「千載難逢」 英文怎麼說－戒掉爛英文｜商周
文章推薦指數： 80 %
啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動相關網站相關網站追蹤商周用中文聊天，四字成語朗朗上口應該不是難事。
很多中文成語一旦轉成英文，就失去味道，像「勢如破竹」、「瓜田李下」....都有它的歷史典故。
英文成語想必蘊涵著西方的文化脈絡。
我們今天來看看幾個以想像力配對出來中西成語。
用想像力做配對，你會發現其中的趣味。
1、痛失良機 Let something slip through one's fingers. 想像一下，眼睜睜看東西從指
