國際貿易輕鬆學::你問我答之二十一 - 新浪部落

如何寫信跟客人『催』單? Dear AYA, 最近想寫信跟一些老客戶催單 ( 因為已有一陣子未聯繫or 下訂單了)，請問信要怎樣寫才可達到目的，又不會讓對方 ... 會員登入 【停機公告】部落資料庫升級維護 【重要】模組停用公告 【公告】置放Google廣告注意原則 共同維護新浪部落優質環境 管理部落|申請部落|新浪網|微博|檢舉 國際貿易輕鬆學 一個分享國際貿易專業知識與實戰經驗的交流園地 作者檔案 暱稱：AYA 正面評價：37 部落等級：小河部落 部落分類：工作/企管行銷/個人介紹：這裡是國貿人的娘家~~~歡迎大家回來分享工作與生活的甘苦點滴! S M T W T F S 文章分類 開發與追蹤 [14] 出口實務相關 [16] 信用狀相關 [7] 代理相關 [3] 交易談判技巧 [10] 商業英文應用 [9] 國貿人應有的認知與心態 [19] 貿易經驗與心得之分享 [28] 求職與求才公告 [0] 出書相關 [13] 其他 [21] 未分類文章 [0] 每月匯整 2020年12月 2019年10月 2018年11月 2018年08月 2018年05月 2017年04月 2017年03月 2017年01月 2016年12月 2015年08月 2014年12月 2014年04月 2014年03月 2013年11月 2013年05月 2013年03月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2011年08月 2011年06月 2011年05月 2011年04月 2011年03月 2011年02月 2011年01月 2010年12月 2010年11月 2010年10月 2010年09月 2010年08月 2010年07月 2010年01月 2009年12月 2009年10月 2009年09月 2009年08月 2009年07月 2009年06月 2009年04月 2009年03月 2009年02月 2009年01月 2008年12月 2008年11月 2008年10月 2008年08月 2008年07月 2008年06月 2008年04月 2007年11月 2007年10月 2007年09月 2007年08月 2006年07月 2006年05月 2006年03月 2006年02月 2006年01月 2005年12月 2005年11月 2005年10月 2005年09月 2005年08月 好友名單 學習不嫌少 連結管理 最新留言 零件有問題客人說需要全檢byTom 很多賣方不願接受LC付款byairmail 請問貿商結束營業byamy 出口問題byVIVA 詢問押匯的意思by李宗祐 最新回應 RE:何謂DebitNote和CreditNote？bypeggy RE:菜鳥起飛上雲端byKIKI RE:終於可以告別2020~byGarland RE:『貿易新手15天入門』雲端出版之後續公告byElaine RE:菜鳥起飛上雲端byRita 別人引用我 國際貿易輕鬆學by活出健康、豐盛的人生！ .byheyhunter的網路日誌 信用狀與商業發票by惠宇桂冠 最新文章 終於可以告別2020~ 飛越中秋傳愛去 『貿易新手15天入門』雲端出版之後續公告 菜鳥起飛上雲端 『國際貿易輕鬆學』第三集出書計畫公告 參觀人數統計 累計總次數: 今日拜訪總次數: 本部落共有 140篇文章5226篇回應 搜尋部落 RSS 訂閱部落通知 取消訂閱部落 新增文章通知信狀態：開放發送 部落宣告 以上刊載之內容，包含：圖片、文章、音樂、影音等，皆為部落長個人提供，不代表新浪部落本身立場。

首頁» 2009/04/27 你問我答之二十一   如何寫信跟客人『催』單?   DearAYA, 最近想寫信跟一些老客戶催單(因為已有一陣子未聯繫or下訂單了)，請問信要怎樣寫才可達到目的，又不會讓對方覺得太有壓力或是以為你很"哈"訂單？(有時對方如果覺得你很"哈"訂單，談判時籌碼就比較少，對嗎？) Gina ＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   HelloGina, 客人不主動詢價或下單，大部分是本身可能也沒訂單，或是太忙、人手不夠，甚至也可能已經轉單給別人了。

無論是哪一種情況，你都只能用關心、提醒的語氣向他溫情喊話，而不是用『催』的。

因為誰都不喜歡被『催』的感覺，越催越有壓力、越火大，訂單也不會跟著來，而且換來的大多是沉默以對或反感不悅。

你不妨先釋放一下市場行情似乎有好轉的訊息感染一下客人，看他會不會跟著動起來，積極去外面打探與搜單，同時也讓他感受我們的誠意與關心。

以下寫法供你參考，也許不一定適合你的狀況，但你可以擇善而用之： DearMr.Ngyuen, Howareyoudoing? Recently,themarketseemsboomingagainbecausewereceivedordersfromoldcustomersafteralongsuspension. Nomatter theseordersarefor makinduptheshortage duringrecession,ortrulytheeconomystartstowarmup,wedohope bothofourbusinesswillbeasgoodastheclimatehereinTaiwan,stepintothespringafterseverewinter.   沉寂了一陣子的市場，最近好像又動了起來，因為有不少訂單已開始湧入，不管是急凍後的補貨效應，或是景氣真的已經回溫，都希望我們的生意也像台灣現在的氣候一樣，度過景氣寒冬，正值春暖花開，一片欣欣向榮。

Ifanythingwecanbeatyourservice,pleasedon'thesitatetoletusknow. Wearelookingforwardtoreceivingyourveryfirstorderofthisyeartowakeupthenicememorywhatwecooperatedintentlywitheachother before.     如果有任何我們可以為你服務的地方，或是你有任何需求，請隨時通知我們。

期待我們很快可以接到你今年的第一張訂單，像過去那樣，一起並肩合作。

Pleasefeelfreetoadviseifyouneedanysupportfromusnomatterinpriceorothers.Wetreatyouasourintimateandvaluablepartner,sowewillsurelydoourbesttosatisfyyouincapablerange. 若是有任何需要我們支持的地方，也請不要客氣提出來，因為我們一向視你為最密切與珍貴的合作夥伴，在可能的範圍內，我們都會盡力配合。

        以下是產品的更新資料( 或是新開發產品的介紹)，請參考。

 我們已做好準備隨時與你再創榮景。

Enclosed,pleasefind ourupdatedetailsofnewproductsforyourperusal. Wearereadytoopentheprosperousmarketwithyouagainuponrequest. Thanks&awaityourfavoritereplysoon. Bestregards, Gina     發表於2009/04/2711:06 |商業英文應用[] |回應[] |引用[] |人氣[] |推薦[]| 你問我答之十二←上一篇 │首頁│ 下一篇→你問我答之二十二 同意AGREE 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。

Thiswebsiteusescookiestoimproveuserexperience.ByclickingagreeyouconsenttoallcookiesinaccordancewithourCookiePolicy..