只能意會不能言傳|意境式英文單字| OVERCHIC

文章推薦指數: 72 %
投票人數:11人

... 形容事物或是狀態的時候,那麼應該不難想像,要是英文是有多困難,不管是譯者還是學者來看,這幾個英文單字除了有很饒口、超不常見的特. 母語是中文的我們還是有很多無法形容事物或是狀態的時候,那麼應該不難想像,要是英文是有多困難,不管是譯者還是學者來看,這幾個英文單字除了有很饒口、超不常見的特徵以外,還都能代表著一些美好或是特別的元素。

像是首圖上這個單字就是全球公認最難翻譯的字彙,因為除了沒有任何一個語言能直翻以外,這個字會所描述的意義也是深奧得很難駕馭。

它其實是源於十四世紀的波斯神話「錫蘭三王子」(The Thre



請為這篇文章評分?