"You're rock!"這句話哪裡不對勁?常掛在嘴上的rock 要這樣用才 ...
文章推薦指數: 80 %
“rock” 這個詞的用法是什麼? · (n.) 岩石,石頭;搖滾樂;棒糖;寶石(尤指鑽石) · (v.) 搖晃;搖動;震動 · (vi.) 演奏搖滾樂; ...
Skiptocontent
(A)Yourock!
(B)You’rerock!
(C)You’rearock!
三句話聽起來都很像,講錯可是會糗到歪,
到底哪一句可以稱讚人呢?
“rock”這個詞的用法是什麼?
在馬上看答案之前,我們先來了解一下rock這個單字,也許在看過它的詞性之後你心中的答案就會改變了!
rock
(n.)岩石,石頭;搖滾樂;棒糖;寶石(尤指鑽石)
(v.)搖晃;搖動;震動
(vi.)演奏搖滾樂;隨搖滾樂起舞
現在,你想好答案了嗎?
答案是(A)Yourock!
(B)You’rerock! →沒有這種說法,文法是錯誤的。
(C)You’rearock! →表示「你是一顆石頭!」…….也沒有什麼道理。
然後我們來看看rock這個詞用在生活中的道理是什麼:
Yourock!
“Yourock!”這句話跟石頭或搖滾樂有關嗎?其實,這句話在口語上是「你超強!」、「你讚到不行」的意思,它的典故倒真的跟搖滾樂有點關聯:當年美國新興起一種音樂類型,讓人聽了很想跟著快樂地搖晃,因此便用「rock」,搖晃個詞來形容這種音樂,「rockmusic」因此誕生。
而種族歧視在當時雖然還相當嚴重,但是這波搖滾樂的風潮突破兩個種族之間的衝突,無論是黑人或是白人,大家都紛紛的愛上並演唱搖滾樂,所以”Yourock!”就被延伸成「你超酷」、「你超越偏見了」、「你很潮」的意思,而這種稱讚的用法也被延續到今天!
另外有種說法是,當人們開始瘋搖滾樂時,要稱讚某個超強的樂手,往往會說“Herocks!!!”或“Sherocks!!!!”,所以這種讚賞的用法就也被沿用到各種情境裡了!
Themovierocks.Thedinosaurslooksoreal.(電影超讚,恐龍看起來都像真的一樣!)
可以看看影片裡的用法,這種語氣跟表情,稱讚別人rock這樣就對啦:
另外,rock延伸出片語「rockwithsth」跟「rockatsth」,都可以用來表達你「超擅長某事」、「做某件事情會超強」,來看看影片裏面怎麼用!
Wewill,wewillrockyou!
這首歌應該大家都聽過,那這邊的rock又是什麼意思呢?Wewillrockyou.整句是表達「我們要讓你搖滾起來!」也有「我們要讓你high起來/振作起來/站起來!」的正面意義哦。
Rockone’sworld
讓某人的世界搖滾起來?什麼意思?其實這個片語是在「形容某人/某物/某事情深得你心,讓你整個世界都變了」的誇張說法!
Thisdessertrocksmyworld!(這個甜點太美妙了!)
MysistertoldmethatJustinBieberrocksherworld……..Ididn’tknowwhattosayinresponse.(我妹說小賈斯汀讓她的世界都亮了….我無言。
)
rock是不是超實用?希望大家學起來之後都能用它rockyourworld!!!
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開VoiceTubeApp練英文!
✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!
文/LeahHan
圖片來源/ DerrickAustinson CClicensed
參考資料/無敵部落格
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語,給自己一個流利『用』英語的機會!
【更多文章】還在為寫英文作文煩惱嗎?現在Google就能幫你check文法了!用英文給愛情一次機會!零秒出招不失手的英文搭訕開場白it’s/its、then/than、a/the到底差在哪裡?英文初學者9個常見文法錯誤!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【職場英文】行銷英文補給站!戰勝職場靠這篇!
2021年11月29日
【冬奧特輯】冰球來自加拿大?冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹!
2021年11月26日
一起踏入懸疑劇的解謎世界!經典最新懸疑劇一次推給你!
2021年11月25日
十二星座英文單字學起來,四大象限一次介紹讓你知!
2021年11月24日
【職場英文】薪水英文怎麼說?加薪、年終說法看這篇學起來!
2021年11月22日
延伸文章資訊
- 1rock中文(繁体)翻译:剑桥词典
rock翻译:石頭, 岩石;岩;礁石, 岩塊;石塊;大石, 寶石;(尤指)鑽石, 音樂, 搖滾樂, ... rock 在英语-中文(繁体)词典中的翻译. rock.
- 2rock中文, rock是什麼意思:搖擺… - 英語翻譯 - 查查在線詞典
rockとは意味:1rock n. 巖, 巖石, 巖床; 《米》 (小)石; 巖礁; 危険物; よりどころ.【動詞+】◇climb the rocks to a grassy plateau 草...
- 3繁体中文| Sonoma County, CA - River Rock Casino
River Rock Casino, located in Northern California in Sonoma County, features slot machines, table...
- 4rock - Yahoo奇摩字典搜尋結果
n. 岩石;石山. npl. 睾丸. 牛津中文字典 ...
- 5rock是什么意思_rock的中文解释_用法_同义词_例句_英语短语
沪江词库精选rock是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、rock的用法、rock的中文解释、翻译rock是 ...