聊天中lol除了表示大笑外，竟然还有这么多隐藏含义

虽说lol最开始的意思是大笑，但是后来就含义丰富起来，可以表示你听到了某个笑话，或者可以用来缓解下尴尬的对话气氛。

首页  |实用口语 聊天中lol除了表示大笑外，竟然还有这么多隐藏含义 中国日报双语新闻微信公众号 2019-11-1311:35 分享到微信 CLOSE Lol出现在聊天框里，会有不止一种解读。

玩家眼中的游戏（英雄联盟），在别人眼里可能就是“笑死我了哈哈哈哈哈”。

Lolisanacronymforlaughingoutloud.Itcanbeusedasaninterjectionandaverb.Itisoneofthemostcommonslangtermsincyberspacecommunication. Lol是一个首字母缩略词，表示“笑得很大声”。

它可以用作感叹语，也可以用作动词。

这个词也是网络世界最常用的俚语表述之一。

近日，Pudding网搜集了社交媒体reddit上的7亿条评论，总结出人们到底在用哪些文字表达笑。

结论 Lol用的是最多的，占比56%。

它的变体还包括lolol,lool,lel,lulz等。

其次是haha,hahaha,hah还有一个奇怪的bahaha，这一类从喉咙里喷出大量气流的表述总共占比19%左右。

再往后比较常见的是lmao(laughmyassoff字面意：笑到屁股都掉了)，占比13%。

剩下的就比较少见了，hehe貌似听起来不太友善的样子。

Whilelolstartedoutindicatinglaughter,itquicklybecameaspirational,awayofshowingyourappreciationofajokeordefusingaslightlyawkwardsituationevenifyoudidn'ttechnicallylaughatit. 虽说lol最开始的意思是大笑，但是后来就含义丰富起来，可以表示你听到了某个笑话，或者可以用来缓解下尴尬的对话气氛。

Whenatermthatliterallymeanslaughingoutloudisn'tnecessarilyusedforlaughteranymore,itbecomesdifficulttoparseitsmeaning. 要是某个字面意思是大笑的词不再表示大笑的意思，那解读起来就很有难度了。

Thenuancesaremoreintricatethanjustmeaning.Twootherhugefactorsintheintendedeffectarelength(e.g.,havs.hahaha),andcapitalization(e.g.,lolvs.LOL). 而且lol使用上的微妙差别比字面含义要更深。

有两个重要因素会起到影响，一是长度（比方说哈哈和哈哈哈哈哈哈），二就是大写（lol和LOL不一样）。

加拿大作家McCulloch在自己研究网络语言的书中写到： Theyoungestgroup[ofsurveyparticipants]flat-outrejectedtheideaofcapitalizinglolorusingittoindicatereallaughter,evenwhenexpandedtoLOLOLOL,andinsteadpreferredthemeaningsofamusement,irony,andevenpassiveaggression. 这项语言调查中年龄最小的受访者很直截了当地表示，大写的LOL根本不能用，而且表示的不是真诚的笑，哪怕是加长版LOLOLOL也不行。

大写LOL的意思更偏向与可笑、讽刺、甚至是皮笑肉不笑。

Lol的用法或许早就膨胀出了它原有的边界。

它可以出现在句子的各个地方。

但万变不离其宗，它还是笑，至于是苦笑、尬笑、还是告白后卑微的笑，那就看情境了。

1 Lolmeans“thestartofasentence” 放在句首引导一个句子 喂，在脸书上跟我结个婚吧 啊哈哈，我爸妈会看到的 哈哈，那就告诉他们只是好玩而已 要是他们叫你改掉你就改呗 哈哈哈回头看完电影就去弄这个好吗   2 Lolmeans“thisisnotajoke” 表示“我没在开玩笑” 他是真的想撮合我俩，哈哈哈 我也搞不懂，我实在是配不上你啊   3 Lolmeans“Iamflirtingwithyou,anddoyougetthat?” 表示“我在撩你，你知道吗？” 好冷啊 喔~要暖和一下吗？ 怎么暖和啊哈哈哈 火火火火 可可爱爱哈哈哈 是啊哈哈哈 我从来没收过这种“温暖”哈哈哈 哈哈   4 Lolmeans“Iamnervousabouthowyouaregoingtorespondtothis.” 表示“我好紧张，你会怎么回这一条” 说来听听 我喜欢你。

而且我觉得，其他人早都知道了，就你不知道哈哈哈哈 是什么让你觉得我不知道的？   5 Lolmeans“yikes!” 表示惊讶，“啊呀！” 你周五什么计划啊？ 跟你出去玩啊~ 呃……哈哈，我是想问你有没有空开车送我去机场。

（打在屏幕上的话、该传达的意思、实际情况；哈哈哈哈好好笑、笑到打滚、笑到头掉） （如果你看到有人落水了，lol，请立即报警） 或许这个世界上有多少种不同的笑，就有多少个lol的义项吧。

读到这儿，我都快不认识这个词了。

这种心理现象也叫做语义饱和。

也就是：重复听或看某个词或短语所造成的语义短暂缺失。

因此，听者或读者会把这个词当成是无意义的语音或者无意义的字形。

你现在有类似的感觉吗？   Notes acronym/ˈækrənɪm/n首字母缩略词 interjection/ˌɪntərˈdʒekʃn/n感叹词，感叹语 cyberspace/ˈsaɪbərspeɪs/n网络空间 defuse/ˌdiːˈfjuːz/v缓和，平息 parse/pɑːrs/v（对句子）作语法分析 nuance/ˈnjuːɑːns/n（意义、声音、颜色、感情等方面的）细微差别 flat-outadj直截了当的，完全的 yikes/jaɪks/（惊讶或突然害怕时说）呀，啊 编辑：唐晓敏 实习生：赖暘王丽 来源：Grammarly、Wikipedia、Buzzfeed、Imgur   中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多实用口语 “No.”不是Number的缩写，为什么可以表示数字？ 有的小伙伴会误以为“No.”是“Number”的缩写，所以可以用来表示数字。

但是为什么是“No.”而不是“Nu.”呢？ 乘飞机出行时可用到的英语语句 乘飞机出行前，通常需要先“办理登机手续”、“托运行李”，然后“过安检”、“登机”……这些流程怎么用英语表达？ “冷空气”还在说coldair？大错特错！这些冬季的地道表达学起来~ 看似没问题，cold是“冷”，air是“空气”，所以coldair是“冷空气”，堪称完美！但有时越是看似很对的中式英语套路，就越是错误的。

如何用一句话“安慰他人”？ 英语口语中，如何用一句话“安慰他人”？一起来看看吧！ “奶茶”别翻译成“milktea”啦！ 今天咱们来聊一聊：奶茶。

“奶茶”的英文，不是milktea。

本文相关阅读 5af95ca9a3103f6866ee8452 在国外只有小朋友才总说的表达，你还在用吗？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 英国人怎么过万圣节？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 《少年的你》这句英文台词，抢了所有中文台词的风头！ 5af95ca9a3103f6866ee8452 记住：欢迎再来中国≠WelcometoChinaagain，千万别搞错了！ 5af95ca9a3103f6866ee8452 在美国点餐会用到的“BLT”，你知道是什么意思吗？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 怎样用英语说：“这是个秘密。

”？ 订阅和关注 订阅手机报 关注微博 双语小程序 人气排行 图片新闻 冬日驼影扮美沙海 巴黎：LALISTE国际美食榜单揭晓 古老长城重焕新生机