account has been suspended - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"account has been suspended" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"accounthasbeensuspended"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 accounthasbeensuspended 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 account名—账名 · 账户名 · 帐号名 · 户口名 · 解释名 · 账号名 · 帐目名 · 会计科目名 · 叙述名 · 老主顾名 account动—认为动 · 把...视为...动 suspended—间断 · 悬荡 · 垂挂 has-been—过气 suspended动—暂停动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thecloudprovidersystemshouldescalatethisandshould [...] contactthecloudsubscriberthroughanotherchanneladvisingthatthecloud [...] subscriberuseraccounthasbeensuspended.opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org 应对失败1： [...] 云提供商系统应上报这一情况并应通过其它渠道联系云客户告知云客户用户账户已被中止。

opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org Wheretradinginthesharesof [...] thelistedissuerhasbeensuspended,“closingmarket[...] pricepershareoftheimmediately [...] precedingbusinessday”shouldbeconstruedas“closingmarketpricepershareofthebusinessdayonwhichtheshareswerelasttraded”. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 如上市發行人的股份暫停買賣，則「上一個營業日的每股收市價」應理解為「股份作最後買賣的營業日當天的每股收市價」。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Regardingfranchised [...] buses,thereareatotalof1800pre-EuroandEuroIbusesinHongKong,whichaccountfor6%oftherespirablesuspendedparticulates[...] (RSP)invehicleemissions. legco.gov.hk legco.gov.hk 談到專營巴士方面，全港共有1800輛歐盟前期及歐盟I期的巴士，佔車輛排放的可吸入懸浮粒子的6%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,intheeventthatthereshouldbeanygenuineneedforHongKongtoreformthetaxregime,andthat [...] the [...] implementationofthereformshasbeensuspendedinviewofaneconomicslump,thevarioussectorsofthecommunityshouldreachaconsensusbeforehand,sothatwhentheeconomyimproves,thereformswillnotbeturneddownonaccountofnotbeingcalled[...] forthen. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，如果本港確實有稅制結構改革的必要，但在經濟不景時不宜實施，社會各方面便應該預先有共識，不能在經濟好轉時又以無必要為理由反對推行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atnopointinthehistoryof [...] independentSingaporehastheConstitutionalgovernmentorelectoralprocesseverbeensuspended.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在新加坡独立之后的历史上，其宪政或选举进程从未被停止过。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisregulationhasbeensuspendedwithregardto[...] paragraphs(b)and(c)fortheincentiveschemeandlatterlyfortheexceptional [...] measuretocreditcertainMemberStateswithregardtotheircontributionsfor2003. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这条规定的(b)和(c)被中止执行，一开始是因为实施鼓励及时缴纳会费的试验性措施，后来是因为实行按有关的某些会员国[...] 2003年的会费分摊比例贷记给这些会员国的特别措施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theperiodofsupplementarynon-paidleaveisincludedintheemploymentexperienceperiod,includingspecific [...] employmentexperience,iftheindividual [...] employmentcontracthasnotbeensuspendedfromtheinitiative[...] oftheemployee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果雇员没有要求中止个人劳动合同，补充的无薪假时间可计入工作年限，包括专门的工作年限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)thedividend(orthatpartofthedividendin [...] respectofwhicha [...] rightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuandinsatisfactionthereofsharesshallbeallottedcreditedasfullypaidtothememberswhohavedulyexercisedthesaidshareelectiononthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheDirectorsshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheprofitsoftheCompanyavailablefordistributionoranypartofanyoftheCompany’sreserveaccounts(includinganyspecialaccount,sharepremiumaccountandcapitalredemption[...] reservefund) [...] astheDirectorsmaydetermine,asumequaltotheaggregatenominalamountofthesharestobeallottedonsuchbasisandapplythesameinpayingupinfulltheappropriatenumberofsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheallotteesoftheelectedsharesonsuchbasis. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (d)就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」）而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬戶、股份溢價賬及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額相當於按有關基準配發的股份面值總額，有關金額將悉數用作繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰當數目股份。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk TheCourtappliedArticle40(1)oftheCroatianLawonArbitration [...] [...] (consistentwithart.35(1)MAL),whichstatesthataforeignawardshallberecognizedasbindingandshallbeenforcedintheRepublicofCroatiaunlessthecourtestablishes,uponarequestbytheopposingparty,theexistenceofagroundreferredtoinArticle36(2)(1)ofthisLaw(consistentwithArticle34(2)(a)MAL)orifitfindsthattheawardhasnotyetbecomebindingonthepartiesorhasbeensetasideorsuspendedbyacourtofthecountryinwhich,orunderthelawofwhich,thatawardwasmade.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最高法院适用了《克罗地亚仲裁法》第40(1)条（与《仲裁示范法》第35(1)条一致），该条规定应当承认外国裁决具有约束力并应在克罗地亚共和国执行，除非法院经被申请方请求，确定存在该法第36(2)(1)条（与《仲裁示范法》第34(2)(a)条一致）所提的一条理由或如果法院认为裁决对当事各方尚无约束力，或者已由裁决作出地所在国或裁决依据的法律的所属国的法院撤销或暂缓作出。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SinceinsuchacasethetreatyhasbeensuspendedattheinitiativeofoneStateParty—alsoapartytothearmedconflict—onthebasisofthefactorsmentionedinarticle6thosefactorscease[...] [...] toapplywhenthearmedconflictisover. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于在这种情况下，条约是因某一也是武装冲突当事方的缔约国根据第6条所述的因素发起而中止的，因此这些因素在武装冲突结束时不再适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)HangSengwillhavethediscretionwhetherto [...] supplyaCardAccountStatementif(i)therearenoentriescoveringtherelevantstatementperiodandnooutstandingbalanceontheCreditCardAccount,theSyndicateAccountorthePartnershipAccount(asthecasemaybe)sincethelastCardAccountStatementor(ii)wheretheCardhasbeencancelledorterminatedbyHangSengortheCardmemberforwhateverreasonorwheretheSyndicateorthePartnershiphasbeendissolvedand[...] thereisadebitbalance [...] intheCreditCardAccount,theSyndicateAccountorthePartnershipAccount(asthecasemaybe)overdueforsuchperiodconsideredbyHangSengtobeunacceptable. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (c)在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還結欠，或(ii)「「生」或「會員」因任何理由已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Inordertooffsetthedifficultyinfillingresourcegapsinclusterofficesinthenear [...] [...] future,andsoastoensurethatstaffskillsetsareinlinewiththeprofiles,rolesandtask-sharingbetweenHeadquarters,regionalbureaux,cluster/nationalofficesandinstitutesreferredtoabove,theoveralllong-termstaffingstrategysubmittedtotheExecutiveBoardatthissamesession(PartIBofthisdocument)hasbeenelaboratedtakingintoaccountinteraliatheworkoftheDecentralizationReviewTaskForce.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件B部分），在制定这一战略时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thismeansthatwewillimmediatelysubmityourrequesttochangeor [...] cancelyourorder,buttheordermayalreadybefilled,even [...] thoughthefillhasnotyetbeenreportedtoyouraccount.tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca 道明宏達理財會即時提交您更 [...] 改或取消指令的要求，但交易可能已執行，只不過尚未呈報您的賬戶。

tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca Criminalliabilityfortheuseofpiratedcopiesofother [...] copyrightworkshasbeensuspended.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於使用其他版權作品的盜版複製品的刑事責任，則暫停實施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcontext,Ithinkthat,alongwithmyfriendtheMinisterofFinance,wearelikelytobeabletoco-chairandconveneajointcoordinationandmonitoringboard,whichisakindofcommonboardbetweentheGovernment [...] ofAfghanistanandtheinternationalcommunityonjointeconomic [...] activities,whichhasbeensuspendedduringthisperiod.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我想，我与我的朋友、财政部长一道，可能会共同主持和召集一个联合协调和监测委员会， [...] 这是阿富汗政府和国际社会之间在联合经济活动问题上的共同委员会，这一期间这一委员会暂停了工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisalsotheunanimouspositionoftheentireinternationalcommunityandhasbeenanunwavering [...] demandthroughouttheyearsifthepeaceprocess,beforethe [...] process,andevenduringperiodswhenithasbeensuspended.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这也是整个国际社会的一致立场，而且是和平进程期间、进程前和甚至进程暂停期间所有年间始终坚定不移的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheactionwaslargelysuspendedinOctober,andtherehasbeennofurtherdisruption[...] toservice. swirepacific.com swirepacific.com 是次行動到了十月已大致暫停，對服務並無進一步影響。

swirepacific.com swirepacific.com Theexecutionofthe [...] expulsionordermaybesuspendediftheoffenderhasappliedforinternationalprotectionintermsofspeciallegislation(AsylumAct,No.325/1999)andtheapplicationisnotmanifestlyunsubstantiated(section350b,paragraph4),oriftheoffenderhasbeengrantedadditional[...] protectionin [...] termsofsection15aoftheAliensResidenceAct. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果犯罪人根据特别法律(《庇护法》，第325/1999号)申请国际保护而且申请并非显然没有证据(第350b款，第4项)或如果犯罪人根据《外国人居留法》第15a款获得其他保护，则可以中止执行驱逐。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheTIC’sguidelines,travel [...] agentsarenotallowedtoarrangedesignatedshoppingactivityatanyshopwhose [...] registrationhasbeensuspendedorrevoked.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據議會的指引，任何旅行代理商均不准安排團體旅客到已被暫停或取消登記的店舖購物。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)thedividend(orthatpartofthedividendin [...] respectofwhicha [...] rightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableincashonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuthereofsharesoftherelevantclassshallbeallottedcreditedasfullypaiduptotheholdersoftheelectedsharesonthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheBoardshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreservesorotherspecialaccountotherthanthe[...] SubscriptionRights [...] Reserve)astheBoardmaydetermine,suchsumasmayberequiredtopayupinfulltheappropriatenumberofsharesoftherelevantclassforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheelectedsharesonsuchbasis. mainland.com.hk mainland.com.hk (iv)就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分派溢利（包括累計溢利及認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。

mainland.com.hk mainland.com.hk Bythese,ElSalvadormeansactionscarriedoutbyapersonnotauthorizedtoactonbehalfoftheorganization,inparticularapersonwhose [...] appointmentisnotlawfuleither [...] becauseheorshehasbeensuspendedfromdutyor[...] becausetheappointmenthasbeenterminated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于事实行动，萨尔瓦多指的是未获准以该组织名义行事的人，特别是由于已被停职或任命已终止而非法任职的人所完成的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenewline,rather,istolimitterminationto“political”treaties,treaties“incompatiblewiththeexistenceofhostilities”,andtreatiesthemaintenanceofwhichis“incompatiblewithnationalpolicyintimeofwar”.396Whiletheleadingjudgmentsonthismatterare [...] notalwaysmodels [...] ofclarity,ithasbecomeevidentthat,undercontemporaryinternationallaw,theexistenceofanarmedconflictdoesnotipsofactoputanendtoorsuspendexistingagreements,althoughanumberofthemmayindeedlapseorbesuspendedonaccountoftheirnature,[...] commercialtreaties [...] forinstance.397(3)Thereferenceinthechapeautothe“existence”ofanarmedconflictindicatesthatthedraftarticlescovertheeffectontreatiesnotonlyattheoutbreakoftheconflict,butalsothroughoutitsduration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而新的规则则是要限制终止“政治性”条约、“与敌对状态不相容的”条约以及如果意欲维持则“不符合战争时期国家政策的”条约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheBankcannotdebitthemonthlyaccountfeefromtheHKDsavingsaccountundertherelevantintegratedaccountfor [...] 2consecutive [...] months,theiPowerAccountwillbesuspendeduntilalloutstandingaccountfeesandchargeshavebeensettled.hangseng.com hangseng.com 若本行連續兩個月未能從有關綜合戶口項下的港元儲蓄戶口中扣除戶口月費，iPower戶口將會被暫停，直至所有未償付的戶口費用及收費已獲支付為止。

hangseng.com hangseng.com (iv)thedividend(orthatpartofthedividendin [...] respectofwhicha [...] rightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableincashonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuthereofsharesoftherelevantclassshallbeallottedcreditedasfullypaiduptotheholdersoftheelectedsharesonthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheBoardshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreservesorotherspecialaccount,sharepremiumaccount,capitalredemption[...] reserveotherthan [...] theSubscriptionRightsReserve)astheBoardmaydetermine,suchsumasmayberequiredtopayupinfulltheappropriatenumberofsharesoftherelevantclassforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheelectedsharesonsuchbasis. aactechnologies.com aactechnologies.com (iv)就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付，而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润，但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有关类别股份的适当股数。

aactechnologies.com aactechnologies.com (c)WithoutprejudicetotheprovisionsofClauses24and25,whenaCardhasbeencancelledorterminatedbytheCardmemberorHangSengorwhen [...] aSyndicateora [...] PartnershiphasbeendissolvedorwhenaSyndicateAccountoraPartnershipAccounthasbeenterminated,it[...] isthedutyofthe [...] Cardmember,theSyndicateTreasurerortheManagingPartnertorequestforupdatedAccountStatementortoinquirewithHangSengfromtimetotimeontheoutstandingbalanceoftheCardAccount,theSyndicateAccountorthePartnershipAccountforrepaymentpurposeandinterestandfinancecharge(whereapplicable)shallcontinuetoaccruethereonuntilfullrepayment. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (c)在不影響第24及25項條文之情況下，當「「生」、「會員」任何一方取消或終止「專用卡」，或「賽馬團體」或「合股人」經已解散、或「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」經已終止，「會員」、「團體經理」或「主管合股人」有責任要求一份最新之「戶口結單」或不時向「「生」查詢當時「專用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」之尚餘結欠，以便支付欠款，而利息及財[...] [...] 務費用（如適用）會一直積累至欠款完全清付為止。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Pendingtheinvestigationoutcomeoftheconfirmedinfectioncases,the [...] importofliveducksandgeesefrom [...] theMainlandhadbeentemporarilysuspendedtoavoidcross-infection[...] ofH5N1amonglive [...] poultryinlocalfarms,wholesaleandretailmarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 在等候經證實感染個案的調查結果期間，政府當局暫時停止自內地輸入活鴨及活鵝，以免H5N1病毒在本地飼養場、批發及零[...] 售市場的活家禽之間相互傳染。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItshouldbeemphasizedthatbothStatesandpartiestoanarmedconflictcontinuetobeboundbycertainobligationsofinternationalhumanitarianlaweveniftheconflicthasended;forinstance,itisobviousthatsearchesformissing [...] personsshouldcontinuewithoutanytimelimituntil [...] allfeasiblemeasurestoaccountforthemissingpersonshavebeentaken.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应该强调的是，即使冲突已经结束，国家和武装冲突各方也应继续受国际人道主义法某些义务的约束；例如，寻找失踪人员的努力显然应持续下去，不受任何时间限制，直到所有能够证明失踪人员下落的可行措施都已付诸实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Paragraph10.2(e)oftheimprestaccountguidelinesstatesthatunlesstheimprestaccounthasbeenestablishedinUnitedStatesdollars,theopeningbalanceandendingbalanceoftheaccountshallbereflectedinboth[...] [...] localcurrencyandUnitedStatesdollarequivalentconvertedattheprevailingUnitedNationsoperationalrateofexchange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 定额备用金账户准则第10.2(e)条指出，除非定额备用金账户以美元设置，账户期初结余和期末结余应同时以当地货币和按照现行联合国业务汇率换算的等值美元列报。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheFundsshallnotincludeanysecuritiesofwhich [...] [...] acallistobemadeforanysumunpaidonsuchsecuritiesunlessthatcallcouldbemetinfulloutofcashornearcashbytherelevantFund’sassets,theamountofwhichhasnotalreadybeentakenaccountforthepurposesofinvestmentrestriction9above.htisec.com htisec.com 本基金不應持有任何股份若其中未能支付成交所需的任何金額，除非該成交能在有關基金的現金撥款下完成或所需金額接近其現金水平，其中須注意該金額並未已經計算在上述第(9)項的投資限制。

htisec.com htisec.com WemaysuspendyourSkrill(Moneybookers)AccountorotherwiserestrictitsfunctionalityonreasonablegroundsrelatingtothesecurityoftheSkrill(Moneybookers)AccountoranyofitssecurityfeaturesorifwereasonablysuspectthatanunauthorisedorfraudulentuseofyourSkrill(Moneybookers)Accounthasoccurredorthatanyofitssecurityfeatureshavebeencompromised.moneybookers.com moneybookers.com 如果我们有理由怀疑您的Skrill（Moneybookers）账户未经授权或欺骗性地使用，或者怀疑账户的安全性能受到损害，那么我们可能冻结您的Skrill（Moneybookers）账户，或者根据与Skrill（Moneybookers）账户的安全或其任何安全性能相关的合理理由，以其它方式限制账户功能。

moneybookers.com moneybookers.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。