學問鳥事之六--只羨鴛鴦不羨仙@ 三州世界:: 隨意窩Xuite日誌

三州世界生態、生活、生命日誌相簿影音好友名片 201301162158學問鳥事之六--只羨鴛鴦不羨仙?生態學習鴛鴦雙游     常言道：「只羨鴛鴦不羨仙」；意思是羨慕能像鴛鴦一樣携手同老，相伴終身，只要能這樣，就算是能當天上的神仙，也可以不要。

此句可能是由初唐四杰之一的盧照鄰代表作《長安古意》「…願作鴛鴦不羨仙…」轉化而來。

1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，有:「十裏平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。

若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」。

其實，鴛鴦是會更換伴侶的，因此，「只羨鴛鴦不羨仙」意涵曖昧，