到手香@ 一個人與花草的生活:: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
(花序)「到手香」是台灣民間使用非常普遍的植物 老一輩的長者談起她不一娓娓道來 早期的農業社會人民多不識字 常以其形體、氣味來辨識植物那時候 要當起中醫師更不簡單 且中醫師大都深具漢學造詣 讀書人說話自然文雅 因以漢語發音 將此具有濃馥香氣的植物稱之為「到手香、過手香」經過長久時間的口耳輾轉傳譯 不識漢語只知閩音的人則逕譯為「左手香」現今 台灣民間仍慣稱為左手香 不過 不論是左手拿或右手拿 拿在指間仍具有馥郁的香氣到手香原產於印度及馬來西亞 到手香(Patchouli)的名字源自於印度斯坦在馬來西亞、中國以及日本也都有長久
