[問卦] 台語“瞎趴”是什麼意思| Gossiping 看板| MyPTT 網頁版

其實「瞎趴」這個辭是由於臺語口齒不清加上聽力有問題造成的誤解。

... 一個8+9整天瞎來趴去的: : 搞的很煩欸: : 是很潮很酷很流行的意思嗎: : 是南部 ... 熱門文章 熱門看板 看板查詢 政治八卦 男女情感 投資理財 生活其他 關於我們 看板 Gossiping 標題 Re:[問卦]台語“瞎趴”是什麼意思 作者 stsean 時間 TueAug2720:35:392019 人氣 推:6 噓:1 留言:9 更多stsean文章 相同討論串 返回Gossiping看板 首頁 Gossiping Re:[問卦]台語“瞎趴”是什麼意思 分享給朋友 其實「瞎趴」這個辭是由於臺語口齒不清加上聽力有問題造成的誤解。

起因是大約...........二十五年前左右或是在更久一點，政府單位有個宣導廣告， 廣告用意是宣導戒吃檳榔，廣告內容是由演員扮演不同職業的人吃著檳榔， 再由旁白詢問:「為什麼要吃檳榔」，每個職業回覆的答案皆不同。

其中一個人物扮演的是不良少年(屁孩)， 旁白問:「為什麼吃檳榔」 不良少年用臺語回:「阿捏架趴啊~~」(這樣才時髦啊) 不過由於該演員扮演吃著檳榔講話，說話速度又稍快，所以就有口齒不清的現象， 加上一堆小孩也沒聽清楚，直以為自己聽到似乎是:「阿捏蝦趴啊」 久而久之就出現了［瞎趴］或是［嚇趴］這個形容詞出來。

※引述《manes258(macaroni)》之銘言： :※引述《w3aki()》之銘言： ::嗯是這樣的 ::隔壁班一個8+9整天瞎來趴去的 ::搞的很煩欸 ::是很潮很酷很流行的意思嗎 ::是南部的山豬國流行語嗎 ::感覺不像閩南古語吧 :這比較不可考，但有這樣的寫法：鑠葩 :念作siakpha :鑠：形容金屬閃閃發亮的樣子，如金鑠鑠 :葩：一盞燈，一盞火，一朵花，為量詞 :說你鑠葩，就代表你時髦的跟夜店燈一樣七彩閃耀。

也許在古代穿得亮晶晶就是一種時髦 :也說不定歐！以上版本供你參考 -- ╱◤◥╲╱╱◤◥╲你我 │◤顏◥△_▂△＿＿＿│/◤叔◣│敢就 ——--╱╲⊙⊙動幹 ◣＿○＿◢◥\\\\\│﹣﹣│◣＿皿＿◢我你 ◥◣◥◣◢﹙∞）│/○//│◢◤◢◤的的 ▁▄▄▄◣╲┴／─▄▄▄▁馬狗mroscarψ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:220.135.52.145(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566909347.A.3F6.html →greensaru:真的假的?223.137.223.23608/2720:36 不蓋你，我以三十幾年的處男之身掛保證。

這個廣告我很有印象，因為那段期間曝光率很 高。

如果有神人可以找得出來就可以證實我說的，也順便破解這個辭的由來。

※編輯:stsean(220.135.52.145臺灣),08/27/201920:38:36 推cloudinair:推118.169.13.11508/2720:47 推SergioLeone:長知識就推1.200.35.24308/2720:50 推kennyg8304:ㄐㄧㄚˇㄆㄚ愛走音變成ㄒㄧㄚㄍ_ㄆ123.241.89.15808/2720:53 →kennyg8304:ㄚ，淡薄勉強，毋過即ㄝ討論真好，讚123.241.89.15808/2720:53 推KennethC:原來是這樣喔163.22.18.2408/2721:05 噓giaour:說的比公視台語台的台語老師還有道理。

59.124.143.19908/2721:51 推saygogo:有可能因為我記得很久以前沒有這種說法180.217.219.3508/2721:55 推LoveloliLee:Wow45.64.123.14608/2721:58 分享給朋友 更多stsean文章 相同討論串 返回Gossiping看板 近期熱門文章 220 Fw:[新聞]不排除「鼠打噴嚏傳染」中研院染疫案3大 571 12/2122:08 joke 更多popteamepic文章 453 [贈票]【Gucci：豪門謀殺案】台北/中特映會搶先 476 12/2115:37 movie 更多pinbycandy文章 231 [情報]12/26三重捐血就送寶可夢週邊還可抽大獎~ 391 12/2202:12 Lifeismoney 更多AllenSue文章 169 [閒聊]幫我選衣服(附照） 234 12/2122:31 WomenTalk 更多suichen文章 -75 [閒聊]老實說看不出李有什麼好值得同情的 271 12/2210:48 WomenTalk 更多z50905文章 -132 [討論]王力宏愛李靚蕾!李卻恩將仇報!恐怖情人! 196 12/2111:25 Boy-Girl 更多club700文章 -107 [難過]YUMI吞藥自殺了!就是被酸民逼上絕路的! 178 12/2212:23 WomenTalk 更多club700文章 80 [問題]外食族嗯嗯不順問題 168 12/2114:10 WomenTalk 更多DHVer文章 84 [求助]約會餐廳 237 12/2201:11 Boy-Girl 更多lini8140文章 28 [討論]為何蕾神還不收手？ 180 12/2118:54 WomenTalk 更多iphone15文章 73 [討論]現在路上怎麼沒有人在穿雪靴了？ 141 12/2113:05 WomenTalk 更多antiaris文章 -79 [討論]王力宏愛李靚蕾!李卻恩將仇報!恐怖情人! 148 12/2111:24 WomenTalk 更多club700文章 83 [閒聊]女生年紀是不是很難看出來 191 12/2209:06 WomenTalk 更多vi000246文章 59 [討論]你是李靜蕾的話會選擇錢還是名聲? 291 12/2110:33 WomenTalk 更多vi000246文章 -77 [正妹]吃個飯遇到胸胸的咩 135 12/2119:44 Beauty 更多Maguire8251文章 Gossiping熱門文章 716 [爆卦]邱顯智FB 1493 12/2120:14 Gossiping 更多threebangz文章 409 [新聞]By2妹妹Yumi驚傳吞藥輕生！　友發文批王 1286 12/2210:34 Gossiping 更多ipipwrong文章 901 [爆卦]黑人夫婦跟宏宏沒不正當關係 1497 12/2118:03 Gossiping 更多cynthia12708文章 254 [問卦]說真的喊綠共的到底什麼人? 967 12/2113:42 Gossiping 更多heaven1123c文章 445 [新聞]快訊／柯文哲提覆議案遭封殺！48人贊成、 977 12/2214:59 Gossiping 更多a0580531文章 84 [問卦]yumi吞藥送醫大家爽了嗎？ 907 12/2210:34 Gossiping 更多Ujdhw3425文章 613 [新聞]馬達加斯加直升機海上墜毀部長游12小時 791 12/2208:07 Gossiping 更多HornShow文章 606 [爆卦]徐若瑄發文 1360 12/2214:19 Gossiping 更多pili61104文章 505 [新聞]反了？國民黨議員提案改國號為台灣共和 941 12/2213:57 Gossiping 更多cheinshin文章 368 Re:[新聞]國會首次！綠委強行表決將明年度公務預算 1292 12/2202:46 Gossiping 更多shamanlin文章 分享給朋友