「這價錢也太貴了吧！」，英文可不能用expensive修飾price

美國著名企業家及投資者，曾任微軟企業董事長的比爾・蓋茲來到Ellen DeGeneres的節目啦！今天他要來猜猜各項民生用品的價錢，你覺得這位身價極高的 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2018/04/12,生活 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文美國著名企業家及投資者，曾任微軟企業董事長的比爾・蓋茲來到EllenDeGeneres的節目啦！今天他要來猜猜各項民生用品的價錢，你覺得這位身價極高的大叔會猜中幾項民生用品價呢？最近衛生紙疑似要調漲的新聞搞得大家人仰馬翻。

生活中閒聊難免會遇到要抱怨民生用品漲價的話題，又或是要好康道相報，跟親朋好友說哪項商品超便宜，價錢很佛。

這些看似簡單的說法其實暗藏陷阱，因為expensive是不能用來修飾price的！中文雖然會說「這價錢也太貴了吧！」但其實如果直接用英文講成"Thepriceistooexpensive!"的話，是錯誤的喔，那到底expensive怎麼用，這句要怎麼改才會正確呢？expensive跟cheap應該修飾誰注意expensive跟cheap是用來修飾「物品」而不是「價格」的喔。

所以不能說：Thepriceistooexpensive.（這價錢太貴了。

），應該要改成：Thissetofvideogamesistooexpensive.（這組電動太貴了。

） 同樣地，不能說：Thepriceisfairlycheap.（這價錢相當便宜。

），而要改成：Thisdressisfairlycheap.（這件洋裝相當便宜。

）price要給誰修飾既然expensive跟cheap不能修飾price，究竟是那些字才可以用呢？很簡單，就是high跟low喔！所以你可以說：IneedsometimetothinkaboutitbeforeIdecidetobuythatTVsetbecausethepriceisabithigh.（我在決定要買那組電視之前，需要一些時間考慮，因為這價錢有點高。

）或是： Thepriceofthesofaisverylow.Iwonderwhat'swrongwithit.（這沙發的價錢相當低。

我想知道它有沒有什麼瑕疵。

）補充實用單字另外補充給大家一些描述價錢時的實用單字： costly昂貴的它是expensive的同義字喔。

It’scostlytotraveltoEurope.（去歐洲旅行是非常貴的。

） high-priced/high-cost貴的、高價的它也是expensive的同義字，所以同樣是用來修飾物品的喔！Demandforhigh-pricedjewelryhasdecreasedrecently.（最近對高價珠寶的需求已漸漸降低。

） inflated/steep價格過高的、不合理的這兩個字是用來修飾price的喔，所以除了前面說的high以外，你還可以用這兩個字。

Thesteeppriceoftheirserviceisnotworthit.（他們過高價格的服務根本不值得。

）Thepriceofthemilkteaatthisshopisinflated,butbecauseofitspopularity,manygirlsstillbuyitandcheckinonInstagram.（這間店的奶茶價格很不合理，但因為它的人氣，許多女孩仍然會買它並且在Instagram上打卡。

） reasonable價格合理的、公道的這個字一樣是用來修飾price的。

Thepricesaren’treasonableatthisstore.Everythingherecostsafortune!（這間店的價格都不合理。

這裡每樣東西都要花好多錢！） low-priced/low-cost便宜的這個字就是cheap的同義字囉，所以是用來修飾物品的。

Mymomlikestoshopsalesandclearances.Therearemanylow-pricedbutgood-qualityproductstobuy.（我媽媽喜歡買拍賣及清倉物品。

有許多低價但品質不錯的商品可以買。

） inexpensive不昂貴的在expensive前面加上in-字首後，就變成它的反義字囉！Thefoodatthisrestaurantistastyandinexpensive,somyboyfriendandIreallyliketohangouthere.（這間餐廳的食物很好吃而且又不貴，所以我男友跟我真的很喜歡來這裡。

）本文經HOPEEnglish希平方學英文授權刊登，原文發表於此責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：pricecostlyhigh-pricedhigh-costinflatedsteeplow-pricelow-costinexpensive價格高低More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【四個公投的公民課】選舉「投廢票」是一種意見表達，但用在公投上可能與你想的不一樣1則觀點「反內卷」的中國年輕人：只要我躺平了，不要往上生長，別人就割不了我的韭菜1則觀點李屏瑤：請回答19991則觀點助養兒童是騙局？從《紐時》一則調查報導說起1則觀點【關鍵眼中盯】Telegram群組之外，還有很多「看似自願」的N號房正在發生1則觀點防止大量小額消費「洗發票」，符合4項客觀要件狀態將不發統一發票獎金2則觀點【四個公投的公民課】保育與開發只能對立嗎？擁有7000年歷史的，是地質藻礁還是藻礁生態系？1則觀點「我又不吃豬肉，公投跟我沒有關係吧？」和2018年相比，為何今年許多大學生對公投冷感？1則觀點【TNL本週沙龍議題】新變種病毒Omicron來勢洶洶，你認為疫情會更嚴重嗎？2則觀點許多人吹捧「元宇宙」、「區塊鏈」這些新名詞，但本質上都是你早就知道的概念1則觀點