Frank專欄｜關於川普出生時間的澄清

這是一些有關唐納德·川普的出生信息和來源（希望這是一次澄清）。

儘管他的出生時間被報導是「神秘的」，但作為數據收集者的我來說，這些數據勿用爭辯、相當直接。

1992年4月，露易絲·羅登的「數據新聞」（第34期）發布了以下信息：「最終，我們找到了唐納德的出生數據！我很不情願地說它是來自『私人來源』，私人來源往往被認為是模糊不清，毫無價值的。

但在這件事裡，我接受這個來源的可靠性，但不能把來源公布出來。

故事是這樣的，川普聽完我的問題哈哈大笑，然後給他媽媽打電話，問他是什麼時候出生的。

」

露易絲提供的出生信息是1946年6月14日上午9:51（美國東部夏令時），紐約皇后區。

這個時間對應的上升點在獅子座17度。

我猜測他當時只是給了出生時間，日期和出生地點很可能來自川普各種不同版本的公開資料。

（我的圖書館裡有一份這一期「數據新聞」的複印本。

）

很多占星師都使用了這份出生信息，當他們在書里描寫川普這位商人時，比如露易絲·羅登、琳恩·帕爾默。

我把這份數據放在Solar Fire的克利福德數據摘要中（1997和2000年版本），以及我的書《占星師的星盤手冊》（2009年，Flare出版社）。

（後來，賽·斯科菲爾德負責更新Solar Fire的資料庫，當川普的出生證明被公開後，他把摘要里的信息更新為上午10:54。

）

2011年，當川普全力攻擊巴拉克·歐巴馬的公民權時，向媒體公布了自己的醫院出生記錄，之後是整張出生證明。

兩者都確認出生時間是1946年6月14日，出生在紐約皇后區里奇蒙山的牙買加醫院。

兩份出生信息的時間都是上午10:54（上升變成了獅子座29度）。

這也是許多占星師現在所使用的川普的出生時間。

在這個信息容易誤傳的年代（特別是當土星和海王星四分，並且都落在木星守護的星座），大家都普遍不再信任各類報導。

有一種謠傳是川普把出生時刻從9:51改到10:54，是想要故意誤導占星師，所以篡改了醫院記錄和出生證明。

可能存在各種理由：比如故意把上升點調到軒轅十四的度數（譯者註：軒轅十四是帝王的象徵），或者是為了混淆競爭者和敵人的策略，亦或者可以簡單地解釋為「川普是個兩面派的雙子座」。

在以下連結有篇文章（http://keplercollege.org/home/index.php/articles/using-astrology/item/580-donaldtrump-birthtime），詳細描述了有關川普出生信息的各種神秘因素，並總結出六個原因來建議我們使用最早提供的出生信息，即上升在獅子座17度。

六個原因列舉如下，為了表示對作者（占星師克里斯汀·阿倫斯）的尊敬， 我把我的想法注釋在原文下方。

➀、占星師琳恩·帕爾默最早公布了川普的星圖（1994年）。

這很可能基於露易絲·羅登1992年得到的信息。

琳恩也是「數據新聞」的提供者，會定期給羅登提供名人客戶的出生信息。

➁、占星師阿爾費·勞威引發了強烈的質疑。

勞威花了很多年時間校正客戶的星盤。

他那「不可抗拒的質疑」很簡單，就是火星到底在12宮還是在1宮。

➂、占星師比爾·梅里迪恩寫了一些即興的註解。

梅里迪恩引用了露易絲最早的記錄，提到有一位匿名的占星師曾經為川普的女兒梅蘭妮·川普做過諮詢，很顯然他們用的是上午9:51的星盤。

問題是我們不知道這次談話說了些什麼，以及諮詢發生的時間（是在2011年出生證明和醫院記錄被公布前，還是之後）。

他們的出生信息是來自唐納德·川普本人嗎？他們已經知道了出生信息，還是參考了網絡上已有的數據文檔？我自己作為一名數據收集者和諮詢師，我有時會問我的名人客戶「這是我已經得到的關於您的出生信息，是根據您的出生記錄或父母提供的，等等，您覺得這份信息正確嗎？」有時候他們會仔細核查一下，有時他們僅僅要求我就用我收集到的數據。

➃、占星數據銀行對川普的星盤做了「來源注釋」。

注釋是這樣寫的，「因為川普本人公布了有效的出生證據，但使用時還需謹慎，儘管沒有證據證明這些文件曾被篡改。

」占星數據銀行對上午10:54的出生時間做了最高的「AA」級評定。

➄、Solar Fire數據來源和註解的「不斷翻轉」。

Solar Fire中我的克利福德數據摘要，後來被賽·斯克菲爾德更新了。

Solar Fire中的舊版本數據也能通過某種方式變成最新數據。

但目前最新的版本就是上午10:54。

➅、川普有誤導信息的愛好。

不管有一些人對現任總統有何感想，但川普通過公布自己的出生文件來逼迫歐巴馬提供同樣的出生文件，（之後又花了如此多的時間質疑歐巴馬出生文件的真實性），這是充滿疑問的舉動。

除此此外，卻又沒人能夠提供證據說明川普的文件就是偽造的。

但是，就算有證據支持，出生證明和醫院記錄有時也會出錯。

我自己的檔案中，就出現了兩者之間矛盾的記錄。

登記員、助產士、父母在記錄出生信息時都可能出錯。

有時，出生信息較真實信息來說被提前了，或者滯後了。

母親的記憶通常是正確的。

我們無法百分百地確定上午10:54是不正確的出生信息。

但作為一名數據收集者，出生證明和醫院記錄的時間完全吻合，比起一個母親回憶四十年前自己生孩子的時間，更具有可信度。

我建議使用上午10:54這個時間，但也鼓勵占星師（在有機會的時候）用川普生命中的故事來驗證這個時間，特別是競選上總統前的那些事件。

因為川普做總統的每一天都像是在演戲劇，或者充滿危機，對於生時校正來說，每天都是大事件，校正就不是一件簡單的事。

—— 弗蘭克·克利

作者：Frank Clifford，譯者：王施霽