「爸爸，我想要那個」 日本「不正經」中文教材瘋傳 - ETtoday

全球掀起學習中文的熱潮，不過最近有一本日本出版的中文教材在網路瘋傳，因為書中所教的對話相當詭異，像是女兒對父親說：「爸爸，我想要那個」、父親 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 大陸 2015年03月28日00:06 大陸 大陸焦點 華聞快遞 特派現場 雲視頻 ▲日本中文教材出現髒話字眼。

（圖／翻攝自微博） 大陸中心／綜合報導 全球掀起學習中文的熱潮，不過最近有一本日本出版的中文教材在網路瘋傳，因為書中所教的對話相當詭異，像是女兒對父親說：「爸爸，我想要那個」、父親卻回：「妳跟妳媽越來越像了」的曖昧情節，更有穿插髒話的例句，讓人傻眼懷疑「學這些不正經的東西，大丈夫？」 陸媒報導，大陸網友最近流傳一組「日本中文教材」的照片，內容多是簡體字，而裡頭所舉的對話範例卻令人匪夷所思，像是兒子問老媽：「爸爸以前害羞嗎？」、老媽回答：「要是他不害羞，你現在至少大三歲。

」很難不讓人想歪。

惹議對話包括，男：「我家就在前邊兒，去坐一會兒吧。

」、女：「你活膩了吧？」，「劉德華也會玩躲貓貓」，「研究國粹＝打麻將」，「哥吃的不是麵，是寂寞」。

此外還有，甲：「到了嗎？我可能會遲到10分鐘T_T」，乙：「哇靠！！！#==凸」等髒話及表情符號出現。

有大陸網友看完表示，「日本人果然夠前衛」、「連我也想買一本了」。

▼母子間的曖昧對話。

（圖／翻攝自微博） ▼這也太兇悍了吧。

（圖／翻攝自微博） ►全台都能用！福容大飯店住宿券划算到爆 ET快訊 金門驚現「土地公使者」！他一看4公尺緬甸巨蟒嗨了：真的帶財 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 大陸最新 全站最新 ‧菲律賓最美女警官選地球小姐　網友：甘願被上銬 ‧連結車搖搖欲墜　2頭馬戲團大象頂車Hold住 ‧小小神射手！　印度3歲女娃創全國射箭紀錄 ‧40年來每天喝3罐可樂　104歲婦人：醫生死了，我還活著 ‧3萬4000英尺高空求婚　這是機長廣播：妳願意嫁給我嗎 ‧苦守寒巢20年　黃魚鴞「嘿美」終於當媽媽了 ‧IKEA百元畫混進美術館　有人願意掏8千萬收藏 ‧少林鐵頭功真了得　電鑽插太陽穴10秒還沒事 ‧為了當美國公民　最美印尼小姐入伍當起「俏護士」 ‧小勞勃道尼親自送義肢　獨臂男孩變身「迷你鋼鐵人」 ‧屏東比特犬關2天出籠放風撒嬌　被揉臉皮超平靜！新名字叫索爾‧驚喜變驚嚇！男友提早下班回家　撞見女友「扮成鯰魚」：WTF？‧嘴秋姨當警察面「闖紅燈過馬路」　被攔還嗆：國家養你們這些廢物！‧韓善伙罹乳癌「一心只想隆乳」超樂觀　寫遺書給好友「牽著我」..哭一半又笑粗乃！‧爆氣屁孩怒踹騎樓機車囂張離去　搖擺走幾步再轉向狂打路邊機器‧道歉13次沒用！恐怖老闆攔車怒捶　露營區一查竟是違法經營...網狂酸‧大隊接力槍響！第一棒原地睡覺　「揣摩中槍跌倒」觀賽同學全笑歪‧幫送？自吞？嬤拿走21個免費便當　愛心站長見弱勢撲空怒：拿走希望‧新娘備情歌驚喜「婚禮暖聲獻唱」　一字一句唱心坎！新郎感動秒落淚‧頑童大淵升格當爸！密婚6年女友　曝「母子平安」：我要去當超級奶爸 ‧8旬翁收包裹「回家猝死」！妻崩潰求償200萬：為何外送員不送上樓 ‧惡意宣揚仇恨、製造對立　微博管理員封禁526個帳號：歡迎檢舉 ‧13歲少女肚隆起「爬滿妊娠紋」！醫抽出16000ml超噁濃汁...病因曝 ‧少女被逼下海「無限援交」！嫖客勇救幫她解脫：我也是一名父親 ‧盼遠東事件別發生！　台商表態「堅持九二共識」兩岸才穩定 ‧美帶頭抵制北京冬奧成骨牌效應？　陸外交部：政客來不沒有人在意 ‧郭台銘提兩岸企業強強聯手　劉兆玄讚「有深度和高度」 ‧陸委會批海論是統戰平台　國台辦：「綠色恐怖」可以休矣 ‧貴州喜喪請辣妹跳艷舞暖場引兩派論戰　網友：大驚小怪 ‧中共中央政治局定調2022經濟7大發展重點　三大戰略重提內需消費 ‧台東凌晨規模4.2地震　最大震度3級 ‧今晨10.6度！冷空氣帶雨變天時間曝　下周恐有新颱 ‧「追昱萱比較容易」鄧佳華只用一天就穩交　性感辣模10字神回應 ‧三總集體回扣案「牙科主任、教授」涉案　檢調諭令8被告交保候傳 ‧好市多驚現「奇葩三寶」！霸氣把車停在這　2.1萬人被秀翻：無違和 ‧阿堂鹹粥漲價被罵翻！網紅看拉麵「一碗300元」排滿：賤台心理？ ‧比利時醫護上街「反強制疫苗」　抗議人士欲闖官員辦公室 ‧高雄嬤狂掃21愛心便當！站長怒爆「家住透天厝」：拿走別人的希望 ‧高嘉瑜遭家暴　知名度反成沈重負擔　遇到家暴　這樣做可以保護你｜行動法庭第150集完整版｜李晏榕王珮玲2021.12.07 ‧道瓊延續反彈早盤「上漲500點」　投資者重新評估Omicron風險 范逸臣突擊新人！新娘超興奮：Mygod　獻唱兼婚攝⋯拍照各種死亡角度XD 大陸熱門新聞 8旬翁收包裹回家路上猝死　妻求償200萬 少女肚子「爬滿妊娠紋」　醫抽出16000ml超噁濃汁 少女被逼下海「無限援交」！嫖客勇救幫她解脫 她-196度冷凍30年等復活　尪早有新歡 女大生爆「包養」實錄2小時賺足生活費染性病...淪老男人洩欲工具 微博管理員封禁526個帳號：文章宣揚仇恨 爸姓「屎」從小被笑到大　崩潰求問：怎麼取名？ 男客腳底按摩　女技師下秒張嘴含 超稀有姓氏「爨」　女童9歲才會寫 每天訂鬧鐘澆水！她半年後摸葉子崩潰 吃到冰箱殺手！她染腦炎狂抽搐 女技師太貼　陸警禁特殊掏耳姿勢 月球背面驚現ㄇ字型神秘小屋！探測車將一探究竟 台商盼遠東事件別發生！ 更多熱門 相關新聞 萌鳥「泡茶香溫泉」　網邪惡留言 這個留言母湯喔！日本推特帳號「@soranbu」經常分享自己飼養的鳥寶貝的可愛動態，不論是照片或是影片都相當可愛。

日前有段逗趣的影片在網上瘋傳，內容是有隻萌萌的小鳥疑似被茶香吸引，居然自己跳進茶杯當中洗澡，而且沒想到這看似可愛的行為，也被大批網友的「邪惡留言」弄得大歪樓。

歐盟和日本自由貿易協定通過了！ 南京大屠殺81週年　又3倖存者逝 軟銀傳正在評估放棄華為5G設備的衝擊 「最高等級」星巴克落腳日本東京 關鍵字： 學中文日本日本中文教材 讀者迴響 熱門新聞 熬夜傷肝？醫揭「爆肝真正5原因」致死率高 台灣首位「千萬訂閱YouTuber」誕生！他努力10年超感動 國手撿屍接力性侵　求輕判超瞎理由曝 父親一個月前過世　高二生擺攤養家遭檢舉 軍校生直挺讓位30分鐘　榮譽假1天 已婚女演員被爆睡完就翻臉！　小王崩潰：說我是ATM 年輕時打老婆　男中風遭妻子凌虐14年致死 大量小額「洗發票」不能兌獎！明年1月上路 美術生「自畫像」爆紅　師見「本尊」給0分 金門見4公尺巨蟒！他拜拜完超開心：帶財 8旬翁收包裹回家路上猝死　妻求償200萬 「熊大兔兔聖誕貼圖」LINE免費下載　傳送門曝 好市多驚見「肉色撲滿」她超害羞！網笑：不可以色色 T妹「每2個月換車」曬澳洲豪宅：人生就要享受 林秉樞玩很大　私密檔驚見「富可敵國貴婦」 更多 最夯影音 更多 屏東比特犬關2天出籠放風撒嬌　被揉臉皮超平靜！新名字叫索爾 驚喜變驚嚇！男友提早下班回家　撞見女友「扮成鯰魚」：WTF？ 嘴秋姨當警察面「闖紅燈過馬路」　被攔還嗆：國家養你們這些廢物！ 韓善伙罹乳癌「一心只想隆乳」超樂觀　寫遺書給好友「牽著我」..哭一半又笑粗乃！ 爆氣屁孩怒踹騎樓機車囂張離去　搖擺走幾步再轉向狂打路邊機器 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有超優惠毛孩零食用品，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面