阻礙發展的，而且最終會產生另外一個龐大的國家，與其他大國相爭。

第二種趨勢，就是瓦解那些被殘忍的強迫性思想堆砌在一起的社會政治體。

雖然在表面上，這種運動可能會產生很多獨立和完全主權的小政治實體，它們關注自己的財富、利益和民族氣節。

但這也可能是自願加入具有統一目標的政治整合體的第一步，其中的每個「單位」都可以自由參加，實現了全新的團結和統一感。

換句話說，不管是個人還是集體，必須首先是感到自由和獨立的，才能在整體中獲得一個有意義的身份，並具有創造性地參與進來。

這個趨勢的特點是，舊的衝突和仇殺會恢復，就像在今天的波士尼亞所看到的那樣。

在更廣泛的意義上說，它是一種因為失調而導致整合的過程。

第三種趨勢的參與者，是那些如果不能擔任領導角色就不參與整合體的國家、階級、宗教團體和異類人群。

就國家而言，所謂的集體精神，是指必須區別於其他國家的某個信仰，並依靠它將自己幽閉在催眠狀態。

這些國家要麼認為自己的特殊意識形態和生活方式就是世界上唯一正確的方向，要麼認為自己是唯一有資格來統治和監督世界的。

這是一條通往死亡和恐懼的路，會失去對未來的創造性想像力。

生命力和創造力被取代，而用僵硬的控制力支撐其漸漸崩塌的組成和存在方式。

這是法西斯主義的做法。

一個用這種方針來指導的國家，會渴望回歸到自己的光榮時代，渴望回歸到戰後的繁榮中，想要擁有更多的金錢，覺得未來總是看起來如此美好。

為了讓社會美好，他們就要讓文化保持自己的純粹，不允許被非本文化的因素所影響，比如猶太人或者非法移民。

這是一種希望被其他國家所崇拜的集體意識，希望在所有國家中擁有最高的權力。

第四種趨勢的特點是，第三世界的國家希望自己能努力趕上他們所想像的歐美中產階級的生活狀態。

過去曾經是歐洲殖民地的美洲國家，在或微妙或直接的高壓政策下，已經在這條路上走了數個世紀。

這些國家的公民很快受到影響，對昂貴的進口物品變得極其貪婪，如汽車、低座小摩托、電視、影碟機、現代化廚房、高新技術等。

貪婪的傑作，可以從印度最近發生的「嫁妝膨脹」現象和「嫁妝謀殺」中窺得一斑。

為了充分利用難得的機會，迅速獲得昂貴的進口物品，現在的印度青年家庭會要求越來越多的嫁妝，「新娘殺手」（好讓新郎可以獲得自由再次結婚，以得到另一筆可能的豐厚嫁妝）的數量也增長到了一個警戒線上。

儘管這些國家仿效已開發國家，但他們需要對引入的東西進行吸收和再產出，而不是一味跟隨。

如果發生重大的全球性的技術逆流，這些國家可能比第三種趨勢的國家過的糟糕得多。

第五種趨勢，還是一場尚未定義的運動，它可以幫助認識到社會全球化的必要性，並促成其逐步實現。

在這場運動里，每個成員國家都參與到底層的創意和建構中，很難確定哪個團體或國家才是楷模。

在歐洲，荷蘭和丹麥可能比較接近此種趨勢，而英國與它們則完全相反。

第五種趨勢的不同之處在於，它們從一開始就有意識地推動和建設全球化社會的和諧共處與無所不容。

1993年的天海合相及其召感的改變

天海合相平均每隔171年發生一次。

它們會在黃道上共同前進16度。

上一次天海合相發生在1821年，合相在摩羯座前幾度。

再之前的天海合相發生在1650年，在射手座中間的度數。

1650年的合相期間，實證科學興起，北美產生了大規模的殖民地。

從1650年到1821年，經歷了古典時期的崩潰與革命時代的誕生。

從1821年到1993年這個天海周期具有如下特徵：個人主義、資本主義和帝國主義的力量在成長，經歷了浪漫主義運動（譯者註：代表人物盧梭）、工業革命、機器化時代、原子時代、性革命、電子革命、對女性角色的新設定，等等。

在此期間，人類經歷了兩次摧毀性的世界大戰，一場全球性規模的經濟大蕭條，法西斯主義、納粹主義和共產主義的興盛和衰落。

在過去兩個天海周期中，發生了這麼多科技方面的進步，全球化進程不僅是可能的，而且是必須的。

因為現代科學技術的力量如果交給在道德和靈性上尚未發展的人們，可能會造成全球性的大麻煩。

比如，鈽的存在和擴散，不僅會成為一個地區或國家的擔憂，也會成為全球化的問題，並需要在全世界的層面上來處理。

僅僅靠事發當地的思想模式和解決方案是不足夠的，除非把各種問題複合起來解決。

因為當代的科技，特別是現代科技的思維模式，仍然植根於古典模式。

這些模式最遠可以聯繫到1399-1892年的海冥周期。

那段時間孕育了我們當代的科學技術，以及政治、軍事、工業的混合體。

以地球為中心形成的最近一次天海合相，分別發生在：摩羯座19°34' ，1993年2月3日；摩羯座逆行18°48'R，1993年8月20日；摩羯座18°33'，1993年10月25日。

以太陽為中心形成的天海合相，發生在摩羯座 19°16'，1993年4月21日。

這個配置要求積極的改變，接通並實現在海冥周期產生的種子信息。

1993年的天海合相所帶來的挑戰是顯而易見的：必須先於國家主權與文化自豪感邁出一步，因為不是改變就是死亡。

世界各地在那個時間發生的事情，都似乎在回應天海合相所帶來的信息，要麼就是讓種子變成突變性的種子，帶動改革走出進化的一步；要麼就是等待毀滅，就像秋天森林中地上無數的落葉，最後被分解為腐殖質。

然而種子發芽需要時間，天海合相所帶來的信息也需要時間才能被大家所感受到。

讓我們擔憂的，不是最近在天海合相期間所發生的世界大事，而是在這些可見的事件背後所蘊含的巨大藍圖和發展機會可能被忽視。

意義和重要性不是體現在事件本身，而是我們對事件的反應。

比如針對今天人們的需求越來越大，我們對此的回應，就是把未來好幾十年的發展作為定航的方向。

現在想要避免劇烈動盪的調整，為時已晚。

對於那些過時的機制和觀念，我們要進行的是破壞性的調整。

如果調整得過少，也不及時，人類可能被強迫進入地球甚至宇宙的干預。

全球饑荒，對臭氧層的破壞，地殼活動，急劇變化的氣候，磁極的改變，瘟疫，以及其他不計其數的災難，可以被解釋為宇宙整體的干預，就像消融掉一段周期尾聲所不需要的落葉。

但幸好的是，不管冬天有多殘酷，總有一些種子倖存下來。

當然可貴的是，歐洲一體化的第一階段，已經在1993年以地球為中心的天海合相的第一次合相中實現了。

歐洲的整合，並不是一個新鮮的想法。

早在上一次1821年天海合相期間，聖西門主義者就忙於制定和推廣歐洲一體化的計劃。

（譯者註：聖西門主義是以法國空想社會主義者聖西門為代表的空想社會主義學說。

）

但問題是：歐洲的人們和團體是不是真的想最終聯合起來，與其他國家和地區的人民步入一個和諧富足的全球化社會？或者說，這種一體化背後的動力僅僅是為了更好地自保，更好地與日本、美國和世界其餘地區做鬥爭嗎？東歐的國家和人民，他們又是怎麼想的呢？

在美國，就在天海合相（1993年2月3日）前幾天，柯林頓總統就職。

這是從1980年以來，民主黨派第一次入住白宮。

柯林頓是繼60年代的甘迺迪總統後，最年輕的總統，看上去是個很適合代理跨越土星老舊模式的生力軍。

但是他的政府所推進的改革在立法機關遇到了史無前例的拒絕。

在他就職第二年的末期，被多數票通過的關貿總協定把美國帶入了全球市場，然而這可能投下了巨大的陰影。

在俄國，天海合相之後幾天，葉爾欽成功地打敗了強硬派的反對。

同時，1993年2月12日，一份具有歷史意義的協議被簽署，南非將在1994年4月結束白人統治的歷史。

在1993年4月21日，以太陽為中心形成的天海合相期間，美國發生了羅德尼·金的毆打事件和韋科對峙事件。

（譯者註：（1）羅德尼·金是一個黑人，1991年因超速駕駛被警方追逐，並拒捕，警察使用了警棍毆打。

毆打過程被拍下, 經過刪減後被各大主流電視台播放。

普遍民眾只看到警察毆打他的場面。

羅德尼起訴四名警察並要求賠償。

當時的陪審團觀看了無刪減版的視頻而判決警察無罪，引發了洛杉磯暴動，其後再次判決結果變為兩名警察被判刑30個月，羅德尼則獲得賠償。

（2）韋科對峙事件，發生在德克薩斯州的韋科，David Koresh建立了大衛教派，以軍事方式統治卡梅爾莊園，為了應付末日的來臨，購下各種槍械武器。

1993年，ATF突襲莊園令教徒喪生，然後該教與FBI對峙51天，最後以悲劇收場，莊園起火，David Koresh死亡。

）在1996年4月24日，一場由愛爾蘭共和軍策劃的在曼徹斯特市中心實施的巨大轟炸案，震驚了英國。

（譯者註：愛爾蘭共和軍挑選了曼徹斯特的阿戴爾中心作為他們的爆炸目標，破壞了曼城一大片地區，除了阿戴爾中心，還有穀物交易所、皇家交易所、隆里奇大廈和原來的馬沙大廈。

此事件發生在1996年，但作者誤把它當成了1994年。

）

在以地球為中心形成的最後一次天海合相期間，葉爾欽成功推翻了另一場由強硬派發動的暴亂。

合相後的一周，1993年11月1日，馬斯垂克條約最終確立了歐洲的統一。

接著，美國南加州發生了一場驚心動魄的大火。

同時，美國通過了具有爭議的北美自由貿易協定。

1994年1月，洛杉磯發生了大地震，把「加州夢」帶入了突然的終結。

1994年夏，一宗殘酷的謀殺案及其廣為人知的法庭訴訟，成為美國人關注的焦點。

秋天，一場重要的政治運動將誹謗的藝術帶入了一個新高潮。

在加州，一項重要的民意調查被提案，是關於反移民的，並獲得了成功地投票通過。

如果我們期望1993年的天海合相能夠帶給我們一個突然而激烈的變化，那就會讓我們失望的。

什麼事情都還沒有發生。

我們真的還沒有看到果決而不可回退的改變，直到世紀末或者新世紀的初期，才會發生。

跨越門檻

從1891-1892年開始的500年一輪的海冥周期，在這個背景下勘察一番，你會發現1994-2017年將會是個艱難的時期，要麼將人類引入一個充滿和諧與豐盛的全球化階段，要麼引入一個充滿施壓和強迫的世界，進入另一段黑暗的法西斯時期。

從1994年末期開始一直持續了20多年，在每年的12月和來年的1月，海冥都會形成一系列七分相或近似七分相。

在2001年的最後一周和2002年的第一周，海冥形成了精準的七分相。

從此以後，每年大約此時都會形成精準的七分相，直到2011年2月7日。

但不精準的七分相仍然會延續到2017年。

2020年會有木土合相，此時海冥六分。

2025年，海冥再次精準六分，會構成一個真正的新世紀的序曲。

看一看1937-1939年海冥七分背景下的世界發展史，大家一定會急著問：新的海冥七分相也會帶來大規模的屠殺，就像1940年代那樣嗎？

答案有賴於我們如何回應改變的方式。

但是直到現在，很明顯地，各類組織和國家對自己命運的建構和掌控，都不是順其自然、順應天道。

最後的對抗可能是不可避免的。

但讓我們了解一下具體情況還是有可能的，並且頗具一點點的積極作用。

將來可能會有明顯的社會、政治、軍事的對抗形式。

可能會假裝打著「觀念衝突」的幌子。

而一個更大的整體——地球——可能會採取行動，用自然災害的方式作為終結。

1994年12月到1995年1月，形成了海冥七分相系列中的第一次成相，此時社會和政治氣候還是很樂觀的。

最困擾的事情，就是俄羅斯對車臣獨立運動的猛烈鎮壓。

12月11日，莫斯科政府送去車臣成千上萬的軍隊，在那個位於高加索山脈中以穆斯林為主導的地方，希望重建其權力和控制。

高加索地區是西方深奧學傳統十分重要和關鍵的中心。

新年前夜，發生了俄羅斯和當地反抗組織的武裝衝突，之後的兩周，幾千人死去。

美國看上去似乎是往右派走，一場反移民的情緒高漲，作為對納粹主義的回應。

1996年的全民大選把全國的方向推到了極右的路線。

俄羅斯和美國的這兩件戲劇化事件，是我們這個時代所有事件的集中體現。

它們都不是當地的事件，而是全球化事件。

如果我們想要避免社會性壓迫，以及大國強迫小國整合的新黑暗時代的到來，這兩件事就都應該以和平方式解決與超越。

每個跡象都印證了它們將會在未來的日子裡被解決。

在1995年1月17日的海冥近七分相期間，自然又出了一份推動力，在日本神戶發生了大地震，正好在洛杉磯地震發生後的一年。

1996年的美國大選中，柯林頓總統將自己宣傳為「通往未來的橋樑」，而他的競選對手則把他自己比喻為「通往過去的橋樑」。

這簡直可以作為20世紀快要結束的象徵。

1997年1月9日，柯林頓總統的第二次任期剛剛開始，木海將要合相在摩羯座28度。

冥王星曾經在1776年也出現過在這個度數。

1997年1月，海冥在近七分相。

1997年2月15日，即將發生的木天合相在水瓶座六度，吸引了當時很多公眾的目光。

這個合相與射手座六度的冥王星形成漸盈的六分相，與白羊座六度的土星形成了另一個六分相，與逆行在天秤座六度的火星形成了三分相（火星與土星對分，與冥王六分）。

一個巨大的圖形在天空出現了，除了火土的對分，上述提到的其他行星不是形成了六分相，就是形成了三分相，暗示著這個木天合相除了少許的挑戰，主要是建設性的力量。

當然，木天合相的功能會受限於先前所說的木海合相。

但前者比後者具有更廣闊的社會理想、價值觀和洞見。

鑒於此，1997年早期，會出現能夠改變我們麻煩百出的社會和經濟狀況的新途徑。

可能是一種具有接納度和應用性的社會範式。

1998年前，天王星和海王星都將位於水瓶座，即天王星所守護的星座。

它們在1993年形成的精準合相將擴展到10度的弧度，暗示著在其合相期間播下的一些種子正在發育成長。

1999年，木土合相在穩固的金牛座，與水瓶座的天海合相之間，存在一系列緊張的四分相。

木星和土星這兩顆行星象徵我們的社會經濟政治和宗教機制，象徵著這些機制中的權力、影響力和領導力。

1999年9月，這四顆行星都會逆行，有助於內省，修補過去受損的老舊基礎，或者不管好壞，先按捺住自己不要輕易活動。

2000年5月4日，除了外行星，7顆古典行星（日月水金火木土）都會在金牛座。

2000年5月28日，木星和土星合相，開始了新一輪的20年周期，形成一個具有挑戰性的與天王星的四分相，天王星代表革命和社會改革。

從2000年5月木土合相，到2001年12月海冥第一次精準的七分相期間，所決定的事情會深刻影響未來的幾十年。

此時的所有決策，決定了我們如何順利通過這個代表業力兌現的七分相。

之後，我們要麼會迎來各種和平運動，通往和諧豐盛的全球化時代，要麼會通過開拓創造性建構未來的方式，迫使宇宙不能行使破壞力。

過去的100年，土星軌道外的三劍客（天王星、海王星、冥王星）擊碎了土星塑造的牆。

這三顆行星，有三次成對出現，分別挑戰了日心說、民族主義、唯物主義這些被稱為古典主義時代巨大成果的思想體系。

最後一次海冥合相在1965-1966年，1968年是漸虧的海冥六分相，這些年可以看作是即將到來的新時代的序曲。

從不同的意義上看，過去這些挑戰並不充分，促成了當今日益惡化的世界形勢。

如果我們能勇敢熱情、始終如一地面對1960年代首批降臨的挑戰，那麼現在我們可能會發展出替代性的社會機制和源動力，或者擺脫掉我們陳舊的觀念。

幸運的是，我們已經被提供了更需要的參考框架，以及關於如何最終建成和諧豐盛的全球化時代的視野。

問題是：我們會如何遇到全球化過程中的危機轉型時刻？我們是否正讓自己適應新的時代？我們已經做好準備先行一步了嗎，好讓我們的世界從混亂走向有序，從炫耀性消費走向真正的豐盛來代替飢餓，讓合作代替競爭，讓和諧與和平代替衝突和戰爭？

當這樣的時刻到臨，我們會提前走出下一步嗎？不是為了我們，而是為了整個人類。

作者：麥可·邁耶

譯者：王施霽