搭機必學7單字》「飛機降落」若說成「fall」，就糗了！

Dave說英文不夠好常讓他出糗。

有一次，他在飛機上想問飛機何時降落，就說了When are we going to fall？空服員一愣，旁邊的人也面露驚懼看著他。

fall ... 關閉廣告 無敵翻譯有限公司 跳到主文 無敵翻譯公司/無敵翻譯社　~翻譯．口譯．公證~　翻譯專線：04-23235118 信箱:[email protected] 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jan15Fri201617:06 搭機必學7單字》「飛機降落」若說成「fall」，就糗了！ Dave說英文不夠好常讓他出糗。

有一次，他在飛機上想問飛機何時降落，就說了Whenarewegoingtofall？空服員一愣，旁邊的人也面露驚懼看著他。

fall是指飛機掉落，降落要用land。

一字之差，可能會引來安全疑慮。

我們一起看看在機場、飛機上經常出現的字眼，熟悉這些字，可以避免鬧笑話，也可以輕鬆聽懂飛機上的廣播。

1.領行李 （X）checkbaggage （O）claimbaggage 登機前寄行李用check，抵達後提領行李用claim。

例句：Youwillneedtoclaimyourbaggageandcheckitinagainforyournextflight.（你必須先提領行李然後再託運一次。

） 2.登機門 （O）gate （X）door 例句：Flight350isnowleavingGate7.（350班機現在要離開7號登機門。

） 3.風向驟變 （X）windchange （O）windshear shear原來是大剪刀的意思，剪羊毛也是這個字。

它也是一個物理名詞，指的是「切變」。

風向驟變，我們取的就是這個意思。

例句：Duetowindshear,theplanewasreroutedtoanotherairport.（由於風向急速改變，飛機改道飛往另一個機場。

） 4.隨身行李 （X）bag （O）carryon 例句：Youmayputyourcarryonsintheoverheadcompartmentsorunderyourseats.（你的隨身行李可以置放在座位上方的行李架或座位底下。

） 5.起飛 （X）fly （O）takeoff 例句：Weshouldbetakingoffsoon.（我們很快就要起飛了。

） 6.滑行 （X）slide （O）taxi taxi我們熟悉的意思是計程車，它當動詞時可以當作滑行。

例句：Pleaseremainseateduntilwe’reatthegate.Wewillbetaxiingforanothercoupleofminutes.（在抵達登機門前請不要離開座位。

我們還需要滑行幾分鐘。

） 7.下降 （X）falling （O）landing 例句：Forsafetyreasons,flightregulationsstatethatduringtake-offandlandingitisprohibitedtohavetheseatinarecliningpositionorthetraytablesdown.（為了安全起見，航空法規定飛機起飛或下降時，座椅必須打直、桌子也必須還原。

） 文章轉自{商業週刊} 全站熱搜 創作者介紹 無敵翻譯 無敵翻譯有限公司 無敵翻譯發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合上一篇：在外商公司一定得學的7個行話 下一篇：8個最容易念錯的簡單英文字 歷史上的今天 2021:科學的；系統的；精確的scientific 2020:久旱、旱災drought 2019:飢餓行銷hungermarketing 2018:素顏withoutmakeup ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 看名言學英語(22)學習好英文(1334)時事分享(133)英文報紙(200)生活美語(213)未分類文章(664) 熱門文章 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 文章搜尋 文章精選 文章精選 2021十二月(11) 2021十一月(21) 2021十月(19) 2021九月(20) 2021八月(21) 2021七月(22) 2021六月(21) 2021五月(20) 2021四月(19) 2021三月(21) 2021二月(15) 2021一月(20) 2020十二月(23) 2020十一月(21) 2020十月(19) 2020九月(22) 2020八月(21) 2020七月(23) 2020六月(20) 2020五月(20) 2020四月(20) 2020三月(21) 2020二月(19) 2020一月(17) 2019十二月(21) 2019十一月(21) 2019十月(21) 2019九月(20) 2019八月(22) 2019七月(23) 2019六月(19) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(23) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(22) 2018七月(22) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(21) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(21) 2017六月(22) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(20) 2016六月(20) 2016五月(21) 2016四月(19) 2016三月(23) 2016二月(14) 2016一月(20) 2015十二月(26) 2015十一月(26) 2015十月(22) 2015九月(21) 2015八月(20) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(31) 2015二月(28) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(31) 2014十月(33) 2014九月(16) 2014八月(6) 2014七月(34) 2014六月(151) 2014四月(155) 2014三月(167) 2014二月(159) 2013六月(1) 所有文章列表 新聞交換(RSS) 動態訂閱 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗