電影誰帶錦書來雲中誰寄錦書來翻譯雲 中 誰寄錦書來 修辭雲中誰寄錦書來電影雁字回時月滿西樓季節雁字回時季節雁字回時月滿西樓意思雲中誰寄錦書來意思誰帶錦書來線上看一剪梅 紅 藕 香 殘 玉 簟秋 輕 解 羅 裳 獨 上 蘭舟 雲 中 誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓 花自《一剪梅》雁字回時，月滿西樓。 - 尚文部落格- udn部落格
文章推薦指數： 80 %
《一剪梅》作者：宋代、李清照紅耦香殘玉蕈秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除。
才下眉頭，卻上心頭。
【注釋】玉簟：蓆子的美稱。
蘭舟：香木製成的舟。
【譯文】 紅荷漸漸凋殘，香味已逝，冷滑如玉的竹蓆，看來已是初秋時節了，輕輕脫換下薄紗羅裙換上秋裝，獨自泛著那香木製成的小舟。
仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，有誰會將錦書寄來呢？正是雁群排成“人”字，
