thorough and detailed - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"thorough and detailed" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thoroughanddetailed"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thoroughanddetailed 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thoroughanddetailed—详尽() 也可见:thorough形—全面形 · 十分形 · 周密形 thorough—深入 · 周 · 周到 · 周密 · 周全 · 周详 · 澈 · 地道 · 详尽无遗 soandso—云云 detailed形—详形 · 详尽形 · 具体形 · 详密形 · 精心形 · 细密形 · 详备形 · 周详形 · 纤悉形 · 缅形 · 缕形 · 绵密形 and连—和连 · 及连 · 以及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Againstthisbackground,inenactinglegislationtoregulate [...] businessactivities,theGovernment [...] shouldconductthoroughanddetailedconsultation[...] amongmembersoftheindustrytoensure [...] thattherelevantregulatorymeasurescouldbalancetheinterestofallpartiesconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這種情況下，政府在推出法例來規管商業活動時，應該向業界人士作深入和詳細的諮詢，務求令有關規管措施可以平衡各方的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,thepolice,equippedwithsomanymodern [...] scientificandtechnologicaldevices, [...] cancarryoutthoroughanddetailedbodysearches[...] ofthesuspectswithouthumiliatingthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，今時今日警方擁有這麼多 [...] 科技儀器，可以在不羞辱疑犯的情況下，對他們進行徹底和詳細的搜身，還有必要脫光衣服搜身嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk CityMarketStudies [...] arethemostthoroughanddetailedtypeofnetwork[...] analysisavailable,andfocusonmainbrandopportunitymarketswithinacountry. urbanscience.com urbanscience.com CityMarketStudies是目前网络分析工具中最为全面和详细的类型，其专注于分析一个国家内主要品牌在市场中的发展机遇。

urbanscience.cn urbanscience.cn Chapters5and6containtheobservations,findings,conclusionsandrecommendationsof [...] thePanelafterthoroughdeliberationsanddetaileddiscussion.legco.gov.hk legco.gov.hk 第5及第6章載述事務委員會經過詳細商議及討論後的觀察所得、研訊結果、結論及建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Thefunctionofsuchaworkinggroupshould [...] betomakeathoroughanddetailedexaminationof[...] newrequestsforadmissiontoconsultative [...] statusandrequestsforchangesinstatus,toenabletheBoardtoactefficientlyonthebasisoffullfactsandanalysis. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)该工作小组的作用是，对为签署咨询协议所提出的加入申请和要求改变类别的申请进行深入细致的审议，以使执行局能在充分了解全部事实及对此分析的情况下作出决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org But,duetotheinfluenceofanumberoffactors,suchasanapplicationprocedureascomplicatedasmakingathoroughanddetailedinquiryandafamilyisusedastheunitofapplication,istheGovernmentconfidentthatthenewWITSScanmaintain[...] [...] asimilaroranevenhighersuccessfulrateandasimilarnumberofbeneficiaries? legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在申請程序繁複、填寫申請表有如查家宅，以及申請單位以家庭為基礎等多項因素影響下，政府是否有信心新的交通津貼計劃能夠維持相若，以至更高的成功率及受惠人數？legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Therewasroomforimprovementintheirinvestigationprocessandofficersconcernedhadbeenremindedtoensurea-182thoroughanddetailedinvestigationwasdonewithrespecttoeachandeveryICSOreportedincident.legco.gov.hk legco.gov.hk 該執法機關在裁定這項紀律處分時，已顧及多項因素，包括：監聽人員新新加入、經驗不足、不熟悉截取系統的操作、自我發現錯誤後已隨即向上司報告，以及一開始便坦承認錯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Reassesstrainingneeds,toensurethatanyonepostedtoaparticularkabupaten(district)inPapuareceivesathoroughanddetailedbriefingfromthosewhohaveservedintheareaaboutlocalconditions,conflictdynamicsandrelationswithlocal[...] [...] governmentandcommunityleaders,andthatanyonefinishingatourofdutyundergoesanequallythoroughdebriefingsothatknowl­edgeandlessonslearnedcanbeinstitutionalised. crisisgroup.org crisisgroup.org 重新评估培训需求，保证任何被派往巴布亚的一个特殊县的警员都能从之前在该地区服役的警员那里获得信息，全面而详细地了解当地情况、冲突动态以及同当地政府和社团领袖的关系。

crisisgroup.org crisisgroup.org Duringthediscussion,oneMember [...] saidthataverythoroughanddetailedphase-outplan[...] coveringallCFCconsumptionhadbeen [...] approvedforMexicoatthe42ndMeeting,andthatshe38couldseenobasisforsettingasidealong-standingpracticebyreopeningtheagreementonthephase-outplan. multilateralfund.org multilateralfund.org 在讨论中，一成员表示，在第四十二次会议上已为墨西哥核准了一项涵盖所有各类氟氯化碳消费的非常详尽的淘汰计划，她认为没有理由把一种长期做法搁置一旁，而重新[...] 开始关于淘汰计划的协定。

multilateralfund.org multilateralfund.org Atleast,itwasthecasesuperficially.However,fromanotherangle,ifthesethree [...] partieshadreallyengagedin [...] "collaboration"afterthoroughanddetaileddeliberations,[...] KennethYEANG'sgroupshouldnothave [...] includedthenameofDTZinitsapplication. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是， [...] 我是從另一個角度看，如果這3個parties真的“打同通”，十分緊密，十分細緻地商量的話，那麼楊經文集團便不應將戴德梁行的名稱放在其[...] 中的，只要他一併隱瞞，然後由梁振英投票便可。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromthe30meetingsconductedbytherelevantBills [...] Committee,theCouncilhadundergone40hoursofdebatetoscrutinizethe [...] Ordinanceinathorough,carefulanddetailedmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們不應用法定最低工資來處理這些合約安排，更不可以 [...] 抹煞立法會在上一個立法年度，經過法案委員會30次會議、大會超過40小時的辯論，對最低工資法例所進行的全面、仔細和詳盡的審議工作和努力。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)For"firsttime"importsorimportsthathaveahistoryofincompliancewiththe [...] FoodSanitationLaw,samplesmaybesenttoadesignatedinspection [...] laboratoryforamoredetailedandthoroughinspection.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)對於“首次”進口的食物，或曾不符合《食物生法》規定的進口食物，有可能需將食物樣本送交指定的檢驗化驗所作更詳盡的檢驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)Anychangesinthepolicyof"well-off"tenantswould [...] necessitateddetailedconsultationandthoroughdiscussionby[...] HAinopenmeetings. legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)"富戶"政策若有任何變動，房委會均須在公開會議中進行詳細諮詢及深入討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shesaidthatinviewofpublicconcernaboutthesafetyoffranchisedbusoperationarisingfromtheoccurrenceofafewconspicuousseriousaccidentsinvolvingfranchisedbusesinrecentmonths,theTransportDepartment(TD)had [...] requestedallfranchisedbus [...] operatorstoconductathoroughreviewandsubmitadetailedreporttoTDaround[...] January2004ontheirsafety [...] arrangementsandareaswherefurtherenhancementtoroadandpassengersafetycouldbemade. legco.gov.hk legco.gov.hk 她表示，鑒於近月發生了數宗 [...] 涉及專利巴士並且較為觸目的嚴重意外，引起市民對專利 [...] 巴士營運安全的關注，運輸署已要求所有專利巴士公司進行全面檢討，並於2004年1月左右向運輸署提交詳細報告，說明在保障安全方面所作出的安排，以及可在[...] 哪些範疇進一步加強道路和乘客安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whentheproposednewindexsystemisfoundtobeacceptable,to [...] developaturn-keysystem [...] tocomewithdetailedinstructionmanuals,necessarysoftwareandthoroughstafftrainingcourses,andtorecommendadetailedplanforsmooth[...] transitionfromthe [...] existingtothenewreportingsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)當建議的新指數系統證實可予接受時，開發一個可隨即使用的系統，並擬訂內容詳盡的使用手冊及提供所需軟件和全面的人員培訓課程；以及建議詳細計劃，令現行系統順利過渡至新通報系統。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyfeelthatinderivingadecisionofsuchschemewith [...] far-reachingimpacton [...] thisgenerationandbeyond,amoreconservativeprojectionafterthorough,detailedresearchisneeded.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們認為，這個計劃對這㆒代以至後來的㆟都會有深遠影響，所以政府在定案之前必須先進行詳盡研究，然後才小心的作出推算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaccordancewitharticle2,paragraph3,oftheCovenant,theStatepartyisunderanobligationtoprovidetheauthorwithaneffective [...] remedy,includingby(a) [...] conductingathoroughandeffectiveinvestigationintothedisappearanceofKamelDjebrouni;(b)providingtheauthorwithdetailedinformationabout[...] theresultsof [...] theinvestigation;(c)freeinghimimmediatelyifheisstillbeingdetainedincommunicado;(d)ifheisdead,handingoverhisremainstohisfamily;(e)prosecuting,tryingandpunishingthoseresponsiblefortheviolationscommitted;and(f)providingadequatecompensationfortheauthorfortheviolationssufferedandforKamelDjebrouniifheisalive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《公约》第二条第3 [...] 款，缔约国有义务向提交人提供有效补救办法，主要包括(a)对KamelDjebrouni的失踪进行深入、认真的调查；(b)为提交人提供关于调查结果的详细信息；(c)如果还被单独监禁的话应立即将其释放；(d)如果KamelDjebrouni已死亡，将其遗体归还家人；(e)对此种违法行为负有责任者[...] 提出刑事起诉、审判和处罚；以及(f) [...] 对提交人所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿，如KamelDjebrouni在世，也需要对其进行适当赔偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wheretherewasaneed [...] toconductadetailedcheckorthoroughsearchontheinnerportionofthecargocompartmentofafullyloadedgoodsvehicle,Customsofficershadtogothroughthelaboriousandtime-consumingprocessofunloadingandloadingofall[...] cargoesonboard. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有需要仔細查驗或徹底搜查滿載貨物的車斗內部，海關人員便要卸下車上全部貨物，然後重新裝上，過程費時費力。

legco.gov.hk legco.gov.hk 19.7Inreply,SETWexplainedthatunlikeminorworksprojects,majorinfrastructureprojects [...] requiredsubstantial [...] resourcesforconductingdetailedfeasibilitystudiesandthoroughcommunicationand[...] consultationwiththestakeholders [...] andthepublicbeforeimplementation. legco.gov.hk legco.gov.hk 19.7環境運輸及工務局局長回應時解釋，有別於小型工程項目，在推行大型基建工程之前，需要大量資源進行詳細的可行性研究和與有關人士及公眾深入溝通，以及徵詢他們的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileacknowledgingthatacrimescene [...] shouldinprinciplebepreserved“at [...] leasttilladetailedsearchandthoroughforensicexamination”[...] hasbeencarriedout,it [...] acceptedtheRawalpindipoliceexplanationthatthedecisiontohosedownthecrimescenewasformedbytheinvestigatingpoliceofficeratthescene,SPKhurram,withpermissionfromCPOSaudAziz,ongroundsofpublicorder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然该委员会承认，从原则上讲，“至少在进行详尽的搜索和全面的法证检验之前”，应对犯罪现场进行保护，但是该委员会接受了拉瓦尔品第警方的解[...] 释，即冲洗现场的决定是在现场进行调查的警官Khurram警司出于公共秩序方面的考虑，在得到市警察局长 [...] SaudAziz的批准后作出的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inrelationtothisissue,we [...] haveheldverydetailedandthoroughdiscussionswith[...] theCommittee,andaccepteditssuggestions. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這個問題上，我們曾與委員會進行了很詳細的討論，並且接納了委員會的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk MayIasktheSecretaryifthepreliminary [...] planningstudiescannot [...] beregardedasdetailedorthoroughconsultations,consideringinparticularthatitconcernsenvironmentalprotectionandconservation;andwhetherconsultation[...] canbelaunchedatthatstage? legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我想請問局長，初步規劃研究是否不足以作為詳細或深入的諮詢工作，尤其是有關環保及保育等問題，可否在那個階段便開始諮詢工作呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheconclusionofthemedicalreportleaveslittleroomforothercausesforhisPTSDthanthe [...] tortureandill-treatmenthesufferedinArmenia,thisconclusion [...] beingbasedonadetailedandthoroughinvestigation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了他在亚美尼亚遭受的酷刑和虐待以外，体检报告的结论很难对他患有创伤后应激障碍找到其他病因，该结论有详尽和全面的调查作为依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iffront-lineworkersarenotrequiredtoraisetheir [...] alertness,thenIbelieve [...] thathoweverweenhancetraining,howeverdetailedandthoroughtheguidelinesandcodesare,itmaynot[...] necessarilybepossible [...] toavoidtragediessimilartothatofMsKAMandhertwodaughters. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我想強調，規章制度是死的，人是活的，如果我們不要求前線人員加強警覺性，相信即使再加強訓練，即使再訂下更仔細的指引和守則，類似金氏三母女的慘劇也是未必可以避免的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wherethereisaneed [...] toconductadetailedcheckorthoroughsearchontheinnerportionofthecargocompartmentofafullyloadedgoodsvehicle,Customsofficershavetogothroughthelaboriousandtime-consumingprocessofunloadingandloadingofall[...] cargoesonboard. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有需要仔細查驗或徹底搜查滿載貨物的車斗內部，海關人員便要卸下車上全部貨物，然後重新裝上，過程費時費力，不但欠缺效率，更令守法商人大受阻延和感到十分不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORSECURITY(inCantonese):MadamPresident,firstofall,IamverygratefultoMrLAUKong-wah,ChairmanoftheBillsCommittee, [...] andmembersoftheBillsCommitteefor [...] conductingadetailedandthoroughexaminationon[...] theIndependentPoliceComplaints [...] Commission(IPCC)Billwhichinvolvesastaggering80hoursofdeliberationat31meetingsoftheBillsCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 保安局局長：主席女士，首先，我要衷心感謝法案委員會主席劉江華議員及法 [...] 案委員會各位委員，在長達80小時的31次會議中，仔細和詳盡地審議《投訴警方獨立監察委員會條例草案》（“條例草案”）。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRSREGINAIP(inCantonese):President,firstofall,IwouldliketothankMsLIFung-yingandothermembersoftheSelect [...] Committeefortheirutmosteffortin [...] completingthisdetailedandthoroughReportwhich[...] enablesustohaveadeepunderstanding [...] aboutthemanyfactspertainingtotheincidentaboutthepost-serviceworkofMrLEUNGChin-man. legco.gov.hk legco.gov.hk 葉劉淑儀議員：主席，首先感謝李鳳英議員及專責委員會其他委員作出了極大的努力，完成這份詳盡而透徹的報告，令我們得以深入瞭解梁展文先生離職從事工作這事件的很多真相。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthereviewofspeedlimitsandtheimpositionofheavierpenaltiesforspeeding,theGovernmenthashelddetailedandthoroughdiscussionswiththeLegislativeCouncilPanelonTransport,theTransportAdvisoryCommittee,theRoadSafetyCouncilandtheindustryformorethana[...] [...] yearfromlastyearonwardsuntilearlythisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關速度限制的檢討，以及對超速駕駛加重刑罰的問題，政府和立法會交通事務委員會、交通諮詢委員會、道路安全議會和業界，在去年和今年年初，已經進行超過1年的詳細和充分討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretary-Generalindicatesinparagraph57ofhisreport(A/64/380),thattheimplementationofERPprojectsisusuallybrokendownintofourmajorphases:(ac)preparation,duringwhichtheprojectstructureandteamaresetup,serviceprovidersandtoolsareselected,operationalrequirementsarecollectedandanalysed,opportunitiesforimprovementareevaluatedandexistingbusinessprocessesandsystemsaredocumented;(b)design,duringwhichablueprintfor [...] thefuturesolution [...] isestablishedandadetailedimplementationplanforthesubsequentphasesisdeveloped;(c)build,duringwhichtheorganization’ssolutionisconfiguredintothestandardsoftwareaccordingtotheblueprint,thesystemisthoroughlytested,thetechnical[...] infrastructure [...] isimplementedandtheusercommunityistrained;and(d)deployment,duringwhichtheorganizationtransitionstothenewworkingmethodsandsystems,whichitselfisperformedinseveralphases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在其报告(A/64/380)第57段中说，企业资源规划项目的实施通常分为4个主要阶段：㈠准备：在此期间，建立项目结构、组建项目团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、记录现有的业务流程和系统；㈡设计：在此期间要为今后的解决方案确定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢建立：在此期间一个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣部署：在此期间，组织过渡到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。