請教「經不起」、「禁不起」詞意義和用法是否都相同 ...
文章推薦指數: 80 %
請教「經不起」、「禁不起」詞意義和用法是否都相同?還請大大們幫忙解惑…謝謝^_^? 附註: 發問清單內仍有問題未接獲解答或不甚了解的解答!拜託賜教!「禁不起」,禁讀陰平ㄐㄧㄣ,其字有承受、耐及勝任之勝等義。
白居易(楊柳枝詞)有:「小樹不禁攀折苦」,陸游詩有:「紅蜻蜓弱不禁風」,蘇東坡詩亦有「除年似酒那禁瀉」,其中「禁」字正是此義。
「禁不起」一詞的出現,可能是近代漢語才有的語詞。
據曲守約編《近代辭釋》(千華出版公司)所載,清末諷刺小說《官場現形記》卷三十四有:「禁不起他花言巧語、下氣柔聲,一味的苦纏。