temporarily on hold - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"temporarily on hold" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"temporarilyonhold"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 temporarilyonhold 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 temporarily—临时副 · 暂且 · 苟 · 姑且 · 聊 · 权且 hold动—持动 · 包动 · 持有动 · 持有...动 · 举行动 · 包容动 · 控制动 · 进行动 · 持续动 · 有效动 · 举办动 · 抱动 · 握住动 · 把握动 · 容纳动 · 据有动 · 追究动 · 占有动 · 带给人...动 · 使保持(某种状态)动 · 站得住脚动 · 拿着动 · 拥抱动 · 关押动 · 把...固定住动 · 保持(在一定水平)动 · 担任...职务动 · 按住动 · 持有(股份等)动 · 占有(领先优势等)动 · 归咎于动 · 保持(兴趣)动 · 持有(观点)动 · (打电话时让对方)不要挂断动 · 储备动 · 用力使(某人)不得动弹动 · 遵守动 · 收纳动 · 占领动 holdonto—守住 · 扒 on介—关于介 hold名—紧握名 holdon!—等等 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) However,on26May2003,theGovernmentdecidedto [...] puttheprojecttemporarilyonholdinordertoreview[...] itsspendingprioritiesfollowing [...] theSevereAcuteRespiratorySyndromeoutbreak. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在2003年5月26日，政府決定暫時擱置該項發展計劃，以便在嚴重急性呼吸系統綜合症爆發[...] 後，檢討政府開支的優先次序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,LABMembersagreedinearly2010toputthepreparatoryworkfor [...] thebilloncompulsory [...] reinstatement/re-engagementtemporarilyonholdandre-visit[...] theproposalwhentheprovisionsofthe [...] otherbillwhichwassubsequentlyenactedtobecometheE(A)O2010havebeenfinalized. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此勞顧會於2010 [...] 年初，同意將有關強制復職／再次聘用命令草案的準備工作，暫時擱置，以待後來成為《2010年僱傭（修訂）條例》的條文敲定後，再作討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theGovernmentinformedtheCommissionon26May2003,thesamedayasitmadeapublicannouncement, [...] thattheGovernmenthaddecidedto [...] puttheprojecttemporarilyonholdinordertoreview[...] itsspendingprioritiesfollowing [...] theSevereAcuteRespiratorySyndromeoutbreak. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，政府當局於2003年5月26日 [...] 告知行政管理委員會，並於同日公布，政府當局決定暫時擱置該項發展計劃，以便在嚴重急性呼吸系統綜合症爆發後，檢討政府開支的優[...] 先次序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheyhadbeenincludedinthemaincontractof [...] 645TH,theworksfor [...] theabout100mofnoisebarriersweretemporarilyputonholdin20032astherewasnofirmdevelopment[...] programmefortheplotatthattime. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然645TH號工程計劃的主要合約已包括上述隔音屏障工程，但由於當時該幅土地仍未有確實的發展時間表，我們在2003年2暫時把該長約100米的隔音屏障的工程押後。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRJAMESTO(inChinese):President,afterputtingthe [...] WestKowloonCulturalDistrict [...] developmentprojectonholdtemporarily,theGovernment[...] hasprovisionallydevelopedthesite [...] intoawaterfrontpromenade,butthenumberofpeoplegoingthereissmall. legco.gov.hk legco.gov.hk 涂謹申議員：主席，西九龍文娛藝術區發展計劃被暫時擱置後，政府暫時將該用地發展為海濱長廊，惟前往該處的巿民人數不多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insuchcases,requireddatacanbe [...] recordedbyatemporarilyinstalleddataacquisitionsystemon-site.voith.com voith.com 在这种情况下，可通过现场临时安装的数据采集系统记录所需数据。

voith.com voith.com Itcanalsobeusedtolook [...] upaddressesontheScanStationtotemporarilyaddanemail[...] addresstoagrouplist. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 它也可以用来在扫描站上查找地址，以将邮件地址暂时添加到组列表中。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com notethatafterithadbeenconsultedbytheAdministrationontheProjectinAprilandpresentedwiththerelevantfinancialproposalforendorsementon7 May,theAdministration [...] announcedon26 May 2003thatit [...] haddecidedtotemporarilyputtheProjectonholdinordertoreview[...] itsexpenditurepriorities. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關添馬艦發展工程計劃，事務委員會感到驚奇的是，政府當局在本年4月諮詢事務委員會，以及在5月7 [...] 日將有關的財務建議提交工務小組委員會通過後，在5月26日卻突然宣布決定暫時擱置該項工程計劃，以便檢討政府開支的優先次序。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCoordinatorhasbeensupportedtodatebythefollowingpersonnel:onePoliticalAffairsOfficer(P-5)fromthePoliticalAffairsDivision; [...] onePoliticalAffairs [...] Officer(P-4)ontemporaryassignmentfromUNMIS;oneSpecialAssistanttotheCoordinator(P-4)redeployedtemporarilyfromtheliaison[...] andfieldoffices; [...] andoneAdministrativeAssistant(FieldService)fromtheliaisonandfieldoffices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 到目前为止，协调员的工作得到了以下人员的支持：政治事务司的一名政治事务干事(P-5)；从联苏特派团临时调任的一名政治事务干事(P-4)；临时从联络和外地办事处调入的一名协调员特别助理(P-4)以及从联络和外地办事处调入的一名行政助理(外勤事务)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PAS,onceknownforahardlineIslamistagenda,isnowledbypragmatistswhoarewillingtoput [...] contentiousissueslikeIslamic [...] criminaljusticeonhold,atleasttemporarily,intheinterests[...] oftryingtodefeatBarisan. crisisgroup.org crisisgroup.org 以前的PAS以推行强硬的伊斯兰议程著称，而现在的PAS由一群实用主义者所领导，为了击败国民阵线，他们愿意搁置——至少是暂时搁置有争议的问题，例如伊斯兰刑事司法问题等。

crisisgroup.org crisisgroup.org Duetothepatient'sfearandreflectionwhenendoscopeinsertsinto [...] esophagusthroughpharynx,themajorityof [...] patientswilltemporarilyholdtheirbreath,[...] whichislikeapersonwhocan'tswim [...] droppingintowaterpool,willstopbreathingspontaneously. asiancancer.com asiancancer.com 由于病人的恐惧心理和胃镜通过咽部插入食管时的反射，多数病人会暂时憋气，这就像一个不会游泳的人掉在水里一样，会不自主憋气。

asiancancer.com asiancancer.com Afinaldecisioninthisregardhasyetto [...] bereached,andasaresult:(a)some [...] postswereputonhold;and(b)insomecases,UNRWAhadtakenontemporarystaff.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面还未作出最后决定，因此：(a)暂停征聘一些员额；(b)在某些情况下，近东救济工程处已聘用临时工作人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheWorkingGroupnotedthatparagraphs3and4of [...] articleIIofthe [...] ProtocoltotheConventiononInternationalInterestsinMobileEquipmentonMattersSpecifictoSpaceAssetsestablishedthattheProtocol“doesnotapplytoobjectsfallingwithinthedefinitionof‘aircraftobjects’undertheProtocoltotheConventiononInternationalInterestsinMobileEquipmentonMattersspecifictoAircraftEquipmentexceptwheresuchobjectsareprimarilydesignedforuseinspace,inwhichcasethisProtocolappliesevenwhilesuchobjectsarenotinspace”andthattheProtocol“doesnotapplytoanaircraftobjectmerelybecauseitisdesignedtobetemporarilyinspace”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》第二条第3和4款规定《议定书》“不适用于属于《移动设备国际利益公约关于航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器物体’定义范围内的物体，除非此类物体主要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使此类物体不在空间时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Howeverif,afewmonthsago,ISAU [...] preferredtosuspendtemporarilyitsparticipationinperiodicworkingmeetingswiththeDirectoroftheBureauofHumanResourcesManagement(DIR/HRM),itwasbecauseitnolongerwishedtocontinuetoparticipateinmonthlyconsultationsonindividualstaff[...] caseswithoutfindingsolutionstorealproblems. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，如果说几个月前，它倾向于暂时中止参加人力资源管理局局长（DIR/HRM）定期召开的工作会议，那是它不愿再继续赞同就工作人员的个人事例每月进行的磋商，这样做真正解决问题的办法也找不到。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Malialsoremoved [...] importtaxesonessentialfoodstuffsandtemporarilyreducedtaxesonpetroleumproducts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 马里还取消了对基本食品的进口税，并暂时减少对石油产品征税。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincetheICAChastoreportandanswertotheChiefExecutivebutthetargetofthisinvestigation [...] isalsotheChief [...] Executive,IevenholdthattheChiefExecutiveshouldtemporarilysuspendhimself[...] fromhisownduties [...] ortakeleaveduringtheperiodofinvestigation,sothattheICACwouldnothavethefeelingofbeingwatchedoverbytheoneatthetopandwouldbeabletocarryouttheinvestigationimpartially. legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才說很重視廉署這項調查，廉署要向特首匯報和負責，既然今次的調查對象是特首，所以，我甚至認為特首在調查期間應暫時停職或休假，讓廉署不會感覺有“頂爺”在上面監視着，可不偏不倚地進[...] 行這項調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wepointedoutatthemeetingthatafterdetailedscrutinyoftheoriginalideaof [...] [...] engravingdrivinglicencedataonSmartIDCardsorincorporatingthedataintothechips,wefoundthattheproposalhadvariousoperationalconstraints(forexample,theremightbedifficultyforthepublicandoverseasauthoritiestoaccessthedatainthechip;therewouldbeaneedtore-issueSmartIDCardswithnodrivinglicencedataengravedonthecardfacetopersonswhosedrivinglicenceweretemporarilysuspended,andsoon).legco.gov.hk legco.gov.hk 當天，我們已指出在詳細考慮把駕駛執照資料印在智能身份證上面或加入晶片之內的原來構思後，發現有關方案有多項實際運作上的缺點（例如，一般市民及海外機構較難查閱晶片內資料、須重新發出沒有印明駕駛執照資料的身份證予被暫時吊銷駕駛執照的人等），故此，我們認為並不適宜把駕駛執照加入智能身份證之內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,ifyouareusingacage [...] orairboxtotemporarilyholdthecats,covering[...] itwillhelpreducetheirstress. animalsasia.org animalsasia.org 如果用笼子或者航空箱临时安置猫咪，最好马上罩上大块布（比如床单），猫咪会很快安静下来。

animalsasia.org animalsasia.org InsectionV,paragraph11,ofthesameresolution,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltoseekamoreeffectivestrategytofillcurrentandfuturelanguagepostvacanciesatalldutystationsinatimelymanner,tooknoteofparagraph92of [...] thereportofthe [...] Secretary-Generalonthepatternofconferences(A/63/119andCorr.1),andalsorequestedtheSecretary-Generaltoholdthecompetitive[...] examinationsfor [...] therecruitmentoflanguagestaffreferredtointhatparagraph,aswellasotherexaminationsbeyond2009,wellinadvancesoastofillcurrentandfuturelanguagepostvacanciesatalldutystationsinatimelymanner,andtoinformtheAssemblyatitssixty-fourthsessionofeffortsinthatregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会在同一决议第五节第11段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配办法的报告(A/63/119和Corr.1)第92段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文工作人员竞争性征聘考试和2009年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anypassengerorpersonor [...] theownerofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingshowsoevermentionedorreferredtointhisBylawshallpaytotheCorporationtheamountofalloranysumorsumsrequiredtoindemnifytheCorporationoranyofficialfromandagainstalloranyclaimmadebyoronbehalfofanypassengerorownerorotherpersonincludingpersonalrepresentativesofthesamearisingoutofthecarriageorcustodybytheCorporationoranyofficialofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingsandanycost,loss,damageorexpenseincurredinconnectionherewithandtheCorporationshallholdanysuchsumspaidinrespectofanysuchclaimsagainstanycost,damage,lossorexpenseofanyofficialintrustfortheofficialconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有17或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持有。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)SubjecttotheOrdinance,a [...] DirectormayholdanyotherofficeorplaceofprofitundertheCompany(otherthantheofficeofauditor)inconjunctionwithhisofficeofDirectorforsuchperiodandonsuchterms(astoremunerationandotherwise)astheDirectorsmaydetermineandnoDirectororintendingDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompanyeitherwithregardtohistenureofanysuchotherofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorotherwise,norshallanysuchcontract,oranycontractorarrangemententeredintobyoronbehalfofthe[...] Companyinwhichany [...] Directorisinanywayinterested,beliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyforanyprofitrealisedbyanysuchcontractorarrangementbyreasonofsuchDirectorholdingthatofficeorofthefiduciaryrelationtherebyestablished. cr-power.com cr-power.com (h)如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职，而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利润。

cr-power.com cr-power.com ThesecondBillseekstoamendtheDutiableCommoditiesOrdinanceandotherrelevantlegislationsoas [...] toindefinitelysuspendtherelevantlicensingandpermitarrangements [...] whichhavebeentemporarilyretainedunlessdutyonwineandliquors[...] willbereinstatedinthefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二項條例草案旨在修訂《 [...] 應課稅品條例》及其他有關條例，以便把現時暫時保留的相關牌照及許可證安排無限期停[...] 止執行，除非將來有關酒類飲品再須繳稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaccordancewitharticle17paragraph2oftheLawNo. [...] [...] 1286-XVfrom25.07.2002onthestatusofrefugeesprovidesforthat“theasylumseekersmaytemporarilyreceive,onrequest,therighttoemploymentiffollowingobjectivereasonshe/sheisdeprivedofnecessary[...] existencemeans”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于难民地位的2002年7月25日第1286-XV号法律第17条第2款规定，“寻求庇护者如果出于被剥夺了必要的生计这一客观原因，经申请可临时获得就业权”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Staffvisitshadtemporarilyceasedfollowingtheattackon17September[...] 2009againstAMISOM(seeA/64/509,para.13)but [...] havebeenreinstated,with30staffvisitingMogadishubetween1July2009and13April2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2009年9月17 [...] 日发生针对非索特派团的攻击后(见A/64/509，第13段)，工作人员访问暂时停止，但现在已经恢复，在2009年7月1日和2010年[...] 4月13日期间，30名工作人员对摩加迪沙进行了访问。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCentrewillprovidetechnicalandscientificexpertiseonUNESCOprojects,whenrequested,temporarilyexchangestaffwiththeUNESCOSecretariatandMemberStates,[...] promoteknowledgesharingby [...] linkingwebsites,andcirculaterelevantdocumentationonforthcomingevents. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 中心将就联合国教科文组织项目提供技术和科学专业知识，如果需要，中心将与联合国教科文组织秘书处及其会员国进行暂时的人员交流，通过网站链接加强知识共享，传阅即将发生事件的相关文件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThedelegationofIndia,onbehalfoftheAsiaandthePacificgroup(ASPAC),reportedthatithadbeenapproachedbyGroupI,whichhadproposedthatGroupIV,sinceitonlycontainedtwoStatesforwhomthe [...] Conventionhadentered [...] intoforce,mighttemporarilytransferaseattoGroupI,ontheunderstanding[...] thattheChairperson [...] ofGroupIwouldagreeinwritingthataftertwoyears,aseatwouldreturntoGroupIV,therebyrespectingthethreeseatprincipleadoptedintheRulesofProcedure. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 印度代表团代表亚洲和太平洋（亚太）小组说，第一小组曾与之接触过，第一小组建议，由于对于《公约》生效而言，第四小组只包括两个国家，可以暂时让出一个席位给第一小组，同时商定，第一小组的主席可以书面保证，两年后归还第四小组一个席位，这是为了遵守《议事规[...] 则》通过的三个席位原则，印度代表团说，同意这一提议并希望这一提议能变为大会的决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theproposedrenovationofoneotherlibrary,theShunLeeEstatePublicLibrary, [...] intendedtobeimplementedbywayofminor [...] works,wasputonholdtemporarilybecausetheKwun[...] TongDistrictCouncildidnotsupport [...] theprojectandstronglyurgedtherelocationoftheexistinglibrarytolargerpremises. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一間擬以小規模工程形式進行翻新工程的圖書館，即順利 [...] 公共圖書館，則由於觀塘區議會不表支持，並力促當局把現有圖書館遷往較大的地方，故有關工程暫時擱置。

legco.gov.hk legco.gov.hk (C)Subjecttoparagraph [...] (B)above,weshallholdonthedeath,ormental[...] and/orotherincapacityofortheoccurrenceof [...] anInsolvencyEventinrelationtoanyofthejointAccountholderallcreditbalanceorbalancesandpropertiesinalltheAccountsandallmoniesduebyustothejointAccountholdersunderanyTransactionsandServicestotheorderofthesurvivingjointAccountholder(incaseofdeathofallofthejointAccountholders,totheexecutorsoradministratorsofthelastsurvivingjointAccountholder)andanypaymentbyusaboveshallbeanabsolutefullandconclusivedischargeofusasagainstthejointAccountholders(includingthedeceasedandhis/her/estateandsuccessor)providedthatwemayrequiretheproductionofdocumentaryproofofthedeathand/ortherelevantlegalgranttotheestateofthedeceased. tanrich.com tanrich.com (C)在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能[...] 力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有 [...] 人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值（包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者遺產的相關法律受讓文件。

tanrich.com tanrich.com TheChairman'ssuggestionthatgiventhedivergenceinviewsbetweenthemajorityofmembersandtheAdministrationoversomefundamentalissues,andtheimminentchangesinofficialstobein [...] chargeofthisBill,theBills [...] Committeeshouldnotholdmeetingstemporarilyafterthenext[...] oneuntilaroundautumnin2007. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於大部分委員與政府當局在一些基本事宜上意見分 [...] 歧，而此條例草案又即將改由另一些官員負責，主席建議法案委員會在下次會議後應暫停舉行會議，直至2007年秋季左右。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheCentralAfricanRepublic,althoughanactionplanfortheArméepopulairepourlarestaurationdelaRépubliqueetdeladémocratie(APRD)hadbeennegotiatedandreadytobesignedbytheGovernment,thenational“Comitédepilotage” [...] andtheUnitedNationssinceOctober [...] 2008,ithasbeenputonholdbytheMinisterof[...] Defence,whorequestedthatotherparties [...] toconflictlistedintheannexesofmyreport,inadditiontoAPRD,beincludedwithintheactionplan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在中非共和国，虽然为复兴共和与民主军制订的行动计划自2008年以来就已谈判完成并准备就绪，可以由政府、国家“指导委员会”和联合国签署，但它 [...] 已被国防部长叫停，要求除了复兴共和与民主军以外，也将我的报告附件所列的其他冲突各方都纳入行动计划的范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。