旅遊英文 搭飛機你一定要懂的機艙廣播！ - 欣傳媒

最後再感謝各位旅客的搭乘！ Ladies and gentlemen, welcome to Airport. For your safety and comfort, please remain seated with your seat belt ... │旅遊英文│搭飛機你一定要懂的機艙廣播！發布時間:2016.04.13不曉得大家在搭飛機的時候有沒有注意聽過空服員和機長的機內廣播詞？在飛機上，廣播詞可是機長、空服員與乘客溝通的其中一種方式唷！許多訊息及接下來空服員要做的服務都會透過廣播來告訴大家，有時候機長在駕駛艙內想要與乘客互動，也會透過廣播呢！像是告訴大家飛機正經過的風景在左邊還是右邊，或是降落前會告訴大家當地氣溫及時間。

以下就要來告訴大家比較常見的廣播，這樣下次大家搭機都可以聽得懂囉！ 歡迎詞　WelcomePA 歡迎詞的PA通常會由座艙長或是機長來廣播，廣播詞中包含了航班號碼、目的地、中停點（如有）、飛行時間‧‧‧‧‧‧等航班資訊。

大家可要注意聽啦！以免自己上錯航班（誤）。

通常講完歡迎詞，就會一起撥放安全示範影帶，空服員這時候也會開始做安全檢查，也是該把手機關機、豎直椅背、繫好安全帶，準備起飛的時候了！ Goodmorning! Ladiesandgentlemen,welcomeaboard（航空公司）flight（航班號）from（出發地）to（目的地）.Ourflightwilltake____hoursand_____minutes.Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicationsystems,mobilephones,andotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding.Wewilltakeoffimmediately,Pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.Thisisanon-smokingflight,pleasedonotsmokeonboard.Wehopeyouenjoytheflight!Thankyou! 各位旅客早安，歡迎您乘坐（航空公司）航班（航班號）從（出發地）前往（目的地）。

預計空中飛行時間是_____小時____分。

為了保障飛機導航及通訊系統的正常工作，在飛機起飛和下降過程中請不要使用手提式電腦，在整個航程中請不要使用手機、遙控玩具、電子遊戲機、雷射唱機和電音頻接收機等電子設備。

飛機很快就要起飛了，現在空服員將進行安全檢查。

請您坐好、並繫好安全帶，豎直椅背和小桌板。

請您確認您的手提物品是否妥善安放在頭頂上方的行李櫃內或座椅下方，本次航班全程禁煙，在飛行途中請不要吸煙，祝您有趟愉快舒適的旅程，謝謝！ 圖片說明：（圖片來源：FlickrCC授權作者PhillipKalantzisCope）   起飛後AfterTake-off 各位在搭機的時候是不是也跟我一樣最期待起飛後的廣播呢？待飛機飛到平穩的高度後，機長就會將安全帶燈號關掉，空服員也會開始送餐啦！為什麼會期待這個廣播呢？有2個原因，第一個是安全帶燈號熄滅代表可以去廁所啦！第二是可以吃飯了！ Ladiesandgentlemen,theCaptainhasturnedofftheFastenSeatBeltsign,andyoumaynowmovearoundthecabin.Howeverwealwaysrecommendtokeepyourseatbeltfastenedwhileyou’reseated. Inafewmoments,wewillbeservingyoumealwithtea,coffeeandothersoftdrinks.Welcometomakeyourchoice.Pleaseputdownthetableinfrontofyou.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.Thankyou! 各位貴賓您好，安全帶燈號已經熄滅，現在您可以離開座位、使用洗手間。

在幾分鐘後，空服員將會提供餐飲服務，歡迎各位選用。

需要用餐的旅客，請您將小桌板放下。

為了方便其他旅客，在供餐期間，請您將座椅靠背調整到正常位置。

謝謝！   亂流Turbulence 在航行中，偶爾會遇到不穩定的氣流，這個廣播大家可要聽仔細啦！如果在上廁所的，要趕快出來回到位子上、繫好安全帶，才不會發生危險哦！ Ladiesandgentlemen,theCaptainhasturnedonthefastenseatbeltsign.Wearenowcrossingazoneofturbulence.Pleasereturntoyourseatsandkeepyourseatbeltsfastened.Thankyou. 各位旅客請注意，我們正通過一段不穩定的氣流，請您回到座位上並繫好安全帶，謝謝。

圖片說明：（圖片來源：FlickrCC授權作者PilotsOfSwiss）   準備降落BeforeLanding 在準備降落前，機長會透過廣播告訴旅客當地的氣溫、時間，可要好好注意聽啦！有些比較活潑的機長還會跟旅客分享自己在這段航程中的心情呢！LadiesandGentlemen,ThisisCaptainspeaking.Weexpecttolandat（目的地）in40minutes.Theestimatedtimeofarrivalwilbe       .Thelocaltimenowis     andthegroundtemperatureis   degreeCelsius(Centigrade).Pleasefastenyourseatbelt.Iwouldliketothankyouforflyingwithus,Idohopeyouhaveenjoyedyourflight,thankyou. 各位旅客您好，這是來自機長的廣播，我們預計在40分鐘之後降落至      機場，預計抵達的時間為      ，現在當地的時間是       ，氣溫為攝氏    度。

請您繫好安全帶準備降落。

非常謝謝您今天的搭乘，祝您有個愉快的一天。

圖片說明：（圖片來源：FlickrCC授權作者DannyGarcia）   降落後AfterLanding 當飛機落地之後，空服員就會做這一段廣播，主要是提醒客人，先不要站起來！飛機還在滑行，站起來是很危險的，同時也提醒大家要記得把隨身物品帶下飛機哦！最後再感謝各位旅客的搭乘！Ladiesandgentlemen,welcometo      Airport.Foryoursafetyandcomfort,pleaseremainseatedwithyourseatbeltfasteneduntiltheCaptainturnsofftheFastenSeatBeltsign.Atthistime,youmayuseyourcellularphonesifyouwish.Pleasecheckaroundyourseatforanypersonalbelongingsyoumayhavebroughtonboardwithyouandpleaseusecautionwhenopeningtheoverheadbins,asheavyarticlesmayhaveshiftedaroundduringtheflight.Onbehalfof航空公司andtheentirecrew,I’dliketothankyouforjoiningusonthistripandwearelookingforwardtoseeingyouonboardagaininthenearfuture.Haveanicestay! 各位旅客您好，歡迎抵達      機場，為了您的安全請您留在座位上並繫好安全帶直到安全帶燈號熄滅為止，現在您可以使用您的手機。

當您開打開行李櫃時請留意櫃中的行李滑落，離開機艙時請留意您的個人隨身物品，僅代表     航空及全體機組人員，感謝您的搭乘，希望很快能再為您服務，祝您有個愉快的一天，謝謝。

作者│DaphneLin現職為旅遊及航空網站的編輯企劃，也兼任航空面試教學講師，前國泰空姐、全日空空姐、華航地勤。

喜歡在不趕路的旅行中，發現生活的100種可能；心多大，世界就有多大。

▶粉絲團 https://www.facebook.com/daphneupintheair▶部落格 http://daphne980320.pixnet.net/blog旅行英文機艙廣播空服員機長搭機推薦文章Jul27,2016那些在自助旅行中我們學會的6種能力！Nov17,2015│旅遊英文│出國過海關，英文怎麼辦？教你5句實用問答Jun5,2017搭機必備！入境卡常見英文教學，美國、英國、加拿大、法國入境卡範例Dec23,2016自助必看！出國前一週的旅行準備Dec14,2015欣飛行講座筆記：一窺究竟航空業－航空面試教你輕鬆搞定英文Feb1,2016│旅遊英文│6句實用英文，教你選到好機位╳