8/17 [請益] 姓名拼名要用威妥瑪式拼音或漢語拼音? - Mobile01

暫不討論通用拼音，這是某位中研院研究員創造出來的(不成氣候)產物@@我覺得漢語拼音比較直觀，例如：建國= Jian-guo 若用威妥瑪式拼音則為Chien-kuo威 ... 首頁 閒聊 閒聊與趣味 12 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 wtkao 143分 樓主 wtkao 個人積分：143分 文章編號：30037924 訊息 文章段落 8/17[請益]姓名拼名要用威妥瑪式拼音或漢語拼音?@@ 2011-08-1714:50 19492 0 收藏 回覆 分享 引言 連結 回報 推薦 只看樓主 列印 請位各位的護照、信用卡的中文姓名英譯是採用威妥拼音或漢語拼音?暫不討論通用拼音，這是某位中研院研究員創造出來的(不成氣候)產物@@我覺得漢語拼音比較直觀，例如：建國=Jian-guo若用威妥瑪式拼音則為Chien-kuo威妥瑪式拼音真的不夠直觀，整個讀音都走樣了，漢語拼音就比較符合中文讀音@@ 2011-08-1714:50 #1 0 引言 分享 天才最怕亂七八招 417分 2樓 天才最怕亂七八招 個人積分：417分 文章編號：30038054 訊息 wtkaowrote: 威妥瑪式拼音真的不夠直觀，整個讀音都走樣了，漢語拼音就比較符合中文讀音@@ 護照多半用威妥瑪 我有認識人用台語拼音 漢語拼音就比較符合中文讀音？ 你去找個白人來唸唸看　XiaoQiu 你按回報了嗎？ 2011-08-1714:56 #2 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 wtkao 143分 樓主 wtkao 個人積分：143分 文章編號：30038115 訊息 可以找黑人嗎?@@ 天才最怕亂七八招wrote: 漢語拼音就比較符合中文讀音？ 你去找個白人來唸唸看　XiaoQiu 2011-08-1714:59 #3 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 天才最怕亂七八招 417分 4樓 天才最怕亂七八招 個人積分：417分 文章編號：30038162 訊息 wtkaowrote: 可以找黑人嗎?@@...(恕刪) 可以 你按回報了嗎？ 2011-08-1715:00 #4 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 抹抹橘 85分 5樓 抹抹橘 個人積分：85分 文章編號：30038246 訊息 wtkaowrote: 請位各位的護照、信用...(恕刪) 隨便都可以.... 只要填資料的時候統一用一個就可以啦 人生は一期一会だ！ 2011-08-1715:04 #5 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 異鄉苦工 111分 6樓 異鄉苦工 個人積分：111分 文章編號：30038520 訊息 wtkaowrote: 威妥瑪式拼音真的不夠直觀，整個讀音都走樣了，漢語拼音就比較符合中文讀音 那捷運淡水站的淡 怎會由DAM變成TAM? 到底是淡水還是坦水 2011-08-1715:15 #6 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 wtkao 143分 樓主 wtkao 個人積分：143分 文章編號：30038620 訊息 捷運淡水站的英譯又恢復原來的拼法嗎? 之前新聞有報導，淡水人比較希望淡水拼成Tamsui，因為這個拼法有歷史淵緣 2011-08-1715:19 #7 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 李桑 47分 8樓 李桑 個人積分：47分 文章編號：30039088 訊息 wtkaowrote: 請位各位的護照、信用...(恕刪) ******** 去英語系國家用威妥瑪式拼音 去俄語系國家用漢語拼音 去中國...不必拼音...進中國也不必護照 看你要去哪裡 琴碁書畫醫卜星相淺酌高歌浪影江湖...羽扇綸巾談笑中 2011-08-1715:38 #8 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 liFish 1分 9樓 liFish 個人積分：1分 文章編號：30039929 訊息 李桑wrote: 請位各位的護照、信用...(恕刪) 可以參考教育部的「中文譯音使用原則」 其並無強制規定護照拼音應採何種拼音方式，僅建議使用漢語拼音 2011-08-1716:17 #9 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 李桑 47分 10樓 李桑 個人積分：47分 文章編號：30040481 訊息 liFishwrote: 可以參考教育部的「中...(恕刪) 感謝您的資料^^... 只是漢語拼音是俄語法...英語系西班牙語系的有些音撒無... 目前世界通用語言...英語西班牙語系佔最大宗超過七成上... 用漢語拼音說實了就是正字因素.......... 琴碁書畫醫卜星相淺酌高歌浪影江湖...羽扇綸巾談笑中 2011-08-1716:42 #10 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 12 首頁 閒聊 閒聊與趣味 我要回覆 小惡魔新聞台 【採訪】小米智慧家庭新品發佈會6樣超進化生活新品年末壓軸登台！ 【採訪】KYMCO光陽攜手哈雷子公司LiveWire電動車進軍美股，成為亞太戰略合作夥伴！ 小惡魔廣編特輯 霸氣守護你的家人與荷包！MioMiVue890D前後2K行車紀錄器 擺脫雪花飄飄困擾Alpecin雙動力咖啡因洗髮露 日本富士通空調加熱除菌四季安心 LGUltraGear27GP950新世代遊戲顯示器的性能標竿 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定