provide an explanation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"provide an explanation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"provideanexplanation"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 provideanexplanation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 provideanexplanation—辩解() 也可见:provideto—带给 explanation名—解释名 · 原因名 · 交代名 · 详细说明名 · 阐述名 explanation—说明 · 解答 provide—供 · 提供 · 资 · 具 · 规定 · 供应 · 出具 · 配备 · 配用 · 发放 · 订定 · 供给 · 拿出 provide动—给 an数—一个数 an名—一项名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AttherequestofMrLIKwok-ying,the [...] Administrationagreedtoprovideanexplanationinwritingonwhythewords[...] "mailofanykind"referred [...] toinparagraph(c)ofthedefinitionfortheterm"article"inclause2wereplacedoutsidethebracketsofthatparagraph. legco.gov.hk legco.gov.hk 應李國英議員的要求，政府當局答允以書面解釋，為何草案第2條"物品"一詞的定義第(c)段所提及的"任何種類的郵件"一句，列於該段的括號外。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNEPdidnotprovideanexplanationonhowexpenditures[...] againstthePSCarereportedintheProgressreportsandintheaccountsoftheFund. multilateralfund.org multilateralfund.org 环境规划署没有解释如何在进度报告和基金账目中报告核定项目方案支助费用的开支情况。

multilateralfund.org multilateralfund.org BecauseoftheresignationoftheofficerresponsibleinParisandtherecent [...] securityunrestinNairobi,UNEPhad [...] beenunabletoprovideanexplanationforthatdiscrepancy[...] tothepresentMeeting,as [...] requiredbydecision53/42(c). multilateralfund.org multilateralfund.org 由于在巴黎的负责干事的辞职和内罗毕的安保最近 [...] 出现动乱局势，环境规划署无法根据第53/42(c)号决定的要求向本次会议提供关于这一出入的解释。

multilateralfund.org multilateralfund.org AtMsMargaretNG'srequest, [...] heagreedtoprovideanexplanationonthelower-than-anticipated[...] expenditureonlegalaid [...] intherevisedestimatefor2006-2007,thenumberofcivilandcriminalcasesinvolvedandtheaverageexpenditurepercase. legco.gov.hk legco.gov.hk 應吳靄儀議員的要求，他答允解釋為何2006-2007年度的修訂預算用於法援的開支較預期為少、涉及的[...] 民事和刑事個案數目，以及每宗個案的平均開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uponconsiderationofthecomplaint,theCommitteerequestedthesecretariatoftheHumanRightsCouncilandtheUnitedNationsOfficein [...] Genevatoinvestigatethematterandreportonit,andrequestedthenon-governmental [...] organizationtoprovideanexplanation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过审议该申诉， [...] 委员会请人权理事会秘书处和联合国日内瓦办事处调查该事项，并向其报告，还请该非政府组织对此做出解释。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Torequire [...] anypersontoprovideanexplanationofanydocument[...] ortostatewhereitmaybefoundtothebestofhisknowledgeandbelief legco.gov.hk legco.gov.hk 要求任何人就任何文件提供解釋，或盡其所知所信，述明可在何處找到該解釋legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommitteealsoconsidersthatitwouldonlybeprudentfortheConsultative [...] Committeetofurtherexamineany [...] minorityviewsandprovideanexplanationtothepublicifany[...] oftheseviewsisnotaccepted. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會亦認為，諮詢委員會應審慎行事，進一步研究任何少數意見，並在該等意見中有任何一項不獲接納時，向公眾解釋箇中原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariat [...] requestedUNEPtoprovideanexplanationonthediscrepancy[...] betweentheamountofHCFCsimportedin2009 [...] and2010,andtheactualHCFCsneededforservicing,notingthattheamountofHCFC-22importedwashigherthanthatactuallyrequired. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处请环境规划署对2009和2010年氟氯烃进口量之间的差额以及维修用的氟氯烃实际需求量做出解释，并指出[...] HCFC-22的进口量高于实际需求量。

multilateralfund.org multilateralfund.org (c)UNIDOandtheGovernmentof [...] Chinadidnotprovideanexplanationforthevery[...] highincrease(38.3%)intheODPconsumptionfor1998comparedwith1997. multilateralfund.org multilateralfund.org (c)工发组织和中国政府没有解释1998年的ODP消费量与1997年相比急剧增加（38.3％）的原因。

multilateralfund.org multilateralfund.org (e)torequiretheCommissionertoprovideanexplanationinrelationtoanyactiontakenortobetakeninrespectofamemberofthepoliceforceinconnection[...] [...] withanyreportablecomplaint(clause24);and legco.gov.hk legco.gov.hk (e)要求處長就已經或將會在與任何須具報投訴有關連的情況下對某警隊成員採取的行動，提供解釋(條例草案第24條)；及legco.gov.hk legco.gov.hk Forthefirsttimethecompanypayinginterestexpenseaccordingtothecontract [...] andapplyingfor [...] deductionbeforeEIT,itshouldprovidean“explanationofinterestrateinthecorresponding[...] periodfor [...] theidenticalkindofloansforfinancialenterprise”toproveitsinterestexpenseisreasonable. bdo.at bdo.at 但是企业在按照合同要求首次支付利息并进行税前扣除时，应提供“金融企业的同期同类贷款利率情况说明”，以证明其利息支出的合理性。

bdo.at bdo.at putonrecordherstrongrequestthattheAdministrationshouldprovideanexplanationontheurgencyofthelegislativeproposalsandthetighttimeframeputbeforemembers.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)吳靄儀議員要求記錄在案，述明她強烈要求政府當局就立法建議的迫切性及需委員在緊迫的時限內完成審議工作作出解釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmansuggestedthatasshecouldnotattendthemeeting [...] withCSthefollowingweek,theDeputyChairmanshouldraisethematterwithCSand [...] requesthimtoprovideanexplanation.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席建議，由於她未能出席 [...] 下星期與政務司司長的會面，內務委員會副主席應向政務司司長提出此事，並要求他給予解釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk InCalifornia,theCaliforniaEducationCodestatesthatstudentswithSENshouldbeencouragedtoparticipateinextra-curricularandothernon-academic [...] activitieswithmainstreamstudents,and [...] schoolsshouldprovideanexplanationoftheextent,[...] ifany,towhichastudentwithSEN [...] willnotparticipateinregularclasseswithmainstreamstudents. legco.gov.hk legco.gov.hk 在加州，《加州教育法典》規定應鼓勵 [...] 有特殊教育需要的學生與主流學生共同參與課外及其他非學術活動，而學校應解釋有關學生在何種程度上(如有)不會與主流學生共[...] 同參與常規課堂活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedocumentalsonotedthattheWorldBankneededtoprovideanexplanationofaUS$303excessinitsincomefortheTreasurertooffsetthis[...] amountfromfuturetransfers. multilateralfund.org multilateralfund.org 该文件还指出，世界银行需要说明其收入中多出的303美元，以便财务主任在今后的资金划拨中予以冲销。

multilateralfund.org multilateralfund.org (c)toprovideanexplanationofthecriteria[...] fordeterminingwhichoffencestobeincludedinSchedule7totheBillascompoundableoffences legco.gov.hk legco.gov.hk (c)解釋決定哪些罪行會納入條例草案附表7作為可不予起訴罪行的準則legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Requestthe [...] WorldBanktoprovideanexplanationontheUS$303[...] excessincomeinordertooffsetthisamountagainst [...] futuretransfers,ifrequired;and multilateralfund.org multilateralfund.org (f)请世界银行就303美元的超额收入做出解释，以便（如有必要）在今后的转让中抵消这笔资金；以及multilateralfund.org multilateralfund.org Onrequest,wemustprovideanexplanationoftheextent[...] towhichitwillacceptliabilityforanyinsolvencyof,ordefault [...] by,otherfirmsinvolvedwithyourtransactions. activtrades.com activtrades.com 甲方必须按要求说明甲方承受由于涉及乙方交易的其他公司破产或违约而产生的责任的范围。

activtrades.cn activtrades.cn HerequestedtheLandsDepartmenttoprovideanexplanationtoMrKWOKafterthemeeting.legco.gov.hk legco.gov.hk 涂謹申議員詢問擬備有關遵守該條例規定的指引的進度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedocumentprovidedanexplanationontheseadditionalstatutory[...] increasesandrequestedtheapprovaloftheExecutive [...] BoardtofinancethembyPartIVofthebudget. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该文件对另外这些法定增长作了说明并要求执行局批准由预算第IV篇解决它们的资金问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atits35thMeeting,theExecutiveCommitteedecidedtorequestimplementingagenciestoreturnallagencysupportcostsassociatedwithremainingfundsfromprojects,andifexpenditureshadbeenincurred [...] fromthiscost,theimplementing [...] agenciesshouldprovideanexplanationandreturnthe[...] balanceoffunds(Decision35/13(k)). multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会第三十五次会议决定请各执行机构退还与项目剩余经费相关的所有机构支 [...] 助费用，如果这笔费用中有支出，执行机构应提供解释，并退还剩余资金(第35/13(k)号决定)。

multilateralfund.org multilateralfund.org Ifexpenditureshadbeenincurredfromthesecosts, [...] theIAsshouldprovideanexplanationandreturnthe[...] balanceoffunds(decision35/13(k)). multilateralfund.org multilateralfund.org 如果用这些机构支助费用支付相关费用，相关执行机构应做出解释，并及时退还资金余额（第35/13（k）号决定）。

multilateralfund.org multilateralfund.org DominicawasurgedtoreportdataforAnnexA,GroupIsubstancesforthecontrolperiodfrom1July2001to31December2002asamatterofurgencyand,inaddition,forconsiderationatthe [...] nextmeetingoftheImplementation [...] Committee,toprovideanexplanationforitsexcess[...] consumption,togetherwithaplan [...] ofactionwithtime-specificbenchmarkstoensureapromptreturntocompliance. multilateralfund.org multilateralfund.org 多米尼克被促请作为紧急事项，报告2001年7月1日至2002年12月31日管制期间附件A [...] 一类物质的数据，此外，还要对其超额消费量作出解释并提出一项旨在确保立即重新履约、具有时间规定的行动计划，供履行委员会下次会议审议。

multilateralfund.org multilateralfund.org AssistantLegalAdviser4requestedthe [...] Administrationtoalsoprovideanexplanationontheneedforclause[...] 12(2),asitwouldbeup [...] tothepartiestodecidewhethertoresorttoarbitration. legco.gov.hk legco.gov.hk 助理法律顧問4亦要求政府當局解釋為何需訂定草案第12(2)條，因為當事人會自行決定是否採用仲裁方式。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhesimilarnatureoftheoffencesinvolvingemployeesunderthetwoBills,membersrequestedtheAdministrationtoprovideanexplanationonthedifferencesinthedefencesavailableandtoconsiderwhethertheproposeddefencesunderthetwoBillsshouldbealignedforthesake[...] ofconsistencyandfairness. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，委員亦察悉，《2003年版權(修訂)條例草案》建議，如僱員管有的盜版複製品(例如盜版電腦程式)是由僱主向他們提供，以在其受僱工作期間使用，他們即可以此作為有關刑事法律責任的免責辯護。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)toconsiderdeleting"inrespectofamemberof [...] [...] thepoliceforce"inclause24andaddinganewprovisiontotheeffectthatIPCCmightrequirethePolicetoprovideanexplanationinrelationtoanyactiontakenortobetakeninconnectionwithareportablecomplaintlegco.gov.hk legco.gov.hk (e)考慮刪除條例草案第24條所訂的"對某警隊成員"，並增訂新的條文，規定警監會可要求警方就已經或將會在與任何須具報投訴有關連的情況下採取的行動，提供解釋legco.gov.hk legco.gov.hk (b)WhethertheMonetary [...] Authoritywouldprovideanexplanationforthesuspension[...] orrevocationofacertificateoffinality [...] whennotifyinginwritingthesystemoperatorandsettlementinstitutionbeforethesuspensionorrevocation(clause15(2)) legco.gov.hk legco.gov.hk (b)金融管理專員在就暫時吊銷或撤銷終局性證明書(條例草案第15(2)條)書面通知系[...] 需要採取行動需要採取行動需要採取行動需要採取行動統營運者及交收機構 legco.gov.hk legco.gov.hk InNovember2007,the2006reconciliationoftheaccountsexercisewaspresentedtothe53rdMeetingoftheExecutiveCommitteeandconcludedthatthereconciliationofthe2006accountswouldhavebeencompleted,withtheexceptionoftworeconcilingitemsforUNEP,whichwereresolvedatthe [...] 57thMeeting,and [...] onefortheWorldBankthatneededtoprovideanexplanationofaUS$303excessinitsincomefor[...] theTreasurerto [...] offsetthisamountfromfuturetransfers. multilateralfund.org multilateralfund.org 2007年11月，2006年的账目核对工作报告提交执行委员会第五十三次会议，并得出结论指出，2006 [...] 年的账目核对工作本已完成，但环境规划署的两个核对项目除外，这两个项目在第五十七次会议上得以解决，世界银行需要说明其收入中多出的303美元，以便财务主任在今后的资金划拨中予以冲销。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theexpulsionoftheinternationalnon-governmentalorganizationsthuscontributedtolimitingtheincentives [...] forvictimstoreporttheir [...] casesandmayprovideanatleastpartialexplanationforthedecrease[...] inthenumberofcases [...] reportedtothenationalpoliceand/ortheUNAMIDpolice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对国际非政府组织的驱逐就这样限制了激励受害人报告案件的动力，这也至少部分说明了为什么向本国警察及(或)达尔富尔混合行动警察报告的案件数量下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)PleaselisttheenrolmentsfortheYouthWorkExperienceandTrainingScheme [...] (YWETS)inthepast [...] twoyearsandprovidetheestimatedenrolmentfiguresinthecomingyearwithanexplanationofanyincrease[...] ordecrease. labour.gov.hk labour.gov.hk (a)請列出「青少年見習就業計劃」的過去兩年度學員報讀人數，並提供對新年度報讀估計人數數字和加以解釋增減原因。

labour.gov.hk labour.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。