「遇到很多衰事」英文可以如何表達？ - 空中美語部落格
文章推薦指數： 72 %
「遇到很多衰事」英文可以如何表達？
(Picturefromfreepik.com-teksomolika)
最近遇到很多衰事嗎？英文說法可以用片語「haveone'sfairshareof」，意思是「遭遇或擁有許多事物」，通常特指「負面的事情」：
例句：
Jessiehashadherfairshareoftroublesrecently;shelostherjobandherdogdied.
潔西最近有太多的麻煩事，她不但失業了而且她養的狗還去世了。
延伸文章資訊
- 1[唱衰]、[抺黑]、英文是? - 隨意窩
[抺黑]、[唱衰]、[抺黑]、英文是? 英文有smear一字，指[弄髒]，引伸為[中傷]、[誹謗]，即所謂[抺黑]。有計劃的一套抺黑行動，叫smear campaign， 例如：the left...
- 2「衰」這個英文。... - Facebook
由於最近老師真的是衰到一個不行, 所以要來教大家「衰」這個英文。 你在很衰的時候, 當然就是好運不在, 我們都知道好運叫做good luck, 但是不 ...
- 3水逆了嗎？「倒楣」的英文怎麼說？7 個片語讓你有苦大聲說！
- 4【水逆、倒楣的英文怎麼說？】用7 個英文片語學會自嘲、嗆人 ...
頭被鳥屎滴到、錢包掉在路上、被老闆炒魷魚⋯⋯一連串衰到爆的事件，經常讓人措手不及，這苦不堪言的情境，用英文可以怎麼自我調侃呢？
- 5英文學習| Daniel 的口語英文分享10 | 奧斯卡國際英語村
口語英文-中年發福，小鹿亂撞，人品差，衰小，打臉，媽媽牌，成為累贅，撒狗血，小心開車，笑死我了. August 25, 2017 by 奧斯卡國際英語村. 以下分享一些特殊 ...
