CP 值的英文到底怎麼說？150 個你會講錯的英文日常用語 購物 ...

來學學用英文購物時要如何講才不會講出俗俗的中式英文吧！ Table of Contents. 打八折20% off; 價格合理的The price ... Skiptocontent 小編拿到薪水的第一件事就是開始打開各種網購網站， 然後不斷加入購物車、結帳，看看什麼東西CP值比較高， 好了，薪水都花完了， 來學學用英文購物時要如何講才不會講出俗俗的中式英文吧！ TableofContents 打八折20%off價格合理的Thepriceisreasonable.價格太貴/便宜Thepriceistoohigh./Thepriceistoolow.這在特價It’sonsale.CP值很高It’sarealbargain.我可以試穿________嗎？CanItry________on?/CanItryon________?多少錢？Howmuchisit?老客戶regularguest/customer 打八折20%off (X)80%off 雖然在台灣大家很習慣講打八折、打七折等，但外國人其實不是這樣說的。

介系詞off有「去掉」的意思，打八折就是去掉兩折，所以是20%off；相反的，如果你說80%off就會是打兩折的意思。

如果大家看到有哪些店有掛上80%off的牌子，有可能是店家弄錯了，不然的話就…記得來聯絡小V去搶購啊！ 另外，我們常常看到類似「全面7折起」，英文的說法是upto30%off，upto的意思是指「至多…」，所以upto30%off就是最多打七折。

Jim:Whatshouldwegettodrink? Jim:我們要買些什麼來喝？ Bob:Whitewine?Thisbottleis20percentoff. Bob:白酒呢？這瓶打八折。

Jim:Wine?Sincewhendidyoubecomeallfancy? Jim:葡萄酒？你什麼時候開始喜歡喝的？ Bob:What’swrongwithwine? Bob:喝葡萄酒有什麼不好？ Jim:Withourbudget?Isuggeststickingtobeer. Jim:就用我們這點預算來買？我覺得還是啤酒好了。

Bob:Fine…luckilybeerisalso20percentoff. Bob:好吧…幸好啤酒也是八折。

價格合理的Thepriceisreasonable. (X)Thepriceissuitable. 當我們在講一個物品的價錢是「合理的」時，要使用reasonable，而不是suitable，suitable意思是「合適的；適宜的」，用來指對某人或物而言為合適或不合適的。

“GameofThrones”isnotsuitableforchildren. 《權力遊戲》不適宜兒童觀看。

reasonable也是形容詞，意思有「公平的，講道理的；可接受的，尚好的」或是指在價錢方面「公道的，不太貴的」。

所以當我們說某物的價格為合理的時候應該要用reasonable。

Kim:4,000…seemsalittleexpensiveforadenimjacket. Kim:四千…買一件牛仔外套好像有點貴。

Gordon:Ithinkthepriceisquitereasonable. Gordon:我覺得這價錢很合理。

Kim:Butit’ssecond-hand!Icouldgetanewonefor1,000. Kim:但是這是二手的！買一件新的才只要一千。

Gordon:Avintagejacketwilllastmuchlongerthananewone. Gordon:復古外套會比新的更耐穿。

Kim:True.I’veheardnewstuffisdesignedtobreak. Kim:也是，聽說新的東西設計都很容易破。

Gordon:That’showtheykeepyoubuyingmore. Gordon:這也就是他們讓你一直買新東西的手法。

價格太貴/便宜Thepriceistoohigh./Thepriceistoolow. (X)Thepriceistooexpensive/cheap. expensive或cheap本身的意思就是某物是「昂貴的」或是「便宜的」了，所以只會用來形容物品本身，但是價格是一種「數字」，所以我們就要用high(高)或low(低)來描述。

Kurt:Thatpriceistoohighfortomatoes. Kurt:這價錢對蕃茄來說也太貴了。

Courtney:Ifanythingthatpriceistoolow. Courtney:它們的價錢不可能太便宜的。

Kurt:Whatdoyoumean?I’veboughtthemforhalfthatbefore. Kurt:什麼意思？我之前買過半價。

Courtney:Sure,butthatwaswhentheywereinseason. Courtney:當然，但那是當季的時候。

Kurt:Iguess. Kurt:我想也是。

Courtney:Youshouldbegladyoucangettomatoesatallatthistimeofyear. Courtney:這個時候你還能買到番茄就要偷笑了。

這在特價It’sonsale. (X)It’sforsale. forsale和onsale只有一個介系詞之隔，但意思可是天差地遠哦！forsale是指商品「出售中」，而若要指某商品正在「特價」，要使用onsale。

Eva:I’mthinkingaboutgettingasurfboard… Eva:我想要買個衝浪板… Dennis:What?Butyoudon’tevensurf! Dennis:什麼？但你根本不會衝浪！ Eva:Yeahbutit’sonsale! Eva:是啊，但在特價耶！ Dennis:Youcan’tevenswim! Dennis:你根本不會游泳！ Eva:Well…Icanlearn. Eva:這個嘛…我可以學啊。

Dennis:That’swhatyousaidaboutthatpianoyouboughtlastyear. Dennis:你去年買那台鋼琴的時候也是這麼說。

CP值很高It’sarealbargain. (X)TheCPrateishigh. CP值的英文其實是cost-performanceratio，中文叫做「性價比」，是一個經濟學與工程學的專業名詞。

當我們在說某個東西CP值很高的時候，就是在指某個東西買起來很划算，那我們用英文到底可以怎麼說？以下幾種用法都可以指某物很划算： It’sarealbargain. It’sagreatdeal. It’sasteal.(這邊可不是說東西是偷來的，而是形容就像偷來的一樣划算) Clarence:Howmuchisthatsmartphone? Clarence:這支手機多少錢？ Bruce:Only5,000.Plusanother20percentoffformembers. Bruce:只要五千，會員還打八折。

Clarence:That’sarealbargain. Clarence:很划算耶。

Bruce:Yeah,butI’mstillnotsure.Imightwait. Bruce:對啊，但我還在想，我想我要再等等。

Clarence:Howcome? Clarence:為什麼？ Bruce:I’veheardit’sgoingtobeinthesalenextweek. Bruce:聽說下禮拜會有特價。

我可以試穿________嗎？CanItry________on?/CanItryon________? (X)CanItry________? try本身有「嘗試」的意思，也可以指試吃食物。

CanItrytheoriginalflavorfrozenyogurt? 我可以試吃看看原味的冷凍優格嗎？ 那如果是要「試用」化妝品或什麼東西時，就要使用tryout。

Ilikethislipstickcolor,canItryitout? 我喜歡這口紅的顏色，我可以試試看嗎？ 最後我們的重點，也就是「試穿」，則是要使用tryon哦！ Alan:Weneversellanythinghere. Alan:我們這裡的東西從來都賣不出去。

Clare:Nowonder.Lookhowexpensivethisis! Clare:難怪，看看這個有多貴！ Alan:Especiallyforsomethingthatugly. Alan:特別是這東西又那麼醜。

Clare:CanItryiton? Clare:我可以試穿嗎？ Alan:Whatfor? Alan:要幹嘛？ Clare:Well…maybesomeoneasfashionableasmecanmakeitwork! Clare:這個嘛…或許像我這樣時髦的人穿很可以！ 多少錢？Howmuchisit? (X)Howmanymoney? money(錢)是一個不可數的名詞，所以我們要用much來修飾。

much後方接不可數名詞，而many後方只能接可數名詞。

詢問量的多寡可以用howmuch開頭。

Howmuchisit?指的是詢問某件單一物品多少錢，若要詢問多件物品的價錢則可用Howmucharethey?。

Jack:Thanksforcomingtothegalleryopening. Jack:謝謝你來參加藝廊的開幕活動。

Steph:Noproblem,althoughIthinkmostofthisisoutofmypricerange… Steph:不會，雖然大部分畫作都超出我的預算… Jack:Thispaintingisquiteaffordable. Jack:這畫作價格應該還可以負擔。

Steph:Howmuchisit? Steph:多少錢？ Jack:5million. Jack:五百萬。

Steph:(joking)Oh,whatapity!Ionlyhave4milliononme… Steph:(開玩笑)喔，真可惜！我剛好身上只有四百萬… 老客戶regularguest/customer (X)oldcustomer 今天的最後一組生活用語，就是「老客戶」。

當我們用英文在說「老客戶」時，可不能直接直翻成oldcustomer，oldcustomer聽起來可能會被誤會成年紀很大的客戶，使用上一定要小心喔！那麼到底該怎麼說呢？我們可以用regularguest/customer。

regular這個字有「頻繁的；經常的」的意思，可以用來形容「經常光顧的客人」。

口語上也常常直接用regular來稱呼常客。

Janice:I’mamazedthisplaceisstillopen. Janice:我很訝異這店還開著。

Shane:Iknow.We’rethelastrecordstoreinthecity. Shane:我知道，我們是這城市裡最後一間唱片店了。

Janice:You’relucky.Mostpeoplebuymusiconlinenow. Janice:你真幸運，大部分的人現在都線上購買音樂了。

Shane:Thankfullyourregularcustomerskeepusgoing. Shane:感謝我們的老顧客一直光顧。

Janice:It’saplacetosocializeaswellnowthatyousellcoffee. Janice:你現在有賣咖啡那這裡也變成了一個大家社交的好地方了。

Shane:Ahomeawayfromhomeforourregulars. Shane:對我們的常客來說是另外一個家。

迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/MackenzieWang 審/EuniceLin 圖/Pexels,CClicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】在網站購物卻看不懂英文？網購一定要會的特價英文讓你輕鬆撿便宜！買鞋買衣這樣說！教你購物相關英文用語teeoff是什麼意思？高爾夫球英文都在這 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！ 2021年11月29日 【冬奧特輯】冰球來自加拿大？冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹！ 2021年11月26日 一起踏入懸疑劇的解謎世界！經典最新懸疑劇一次推給你！ 2021年11月25日 十二星座英文單字學起來，四大象限一次介紹讓你知！ 2021年11月24日 【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！ 2021年11月22日