【英語多益通】國道開始計程收費，搞懂launch用法 - ETtoday

兩則報導都不約而同的用了launch這個字，來描述新的國道計程收費的起用、上路。

launch原本是用於飛機、飛彈、太空船等等的「發射」，或是指「發動」 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2014年01月08日11:48 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強（TimChou） 在我們走入新的2014年之際，高速公路上歷時40載的人工收費站卻走入了歷史。

新制取而代之，「國道計程收費」上路，開上高速公路的汽車都要按照行駛里程數收費。

台灣唯一的英語廣播電台ICRT（台北國際社區廣播電台）在它的整點新聞中，如此報導： TheNationalFreewayBureauwilllaunchitsnew"PayasYouGo"tollsystemtoday. （國道管理局將在今天起用計程收費制度。

） 台灣本地的英語報紙「ChinaPost」也記載了這一條國道脈動的新聞： Thenewfreewaytollsystemwillbeofficiallylaunchedtoday,followingtheremovaloftheoriginalelectronictollboothsyesterday. （原本的電子收費站在昨天拆除之後，新的高速公路收費系統將從今日正式上路。

） [廣告]請繼續往下閱讀... 兩則報導都不約而同的用了launch這個字，來描述新的國道計程收費的起用、上路。

launch原本是用於飛機、飛彈、太空船等等的「發射」，或是指「發動」戰爭、「發起」某一個有組織的活動。

源於以上這種字義，launch在國際職場上衍申為新產品的進入市場與發行。

因此，我們可以看到在國際媒體報導裡，新車款的上市、新書的發行、時尚新品的發表、新東西的啟用等等，都可以大量地看到launch這個字的出現，而且它是動詞與名詞同型。

我們的「國道計程收費」上路，在ICRT與ChinaPost上看到launch一字，正是我們學用這個英語字彙的大好時機。

例句 Withthenewformula,thecompanyhopestolaunchthenewproductbynextsummer.（有了這個新配方，公司希望明年春天以前，推出這項新產品。

） 表示「上路」、「發表」、「啟用」、「進入市場」的launch會用了之後，以下這一題多益測驗www.toeic.com.tw的閱讀題，對你而言可就如探囊取物一般了： Thefiguresintherecentsalesreportcontrastdramaticallywiththosebeforethe________ofTastyBeverages’promotioncampaign. (A)limit (B)launch (C)extract (D)permit 解析 本題的正確答案是(B)，是指「Tasty飲料公司的開始從事促銷活動」（thelaunchofTastyBeverages’promotioncampaign）；launch在此句中是當名詞使用。

答案(A)限制、答案；(C)萃取物、答案；(D)許可証，放入句中，皆使句意扭曲，因此不選。

值得一提的是，limit、extract、permit也都是動詞與名詞同型。

全句句意：「在最近銷售報告的數字裡，跟Tasty飲料公司在促銷活動之前相比，呈現很大的反差對比。

」 本題雖然在測驗launch的使用時機，但是題目中有幾個國際職場與多益測驗的高頻字，值得一學：figure（數字、圖表、人物）、contrast（對比）、dramatic（顯著的）、promotion（促銷）、campaign（大型活動）。

以後在國道高速公路上，我們再也看不到泰山收費站或是大甲收費站了，但是在2014年「國道計程收費」上路的歷史轉折點上，你要學會國際職場與多益測驗的核心英語字彙──launch的使用法。

【更多英文資訊請至多益情報誌www.toeicok.com.tw】 ►雅詩蘭黛「小棕瓶」殺到1850元！ ET快訊 唐綺陽最新警告！「一旦有破口」後果GG：把大家快速捲進去 俏護士暈船帥醫「同時愛上正宮」　一夜情變3P 10歲童「踏破採光罩」16樓墜亡　陸媽崩潰喊告：為什麼頂樓不 華碩主管面試「羞辱台大男」開價200萬直接腰斬　團隊救火燒更 快訊／陳玟卉抓舉鍍銅　奪世錦賽生涯首牌 周杰遭前女友爆「逼吃避孕藥」醜聞　深夜哭：其實我是Gay 女星當小三退圈25年　至今未婚「身價破億」近況曝光 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧華碩主管面試「羞辱台大男」開價200萬直接腰斬　團隊救火燒更大 ‧挖出30年前爆帥軍照　「地表最強副總」曝金門高粱不醉祕方 ‧進門先抱！27歲長腿嫩媳「穿短褲坐公公旁」　婆婆煮飯看這幕傻了 ‧第11屆台灣小姐外景泳裝賽　林佳蘭、何妮臻榮獲冠亞軍 ‧快訊／12萬5000劑莫德納快過期！　北車接種站延至21日「禮券照發」 ‧疫情變化多端！醫師自創防疫公式教自保　提醒5動作對抗病毒 ‧2021最強台劇是誰？　鄉民爆肝推「這2部」：一晚嗑完 ‧大陸霾害今晚來襲！西半部空品全亮「橘紅色警示」　好轉時間曝 ‧左撇子也被嫌！媽罵兒子女友「沒禮貌又噁心」：我是看在她家有錢 ‧2波冷空氣陸續殺到！低溫15度時間出爐　一圖秒懂未來一週天氣 ‧林依晨放風朝聖魏如萱演唱會　少女樣現身記者驚呼：怎麼那麼瘦‧驚險8秒！廣東媽躲過廚房氣爆　兒哭聲哭引注意...她：救命恩人‧不滿靠太近！豪車阻擋重機去路　被騎士噴辣椒水...還恐挨罰2萬4‧鄧佳華0元拍AV「連千毅沉默3天發聲了」！　警告最慘下場：真的很悲哀‧駕駛停車遇「人肉占位」頻喊報警　女子留原地僵持：這是我朋友欸‧留下來嘛～黏人浪浪「強制陪伴」　車後咬鞋狂奔...他哭：我要下班！‧林宥嘉吃火鍋..店家播《兜圈》.《說謊》　現場「邊煮邊唱」超好聽：我就是原唱！‧大胃王挑戰吃100盎司肉船火鍋　30分鐘完食免費！2人涮肉狂嗑‧正妹網友邀投資...男暈船匯68萬　遭勸阻竟嗆警：被騙也是我的事！‧雙手用力3下金屬扳手秒折斷...「傳說中の大力士」手銬直接扯開 ‧華碩主管面試「羞辱台大男」開價200萬直接腰斬　團隊救火燒更大 ‧挖出30年前爆帥軍照　「地表最強副總」曝金門高粱不醉祕方 ‧進門先抱！27歲長腿嫩媳「穿短褲坐公公旁」　婆婆煮飯看這幕傻了 ‧第11屆台灣小姐外景泳裝賽　林佳蘭、何妮臻榮獲冠亞軍 ‧快訊／12萬5000劑莫德納快過期！　北車接種站延至21日「禮券照發」 ‧疫情變化多端！醫師自創防疫公式教自保　提醒5動作對抗病毒 ‧2021最強台劇是誰？　鄉民爆肝推「這2部」：一晚嗑完 ‧大陸霾害今晚來襲！西半部空品全亮「橘紅色警示」　好轉時間曝 ‧左撇子也被嫌！媽罵兒子女友「沒禮貌又噁心」：我是看在她家有錢 ‧2波冷空氣陸續殺到！低溫15度時間出爐　一圖秒懂未來一週天氣 ‧印度巨獸大演火鍋秀領勝　辛巴單場9阻攻寫PLG職籃新高 ‧這禮拜小心防疫！唐綺陽警告「一旦有破口」後果GG：不要惹來麻煩 ‧黃偉哲頒發台南設計獎　期待活的藝術設計延續街區精神 ‧避免受騙看這裡！9大公投奧步曝光　民進黨明成立打擊奧步小組 ‧張軒睿爆《華燈》兇手「有細節」　郭雪芙「懷疑自己」劉品言冒汗嘆氣 ‧西門町突現「華」字塗鴉...網疑：是鄧佳華？　幕後推手竟是嚴爵 ‧鈴木達央偷腥4個月後復出！　「小三摸過的傢俱全換」求妻原諒 ‧羽球超級達克盃近2500人參戰！　企業號召動起來80支球隊爭冠 ‧《鋼鐵傳奇：德意志的沈默艦隊》舉辦讀者見面會　黃竣民重現170年精采戰史 ‧張育成線上義賣會　募款173萬全數捐贈 臉書曝光！F級女模「狂搖猛騎」49秒影片瘋傳　網友看到手機沒電 生活熱門新聞 睡覺手機放床頭恐罹癌？醫師解密了 國小女兒「反著吃餐盒」　原因點醒萬人 快訊／台電「變壓器起火」火光狂炸！搶救困難 「北臉」能接班極度乾燥？網搖頭揭關鍵2點 2劑AZ對Omicron僅10%保護力　醫籲接下來打這疫苗 女友每天要碰碰　他哭：誰能幫我 荷蘭妹在台看診超震驚　「這樣不會太多嗎」 男友妹在家不穿內衣　同居女友不爽吃醋了 快訊／文山、新店突停電　網崩潰：斷網斷電不能忍 婦產醫遭爆接生一半去抽菸　新竹榮總回應 理工男讀1科系「月薪超雷」！　過來人狂勸退：快重考 下半月財運旺炸！　命理師點「4星座」要發財了 快訊／雙北多地突停電！變電站「爆炸冒黑煙」 快訊／再2起Omicron侵台！從美國、英國入境 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 用心智圖背英文單字　其實很簡單 關鍵字： 多益國道計程收費上路英文TOEIC 讀者迴響 熱門新聞 鄧佳華女優崩潰不拍了！「不堪原因曝光」導演證實 快訊／金馬影帝涂們食道癌病逝　享壽61歲 鄧佳華救火女優是「170cm豪放系正妹」！長相曝光 170cm長腿女優揭「答應合體鄧佳華」唯一原因！ 翁仁賢目睹「生小豬」淪魔　除夕縱火燒死6至親 周杰遭爆「逼女友吃避孕藥」首發聲：其實我是Gay 睡覺手機放床頭恐罹癌？醫師解密了 67歲港星淪落「最慘帶貨明星」 國小女兒「反著吃餐盒」　原因點醒萬人 20歲女乳頭「詭掛乒乓肉球」猛晃！男友脫衣嚇歪：菜花嗎 許瑋甯甜嫁邱澤…Janet祝福「留言1句話」惹議！ 網瘋傳「台中大里槍戰4死」影片曝　警回應打臉 蕾菈模仿許瑋甯放閃湯宇！遭飆粗話「哪比得上人家」 機車1000公里換機油是車行話術 短髮妹站黃偉哲旁邊「G級頭燈」撐爆襯衫 更多 最夯影音 更多 林依晨放風朝聖魏如萱演唱會　少女樣現身記者驚呼：怎麼那麼瘦 驚險8秒！廣東媽躲過廚房氣爆　兒哭聲哭引注意...她：救命恩人 不滿靠太近！豪車阻擋重機去路　被騎士噴辣椒水...還恐挨罰2萬4 鄧佳華0元拍AV「連千毅沉默3天發聲了」！　警告最慘下場：真的很悲哀 駕駛停車遇「人肉占位」頻喊報警　女子留原地僵持：這是我朋友欸 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有毛孩零食買一送一，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面