「你好可憐」的英文不是"You are so poor." - 活化英文Bring ...
文章推薦指數： 80 %
「你好可憐」的英文不是"You are so poor."，這是一個「使用中英字典學習英文的大問題」，也是一個「中翻英陷阱」。
正因為"poor" 常被簡易的翻譯為「可憐」， ...
「你好可憐」的英文不是 “You are so poor”!中英翻譯所導致的英文學習問題「你好可憐」的英文不是 “You are so poor.”，這是一個「中翻英陷阱」，我特別想透過這個活生生的實例提醒大家：別在用中英字典學英文了! 這個看似快速的捷徑到頭來只會成為流利英文的絆腳石。
也許現在的你認為，查中文翻譯可以更迅速的理解每個字的
延伸文章資訊
- 1poor (【形容詞】貧窮的)意思、用法及發音| Engoo Words
Workers said that too much work, poor management and poor relationships with coworkers were among...
- 2poor 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 - Cambridge Dictionary
poor adjective (NO MONEY). A1. having little money and/or few possessions. 貧窮的，窮困的 ...
- 3poor的中文翻釋和情境影片範例- VoiceTube 翻譯字典
My math test was very poor, I almost failed; Oh you poor thing, that must have been a horrible fr...
- 4poor - 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary
押韻：-ʊə(ɹ), -ɔː(ɹ); 同音詞：pour, pore (有pour-poor合併); 同音詞：paw (在某些非R音口音中, 有pour-poor合併). 名詞編輯 · 可憐的人;...
- 5poor 的中文翻譯 | 英漢字典
poor (a.)貧窮的,貧乏的,不幸的,可憐的,拙劣的,卑鄙的,乏味的,無聊的.
