[問題] "浪流連"繁體中文是什麼意思- WomenTalk | PTT Web

我最近看了茄子蛋的兩部MV 覺得很不錯一直聽一直聽聽到不想睡當然就是浪流連跟浪子回頭其實我是國語家庭長大很少說台語同學也是都國語對談自己有 ... Togglenavigation PTTWeb 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 最新 回報&意見 首頁 ◎[女孩] [問題]"浪流連"繁體中文是什麼意思 [問題]"浪流連"繁體中文是什麼意思 看板 Womentalk 作者 minifat 時間 2018/10/1018:11:04 留言 89則留言，71人參與討論 推噓 61 ( 63推 2噓 24→ ) 　我最近看了茄子蛋的兩部ＭＶ　覺得很不錯 　一直聽一直聽　聽到不想睡 　當然就是　浪流連跟浪子回頭 　其實我是國語家庭長大很少說台語同學也是都國語對談 　自己有自學台語但大概三歲成度 　 　歌詞我大概都聽的懂就算不懂意境也懂 　但最重要的三個字　浪流連　我很想知道真正的意思 　有沒鄉親台語高手可以解釋一下　浪流連　的國語意思　謝謝 -- 千杯千杯再千杯 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.42.12.218 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1539166267.A.663.html 1F推DanGong5566:呃，google不都可以找到嗎.......10/1018:12 2F→carnie:聽起來跟海波浪好像喔有比海波浪好聽嗎10/1018:13 3F推antiaris:無所事事10/1018:13 4F推ilovemiao:我超喜歡以臺語為歌詞的搖滾樂XD10/1018:14 5F→carnie:我這個人不隨波逐流想聽才聽所以我還沒聽過10/1018:14 6F推lpbrother:樓下台雨達人10/1018:16 7F→lpbrother:台語10/1018:16 8F推YellowC:弄榴槤啊10/1018:16 9F推with20234:蕭煌奇有一首阿爸的虱目魚也很好聽搖滾的10/1018:17 10F→YellowC:就無所事事整天閒晃的意思10/1018:17 11F推f17orget:無所事事+110/1018:17 12F推tigerface:就遊手好閒晃來晃去不做正事那樣10/1018:18 13F推hty0321:遊手好閒..？10/1018:19 14F→lpbrother:閒晃10/1018:20 15F推yunpig0802:是不務正業只想玩樂的意思?10/1018:22 16F推bb10381035:撞榴槤10/1018:24 17F推twmarstw7758:晃來晃去10/1018:24 18F推n123456n:形容遊手好閒無所事事的樣子10/1018:25 19F推amanda42902:無所事事，遊手好閒10/1018:26 20F推mayhomgon:意思是說榴蓮爛掉了10/1018:26 21F→n123456n:造句：你每天不去工作，整天在外面浪流連，可以振作一點10/1018:26 22F→n123456n:，找個事情做好嗎10/1018:26 23F→n123456n:https://i.imgur.com/sOKnC4J.jpg10/1018:27 24F推yl013:不做正經事，四處遊蕩10/1018:28 25F推lovefu:遊手好閒、不務正業、無所事事的意思10/1018:28 26F推Iakane:撞榴槤10/1018:29 27F→aizawafff:我打字都輸入撞榴槤10/1018:30 28F推coolstar06:遊手好閒10/1018:34 29F推yongcheng:喜歡台語搖滾也可以去聽聽看拍謝少年喔10/1018:36 30F推ilovemiao:推樓上qq10/1018:42 31F推aurora1859:只聽過撞榴槤10/1018:44 32F推morgankhs:爛榴槤10/1018:48 33F推feiguoju:遊手好閒10/1018:51 34F→ninien:3樓正解10/1019:03 35F推jajoy:這句台語好久沒聽到了10/1019:03 36F→ninien:其實台語真的很難翻，我剛看到浪流連也看得懂10/1019:03 37F→ninien:但一時要我解釋我還真不知道怎麼翻10/1019:04 38F推anprc1:另外一首“日常”超級哭QQ,應該改名洋蔥蛋...10/1019:09 39F噓allenpong:Google很難？10/1019:10 40F推q22w:無所事事遊手好閒10/1019:13 41F推fred36520:遊手好閒10/1019:17 42F推earlyrain:遊手好閒～10/1019:19 43F推lqvgh21:無所事事弄榴蓮10/1019:24 44F推menyacat:浪流連=弄榴蓮>>>賣水果的意思10/1019:32 45F推zoutzuur:要吃不討賺10/1019:37 46F推kamelol:遊手好閒的意思10/1019:39 47F推jennifer4551:谷歌就有的東西………10/1019:40 48F推applelinda50:遊手好閒10/1019:43 49F推CHRISTINAYEN:鳥來嬤最常罵她二兒子浪流連10/1019:46 50F→luckypa777:遊手好閒10/1019:46 51F推hot3965359:把樹上的榴槤弄下來10/1020:07 52F推MyNion:攏、ㄌㄩ、ㄌen10/1020:10 53F推:ろん、りゅ、れん10/1020:13 54F推grec:阿爸的虱目魚超好聽！10/1020:20 55F推hjw1023:無所事事、遊手好閒10/1020:48 56F推antiaris:虱目魚沒拍MV外面唱不到（摔麥10/1020:50 57F→stlotwa:一種玩榴蓮的遊戲10/1020:59 58F噓maipien5487:不是什麼東西都可以翻譯成中文好嗎10/1020:59 59F推JingYun:這詞第一次聽到耶，我都講"孩啊"10/1021:15 60F推riahserf:孩啊就算是比較嚴重的負面詞了10/1021:38 61F推prinspetal:到處閒晃10/1022:05 62F推telaiwei:我們都說撞榴槤，就是沒事跟朋友在金礦打手遊或是騎車10/1022:22 63F→telaiwei:亂晃的那種感覺10/1022:22 64F推callbe:這首歌的流浪連有別的意思10/1023:02 65F→callbe:浪10/1023:02 66F推btomncl:歌詞裡是虛耗光陰徒勞無功的意思10/1023:21 67F推titl4596xcx:不學無術的意思10/1023:33 找了好久　https://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/646431 我跟你說，越漂亮的女人越會騙人，電視攏有在講。

」 　 我已經決定，欲做一個善良的歹囝， 後世人，也不再為著妳來浪流連。

感謝回覆　浪子回頭我也看很久 ※編輯:minifat(114.42.12.218),10/10/201823:48:05 68F推iitt:弄榴連就無所事事呀10/1100:15 69F→pttnew:遊手好閒10/1100:23 他們真的好會演＞＜ ※編輯:minifat(114.42.12.218),10/11/201800:26:58 70F推louis13:MV拍的很不錯而且故事跟浪子回頭有連貫浪流連的時間點10/1100:41 71F→louis13:在前浪子回頭在後10/1100:41 72F→louis13:浪流連就是遊手好閒成天無所事事的意思10/1100:42 73F→louis13:再加上不務正業更精準10/1100:45 74F推rafanadalxx:拍謝少年真的超讚！10/1101:52 75F推xuuan1225:好聽很有fu10/1102:13 76F推shihyu1998:好聽10/1104:24 77F推t048520:遊手好閒10/1109:46 78F推goodlay5566:拍謝少年題材歌詞都不錯，就是少了點氣口10/1110:05 79F推micky0803:愛洋蔥蛋10/1111:03 80F→Kaiserguy:程度啦你的國文幾歲10/1111:08 81F推icrystalline:就是整天遊手好閒的意思10/1111:27 82F推Nerv:一事無成遊手好閒的意思10/1112:25 83F推lowlow0108:無所事事遊手好閒吧10/1113:02 84F→kevin926:沒事做亂晃10/1221:21 85F推peter82615:在這歌裡面應該是指情場中處處飄蕩，無落定的意思吧10/1421:36 86F→peter82615:，我猜的10/1421:36 87F推imsheep0321:拍謝少年讚讚10/1423:06 88F推windskyfish:其實真的要翻出歌中的感覺，就是碌碌無為，沒什麼成01/0723:47 89F→windskyfish:就的意思。

覺得是自述。

01/0723:47 ‣返回看板 ‣更多minifat的文章 WomenTalk看板熱門文章 13 27 [閒聊]身邊有多怕冷的朋友？ womentalk phyta20 2021/12/2115:43:15 46 71 [閒聊]客家鹹湯圓超好吃 womentalk suesuesue18 2021/12/2115:51:07 38 99 [閒聊]連台大醫科畢業的蒼藍鴿都被詐騙49987元 womentalk h100733 2021/12/2116:05:51 38 202 [問題]會拒絕幫忙父母解決事情嗎 womentalk ts00759231 2021/12/2116:54:15 9 26 [閒聊]現在填志願選教育系的在想什麼？ womentalk e446582284 2021/12/2117:20:12 41 58 [閒聊]大家現在還會出門帶酒精、回家噴酒精嗎？ womentalk darkdick 2021/12/2117:53:53 8 33 Re:[閒聊]連台大醫科畢業的蒼藍鴿都被詐騙49987元 womentalk g29186280 2021/12/2118:18:53 35 155 [討論]為何蕾神還不收手？ womentalk iphone15 2021/12/2118:54:33 29 73 [閒聊]月經期間吃鹹湯圓的萵苣會痛經嗎? womentalk bra6617 2021/12/2119:24:51 18 25 [閒聊]力宏的哪首歌，能帶妳回到過去？ womentalk dean1990 2021/12/2119:52:21 11 37 [討論]李靚蕾說范瑋琪跟王力宏沒有不正當關係 womentalk nicholas0406 2021/12/2120:28:55 38 47 [問題]求推薦可以一直重複聽下去的歌曲 womentalk qwe50706 2021/12/2120:41:53 26 55 [閒聊]為什麼李靚蕾幫黑人,卻不幫徐若瑄澄清呢? womentalk pipiboygay 2021/12/2120:57:33 16 31 [閒聊]多年好友不認識自己的老婆正常嗎?? womentalk pipiboygay 2021/12/2121:14:51 21 56 [問題]針灸是止痛還是真的有療效? womentalk arnold3 2021/12/2121:54:31 108 148 [閒聊]幫我選衣服(附照） womentalk suichen 2021/12/2122:31:01 27 44 [閒聊]住宿一晚一萬塊值得嗎？ womentalk wenapple123 2021/12/2123:11:07 28 37 [灑花]三年多牙套生涯結束 womentalk danibearelle 2021/12/2123:35:09 13 25 [討論]你們敷完面膜會沖掉嗎？ womentalk wen1648 2021/12/2123:40:52 9 40 Fw:[問卦]徐若瑄若是無辜，網路輿論風向太不公允 womentalk zkowntu 2021/12/2201:57:44 最新文章 4 9 [新聞]「竹竹併」力拚地制法修法　綠委議場排隊 hatepolitics nightwing 2021/12/2206:18:25 -3 3 [問卦]單身狗怎麼改變女神的印象？ gossiping nissan168 2021/12/2206:15:13 5 8 [情報]AdamSilver:目前沒有停賽的計畫。

nba cc266 2021/12/2206:06:13 1 2 [閒聊]各位洽友有沒有不敢二刷的作品？ c_chat memep7 2021/12/2206:05:48 1 1 [問題]line的空間可以佔到多大 mobilecomm myIDis7 2021/12/2206:03:16 2 4 [轉錄]自由日日shoot》中國大外宣深入校園染 hatepolitics geordie 2021/12/2206:02:52 0 2 Re:[討論]為什麼柯粉以柯打綠的戰略會失敗? hatepolitics OnlyRD 2021/12/2206:01:13 3 11 Re:[問卦]徐若瑄若是無辜，網路輿論風向太不公允 gossiping smallpig02 2021/12/2205:53:33 0 9 [問卦]老闆逼我用iPhone gossiping onetiger 2021/12/2205:52:00