too detailed - 中国的翻译

Too detailed的中国的翻译– 英语-中文字典和搜索引擎, 中国的翻译. ... The historical overview was too detailed and required revision. Cncontext在语境中的翻译英语中文英语中文"toodetailed"翻译中国语文: 字典英语-中文Detailed-translation:详细Toodetailed-translation:太详细关键字:详细详尽细致詳細具体  例子(外部来源，没有检讨)No.Toodetailed.不行太复杂Article16istoodetailed.第16条过于详细Toodetailed.Remember,justbeforeDecember7th?太详细了您知道十二月七日以前发生的事吗?Itdoesn'thavetobetoodetailedthough不過不用弄得太美沒有特寫It'sfartooearlytogivedetailedproposals.眼下谈详细计划还为时过早It'sfartooearlytogivedetailedproposals.Francebelievesthattheseprovisionsarefartoodetailed.法国认为,这些提案显然过于详细Thehistoricaloverviewwastoodetailedandrequiredrevision.quot历史quot概览过于详细需要修改Thehistoricaloverviewwastoodetailedandrequiredrevision.历史概览过于详细需要修改fortheyaretooobvioustorequireanydetailedexplanation.如果你来到18世纪的加尔各答102.Theviewwas,however,expressedthatarticle16wastoodetailed.102.然而有人认为第16条太详细Wetooaregratefulforthedetailedbriefingandtheassessmentsprovided.我们还感谢他们所作的详细通报和所提供的评估Onedelegationexpressedtheconcernthatsubparagraphs(a)to(c)weretoodetailed.有个代表团对(a)至(c)项过于详细感到关切I'vejustgotaverydetailedschedule,andmypatientsareimportanttoo.我的病人也很重要SMEscomplainthatdemandsfortimelyanddetailedfinancialreportswillbetooexpensive.中小企业报怨说提供及时和详细的财务报告将会太贵ButthatsubdividesChristianity,IslamandBuddhismintomanysubgroups,whichwastoodetailed.但是这张图把基督教伊斯兰教和佛教细分为了很多的子群显得又太臃肿了Itisindeedtooearlyforustoprovideadetailedreportatthisjuncture.此时要我们提供详细报告的确为时尚早However,theyseemrathertoodetailed,andwearenotentirelycertainastotheireffectiveness.可是,这些程序似过于琐碎,不太清楚其效力如何Thisareaisevidentlytoocomplexanddetailedtobethoroughlyreviewedinthepresentreport.这一领域显然过于复杂和详细本报告难以进行透彻分析Azerbaijan,BelgiumandPortugalnotedthatanoptionalprotocolshouldnotcontaintoodetailedproceduralprovisions.阿塞拜疆比利时和葡萄牙提到任择议定书不应当载有太详细的程序规定Asforcountermeasures,thescopeofarticle54wastoovagueandrequiredmoredetaileddefinition.至于反措施第54条的范围太模糊需要较详细的定义Concernwasexpressedthatsuchprovisionmightbetoodetailedandcreatedifficultiesinpractice.drafting119.会上担心这样的规定过于详细实践中会造成问题Somedelegationsproposedthedeletionofthesecondsentenceofthisparagraph,asbeingtoodetailed.一些代表团提议删去本款中的第二句因其过于详细Itcouldalsoputacaponthetoodetailedandoverzealousapproachesadoptedbysomedelegates.同时还可以防止一些代表采取的过于注重细节和过分热心的方式Itwassuggestedthatsubparagraph(b)shouldbedeletedonthegroundthatitwastoodetailed.161.有人提议(b)项由于太详细应予删除Itconcludedthatitwastooearlytopresentadetailedevaluationofimplementationinitsinterimreport.专家组认为目前在临时报告中详细评估执行情况尚且为时过早Accordingtoanotherview,thedraftguidelinesmightprovetobetoodetailedandcomplextobeuseful.根据另一种看法事实可能证明准则草案可能过于详细和复杂以致于没有多大用处Itiscrucial,too,thatnationalGovernmentsplayafullroleinpreventingthebehaviourdetailedinthereport.同样至关重要的是各国政府必须在防止报告详尽论述的行为方面发挥充分作用Whileimportant,thecriteriashouldnotbetoodetailedandelaborateasitisrathertheprinciplesthatmatter.19.标准虽然重要但不应过于详细和复杂因为要紧的是原则Mr.Kumalo(SouthAfrica)ItoowishtothankMr. Holmesforhisverydetailedbriefingtoustoday.库马洛先生南非以英语发言我也要感谢霍姆斯先生今天向我们作了非常详细的通报MemberStateshavetobeinnovative,forwardlookingandnotundulybotheredbytoodetailedmanagementoftheOrganization.会员国必须有创新前瞻性的精神而不用不必要地担心对本组织进行过于细致的管理Itwasobservedthatarticle25,paragraph(3)hadbeenfoundtoodetailedtobeincludedinmodernarbitrationrules.81.据指出第25条第(3)款被认为太过具体不适合列入现代仲裁规则中Somedelegationsproposedthedeletionofthesecondsentenceofthisparagraph,onthegroundsthatitwastoodetailed.一些代表团提议删去本款第二句因其过于详细Thedraftconventionwasperhapstoodetailed,butusefulambiguitiesinthetextpermittedacertainflexibilityinitsapplication.公约草案也许过于详细但案文中有用的模糊性可让其在适用中具有一定的灵活性19.Whileimportant,thecriteriashouldnotbetoodetailedandelaborateasitisrathertheprinciplesthatmatter.19.标准虽然重要但不应过于详细和复杂因为要紧的是原则Toovagueadefinitionmightbringthevalidityoreffectivenessofthestandardintoquestionbuttoodetailedadefinitionmightmakethestandardimpracticalforacrosstheboardapplication.如果定义过于模糊不清可能使标准的有效性或效力成为问题但是如果定义过于详细又可能使标准为了要全面适用而不切实际Ontheotherhand,thehandbooksarefoundsometimestobetoodetailedforcustomsofficerswholackknowledgeaboutchemicals.另一方面有人认为这些手册有时对于缺乏化学知识的海关官员太详细OthersfeltthattheywereusefulforfurtherdevelopmentintoConclusions,butfoundthelanguagetobetoodetailedandprescriptive.其他一些代表则认为这两份文件的总结可以写进结论里但是其用语太详尽而且提出了太多的指示Anumberofdelegationscommentedonthelengthofthereport,whichmanyfelttobetoolong,detailedanddescriptive.166.若干代表团就报告的篇幅发表了评论其中许多代表团认为报告太长太详细叙述性太强81.Itwasobservedthatarticle25,paragraph(3)hadbeenfoundtoodetailedtobeincludedinmodernarbitrationrules.81.据指出第25条第(3)款被认为太过具体不适合列入现代仲裁规则中AnotherrepresentativefoundtheguidancetobetoodetailedandremindedtheCommitteetotakeintoconsiderationtheresultantcostimplications.另一代表则认为指南过于详尽同时提醒委员会考虑到这样做会引发的费用问题166.Anumberofdelegationscommentedonthelengthofthereport,whichmanyfelttobetoolong,detailedanddescriptive.166.若干代表团就报告的篇幅发表了评论其中许多代表团认为报告太长太详细叙述性太强Somedelegatesfeltthatsuchdetailedrequirementswouldbedisadvantageoustoenterprises,andthatthelanguageofthereportwastooprescriptive.一些代表认为这些具体要求可能对企业是不利的报告的语言过于规范Mr.Horinouchi(Japan)saidthatthedraftguidelinesonreservationstotreatiesmightprovetobetoodetailedandcomplexforuse.Horinouchi先生日本说事实可能会证明关于条约保留的准则草案的应用会过细和过于复杂Mr.Motoc(Romania)(spokeinFrench)ItoowouldliketothanktheSecretaryGeneralforhisdetailedreport(S200452).莫措克先生罗马尼亚以法语发言我也谨感谢秘书长提出详尽的报告(S200452)Bypermittingtoomanyandtoodetailedparticularsinthetransportdocuments,compliancewiththeobligationofthecarriertoexerciseareasonablecontrolofthoseparticularsismadesignificantlymoredifficultandburdensome.如果允许在运输单证上列入过多过细的细目则承运人遵守义务对这些细目进行合理核对就会变得困难和繁琐得多 Relatedsearches:Too-DetailedAnalysis-DetailedDescription-DetailedExamination-DetailedInformation-DetailedStudy-MoreDetailed-DetailedDesign-DetailedView-AsDetailed-DetailedExplanation-DetailedKnowledge-DetailedEngineeringDisplaythispageinEnglish