[問卦] 有哪些支那用語已經不知不覺侵略進來了- Gossiping板

現在的新聞標題跟內文時不時就會出現支那用語不禁讓我思考會不會已經有些支那用語已經不知不覺的滲透 ... 【小组讨论】大陆和台湾说法不一样的词汇. 顯示廣告 隱藏✕ DispBBS guest註冊登入(i)線上人數:1600 首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end) ※本文為MindOcean 轉寄自ptt.cc更新時間:2020-05-1416:57:56看板 Gossiping作者 missingkid()標題 [問卦]有哪些支那用語已經不知不覺侵略進來了時間 WedMay1320:17:272020 如題！問！ 現在的新聞標題跟內文 時不時就會出現支那用語 不禁讓我思考 會不會已經有些支那用語 已經不知不覺的滲透進來了呢 -- -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:59.127.239.53(臺灣) ※文章代碼(AID):#1Uk-LPRF(Gossiping) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589372249.A.6CF.html ※同主題文章:●05-1320:17missingkid.■[問卦]有哪些支那用語已經不知不覺侵略進來了　05-1322:35shala.■Re:[問卦]有哪些支那用語已經不知不覺侵略進來了　05-1402:20realtw5566.■Re:[問卦]有哪些支那用語已經不知不覺侵略進來了 推u93302:立馬1F05/1320:17 推frommr:寬油2F05/1320:17 →Rrrxddd …→Rrrxddd:樓下處男3F05/1320:17 →s72005ming:接地氣4F05/1320:17 推a240daniel:水平視頻5F05/1320:17 推NaouZ:忽悠6F05/1320:17 →elec1141:國民黨7F05/1320:17 推wawaking1:支那8F05/1320:17 →u93302:質量9F05/1320:18 →IvanLord:速度10F05/1320:18 →kent …→kent:視頻11F05/1320:18 推tyrande:視頻12F05/1320:18 推peterpan0228:起業媽的智障13F05/1320:18 →rex9999 …→rex9999:進行14F05/1320:18 →u93302:素質15F05/1320:18 推Wtaa:大媽16F05/1320:18 推Lunachen:高檔17F05/1320:18 推colobear:眼球18F05/1320:18 →poco0960:nmsl19F05/1320:18 推zankuro:走心20F05/1320:18 →colobear:質量21F05/1320:18 推yyc1217:斜槓青年22F05/1320:19 推moike22:優化內存屏幕23F05/1320:19 噓newwer:中文跟閩南語24F05/1320:19 推tab222777:之前常看到小鮮肉現在比較少了25F05/1320:19 推kbten:哥姐26F05/1320:20 推letbeit:立馬 到底在馬三小27F05/1320:20 推railwaytaiwa:親，這視頻質量很差，超牛逼28F05/1320:20 →A80211ab:破口29F05/1320:20 →erty:破口30F05/1320:20 推wp972160:彎彎31F05/1320:20 推yilin11:出征32F05/1320:20 推nctugoodman: 韓國瑜33F05/1320:20 推albert7387:一次性onesex34F05/1320:20 噓naihr:舉報35F05/1320:20 →gginin007:你媽死了36F05/1320:20 推ysz0000:渠道前天台鐵因為女車長事件發聲明用了這詞37F05/1320:21 推flux:新冠肺炎38F05/1320:21 推whiteflora6:起業39F05/1320:21 →bouedx:實名制40F05/1320:21 →takki07:水平拉一堆人在用41F05/1320:21 推k6114520:走心視頻牛B42F05/1320:21 →bighorse0:支那43F05/1320:21 推linlaosure:懟44F05/1320:21 推feather3:4v45F05/1320:21 推wolve:早上好 今天聽某台廣播一直講受不了轉台46F05/1320:21 推kshs2224:認真問"高端"原本的台灣用語是"頂尖"嗎?被媒體洗到忘記47F05/1320:21 推yeah8466:河蟹48F05/1320:22 →kshs2224:補個幹49F05/1320:22 →ezra:羅志祥那群很喜歡講"走心"啊....50F05/1320:22 推tianya3:接地氣51F05/1320:22 →tn907915 …噓tn907915:民主與進步52F05/1320:22 →TruMadDeeply:寶寶們！親們！53F05/1320:22 →freaky2586:視頻、屏幕、U盤54F05/1320:22 推A80211ab:高端=高階不是頂尖55F05/1320:22 →connie317:突然想到吐槽是台灣傳過去的吧？對岸還蠻常聽到的56F05/1320:23 推jerry125:貓膩57F05/1320:23 推Mouthless:小夥伴58F05/1320:23 推HJC6666:NMSL59F05/1320:23 推a240daniel:高端對應的是上流吧60F05/1320:23 推joe199277:接地氣61F05/1320:23 推MJdavid:分分鐘62F05/1320:23 推linhsiuwei:本斥但大、細思極恐、不明覺厲63F05/1320:23 →joe199277:高大上也開始有人用64F05/1320:23 →tianya3:傻b65F05/1320:23 噓popm:新冠肺炎66F05/1320:23 推toast520520:視頻 連我家人都在用67F05/1320:23 推azeroth:激活聽到激活就美送起來68F05/1320:23 推XD119:視頻69F05/1320:23 推tab222777:優化啦70F05/1320:23 推colobear:高端大氣71F05/1320:24 推LoveMakeLove:幼稚園都變成幼兒園72F05/1320:24 推heinse:一鍵掃蕩73F05/1320:24 →takki07:質量閨密74F05/1320:24 →ezra:小鮮肉XX哥XX姊大媽網紅75F05/1320:24 →djyunjie:螂性76F05/1320:24 噓stussy170:說中文寫漢字都是支那賤畜的語言啦77F05/1320:24 →LoveMakeLove: 扎心了！老鐵78F05/1320:24 推dream1124:新冠肺炎視頻質量真心X渠道79F05/1320:24 推firemothra:掃碼登入80F05/1320:24 推henryhao:全屏81F05/1320:24 推arickal:你媽死了82F05/1320:24 →LoveMakeLove:雙擊66683F05/1320:24 推hold5566:壽司84F05/1320:25 →colobear:點擊85F05/1320:25 →LoveMakeLove:NMSLCNMBMLGBTMD86F05/1320:25 噓werlight:推遲87F05/1320:25 噓yamahabbs:本斥但大不是好嗎明明就是漫畫88F05/1320:25 →AN94:小鈴鐺89F05/1320:25 推ryuichigo:kshs2224:高端應該對應「尖端」90F05/1320:25 →werlight:智能91F05/1320:25 推soxgo:髮國92F05/1320:26 →werlight:激活93F05/1320:26 推colobear:出台94F05/1320:26 →LoveMakeLove:老抽生抽料酒95F05/1320:26 噓gtoamdk7:視頻、水平、屏幕、質量、毛小孩、低端。

太多了96F05/1320:26 →werlight:屏幕97F05/1320:26 →LoveMakeLove:中國台灣98F05/1320:26 →tearness …噓tearness:前方高能99F05/1320:26 推kenny1221:小姐姐100F05/1320:26 →acxsport:網民101F05/1320:26 噓asiu:韓國瑜102F05/1320:26 →werlight:接地氣103F05/1320:27 →soxgo:特朗普104F05/1320:27 →LoveMakeLove:夭壽啦！105F05/1320:27 推bobsun:水平106F05/1320:27 推magicqw:中國的影響力很強的107F05/1320:27 →werlight:網民108F05/1320:27 推somany:高端，質量，小區，書記109F05/1320:28 推linuxpi:習維尼110F05/1320:28 推legendrl:激光111F05/1320:28 →WTF55665566 …推WTF55665566:新冠肺炎112F05/1320:28 →soxgo:雖遠必豬113F05/1320:28 →LoveMakeLove:2333114F05/1320:28 噓JuiFu617:顏值，拐點115F05/1320:28 推kukulee:小姐姐視頻爆棚116F05/1320:28 推CountingStar:景區堵車117F05/1320:28 →werlight:維權118F05/1320:28 推teddy72:早上好中午好晚上好119F05/1320:28 →globeMIX:二維碼120F05/1320:28 推kshs2224:感謝解答的板友!文化被侵蝕真的嚴重啊唉...121F05/1320:28 推yukoia627:水平122F05/1320:29 推voyhanxu:軟件硬件123F05/1320:29 →werlight:火了124F05/1320:29 →LoveMakeLove:XX或成最大贏家、OO再下很大一盤棋125F05/1320:29 →werlight:內存126F05/1320:29 →werlight:芯片 →werlight:甜甜價 這個在FB拍賣社團超常見 →werlight:廠家129F05/1320:30 噓cychine:接地氣130F05/1320:30 →vios10009 …推vios10009:柯糞氣到發抖131F05/1320:30 推lordcolus:優化132F05/1320:30 推fabul312:小姐姐啦！！都沒人講到？133F05/1320:30 →werlight:甩賣甩鍋134F05/1320:30 甩鍋真的很可怕 連八卦板都很多人在用 推joyca:米飯135F05/1320:30 推superpaden:wcnm136F05/1320:30 ※編輯:missingkid(59.127.239.53臺灣),05/13/202020:32:16 →werlight:電機/馬達137F05/1320:31 →WTF55665566 …→WTF55665566:親 老鐵加QQ刷波魚丸兒138F05/1320:31 推vm03vm03:特色菜、特色餐點，一次性餐具139F05/1320:31 推jycgaccac:暖心140F05/1320:31 推LoveMakeLove:奧力給！141F05/1320:31 推lovebites:白富美142F05/1320:31 推guccix:小區143F05/1320:31 →JuiFu617:都同文不要要求太多144F05/1320:31 →antpro:超多的，多到我都不曉得怎麼跟日本同事解釋，145F05/1320:31 →trolleybus99:親146F05/1320:31 →antpro:臺灣人同事跟中國人同事的不同147F05/1320:31 →oldmangoes:台灣148F05/1320:31 →antpro:還好我堅持不用支那用語，所以會中文的日本人可以區分149F05/1320:31 →werlight:彩燈/霓虹燈,聖誕燈150F05/1320:31 →JuiFu617:NMSL151F05/1320:32 →LoveMakeLove:此生無悔入華夏，來世還做種花家！152F05/1320:32 →werlight:給力153F05/1320:32 推if2:jd7154F05/1320:32 推lansiau:提點是三小啦y155F05/1320:32 →LoveMakeLove:下崗、上崗、辣條156F05/1320:33 →werlight:有一說一157F05/1320:33 推zxc8424:三觀原來是中共用語，幹想說從小到大沒聽過這詞158F05/1320:33 推david22:支那159F05/1320:33 推rapnose:一堆人在標題「在線」等啊。

我都講「線上」等。

160F05/1320:33 推idolman:三觀161F05/1320:33 噓newchina:NMSL162F05/1320:33 →LoveMakeLove:引擎變成發動機冷氣變成空調163F05/1320:33 推ww1234528:自帶164F05/1320:33 →JuiFu617:中文受日本文化影響更多165F05/1320:33 推fp737:三觀想說以前沒聽過,近年一堆人說166F05/1320:33 推abadjoke:高清167F05/1320:33 →idolman:質量168F05/1320:34 推zxcv820421:https://i.imgur.com/njJwe3x.png 質量169F05/1320:34   推mudee:帶上懷上（各種上）出行 早上好晚上好170F05/1320:34 推a23644910:現在隱藏最好的是早上好、晚上好171F05/1320:34 →werlight:不過發動機本身在航空器就是這樣用172F05/1320:34 推wl3bp6283:三觀聽了超噁心cnmb173F05/1320:34 →asdf70044:屏最他媽無法接受ㄇㄉ白痴174F05/1320:34 →LoveMakeLove:吃棗藥丸怕不是石樂志175F05/1320:34 →WTF55665566 …推WTF55665566:互聯網176F05/1320:34 推gogosex:我覺得挺好的177F05/1320:34 →WTF55665566 …→WTF55665566:視屏178F05/1320:34 →cruelgentle …推cruelgentle:https://i.imgur.com/9oCE3fv.jpg179F05/1320:34 →werlight:自帶/內建180F05/1320:35 →LoveMakeLove:樓主 神串留名181F05/1320:35 推voyhanxu:還行182F05/1320:35 推s8800892000:臺灣啊183F05/1320:35 →mudee:中國十幾億人 很難擋 好好發展自己的母語 官方語改英文184F05/1320:35 推spw050693:吐槽185F05/1320:35 →mudee:才是長久之計 中文的話語權在中國手上186F05/1320:35 噓gustavvv:這篇一堆支那語看了火氣有夠大幹你娘187F05/1320:35 推koushimei:槓槓的188F05/1320:36 推Behind4:中文全是支那來的189F05/1320:36 →WTF55665566 …→WTF55665566:是說辣條到底是三小？190F05/1320:36 推TaiwanUp:推改英文徹底擺脫舊工具191F05/1320:36 推aasssdddd:網絡信息 水滴屏全面屏192F05/1320:37 推Centauro:問一下回放算嗎？跟重播一樣意思？193F05/1320:37 →LoveMakeLove:拐點194F05/1320:37 推werlight:B開頭的“名詞”就不是喔可憐哪195F05/1320:37 推rapnose:LoveMakeLove大(20:24)，我先前也以為「幼兒園」是中國196F05/1320:37 →WTF55665566 …→WTF55665566:回放算吧台灣講重播居多197F05/1320:37 推PaulChang:武漢肺炎198F05/1320:37 →rapnose:用語，「幼稚園」才是我們用的。

199F05/1320:37 →mudee:屏蔽 智能手機 老司機 超限戰 心塞前方高能200F05/1320:38 推arita777:666到底算嗎201F05/1320:38 印象中最早是從BiliBili過來的 →rapnose:但是最近有看到一個資料，發現「幼兒園」好像也是我們202F05/1320:38 →werlight:走心虐心203F05/1320:38 →rapnose:現在在用的。

204F05/1320:38 →WTF55665566 …→WTF55665566:aasss那幾個超長看到的支語馬上無名火就起來了205F05/1320:38 ※編輯:missingkid(59.127.239.53臺灣),05/13/202020:39:08 推BABY19831016:說立馬的是不是小學沒畢業啊206F05/1320:38 推vistas:國家隊207F05/1320:38 →rapnose:https://is.gd/wA5BpY208F05/1320:38 →LoveMakeLove:麵包糠、大肉、土豆、大豆油、菜籽油209F05/1320:38 →werlight:台灣的幼兒園是因為幼托整併才出現210F05/1320:38 →werlight:菠蘿/鳳梨 →evaal:也就網路裡叫叫裝不懂，還能怎麼辦？可憐哪212F05/1320:39 →rapnose:https://is.gd/EqxQ5s213F05/1320:39 →WTF55665566 …→WTF55665566:土豆不算台灣也有不過是指花生而不是馬鈴薯214F05/1320:39 推homeaki:大媽215F05/1320:39 →fedona …→fedona:院長最愛的廢物接地氣216F05/1320:39 推F1239810:習包子217F05/1320:39 →kuro:字體218F05/1320:39 推wpd:426219F05/1320:39 →rapnose:werlight大(20:38)正解。

220F05/1320:39 →homeaki:土豆我一直以為中國說花生的原來馬鈴薯221F05/1320:39 →mudee:片花（臺灣說花絮片段）發佈會主創（臺灣說主演）222F05/1320:39 推gugugaga:高顏質小鮮肉啊223F05/1320:40 →gugugaga:XX哥XX姊都是啊 推starport:志亮水平世平血夜高清估計225F05/1320:40 →WTF55665566 …→WTF55665566:接地氣絕對是媽的2018憨流興起時出現的流行語226F05/1320:40 推sonyc503:U盤==227F05/1320:40 噓librainsky:先擔心被綠共洗腦吧......228F05/1320:40 推Jerryegg:視頻三觀229F05/1320:40 推Szss:韭菜230F05/1320:40 →yiersan:中國病毒武漢肺炎割韭菜231F05/1320:40 噓kenryu:因該232F05/1320:40 →gugugaga:接地氣DPP還不是用得很開心...233F05/1320:41 推jbleedkai:還行，早上好，視屏，大概率，質量234F05/1320:41 →WTF55665566 …→WTF55665566:還有激素235F05/1320:41 →l2l:都互相的他們也會有港台話用法網路時代資訊互通236F05/1320:41 推henry55566:歐巴桑、便當、脫拉庫237F05/1320:41 推chou3321:低清標清高清超清視頻屏幕質量乞業牛逼走心親238F05/1320:41 →mudee:洪荒之力 臺灣說吃奶的力氣239F05/1320:41 →WTF55665566 …→WTF55665566:射爆好像就是台灣傳過去的240F05/1320:41 →Szss:骨灰罈摻黑人241F05/1320:41 推LoveMakeLove:靜態美人、血虧、UP主、賊好吃242F05/1320:41 →gugugaga:生長激素用多久了最好激素是243F05/1320:41 推doubleaisno1:來西244F05/1320:41 噓Totti:同志245F05/1320:41 →WTF55665566 …→WTF55665566:傑哥不要也有紅到那邊246F05/1320:42 推paxiex32:視頻工裝褲連衣裙247F05/1320:42 →gugugaga:洪荒也是古語而已248F05/1320:42 →awaken:萬變成W，政府變ZF249F05/1320:42 →chou3321:網盤硬件軟件蝦BB250F05/1320:42 推kiralin:2333333251F05/1320:42 →WTF55665566 …→WTF55665566:支那的激素好像是指別的東西類似土豆的狀況252F05/1320:42 推etiennechiu:真心，以前在台灣這個詞，不會當作「真的」用253F05/1320:43 →joinptt:肯定是這樣，大夥要抓緊工作，別鬆懈254F05/1320:43 →LoveMakeLove:我內心毫無波動甚至有點想笑255F05/1320:43 →Szss:真香256F05/1320:43 推yy222499:舉報257F05/1320:43 →mudee:接地氣（臺灣是說在地巷子內的 懂門道）258F05/1320:43 推xavier08:接地氣259F05/1320:43 推galloon:比較會用接地氣跟科普260F05/1320:43 →ash9911911:居然沒人說真香261F05/1320:43 推petesam:愛奇藝，但幸好Netflix爭氣262F05/1320:43 推allen18880:要不，來著，還行，挺冷的，很火263F05/1320:43 推bio2133:甩鍋264F05/1320:44 推etiennechiu:立馬也是，是在立三小265F05/1320:44 推ggqtc5019:臥槽266F05/1320:44 推esthereal:舉報、心態膨脹267F05/1320:44 →petesam:抖音，噁268F05/1320:44 →hmt17:小姐=妓女小姐姐=小姐、姑娘、女孩 呵呵269F05/1320:44 推ccucwc:視頻給力靠譜270F05/1320:44 推gugugaga:真心也還好吧==271F05/1320:44 →mudee:真心（臺灣用真的打心裡）272F05/1320:44 →bqsehjh729:親視頻質量新冠肺炎273F05/1320:44 →allen18880:咱們274F05/1320:44 →LoveMakeLove:有內味了、蜜汁音效、白嫖、真香275F05/1320:44 →gugugaga:接地氣跟巷子內的完全不一樣276F05/1320:44 推gusser:中文就中國來的民進黨應該自創語言277F05/1320:44 →WTF55665566 …推WTF55665566:很火是台灣是講很紅278F05/1320:44 推vicalin:低端279F05/1320:45 →mudee:小姊姊 小哥哥聽了就覺得有種中國式的俗氣280F05/1320:45 →XDDDpupu5566:小姐姐應該是妓女姐才對281F05/1320:45 →gugugaga:火紅HOT其實都差不多282F05/1320:45 推darren8221:信息質量通過基本283F05/1320:45 →hmt17:肺都氣炸了NBCS高產似母豬(?)284F05/1320:45 →LoveMakeLove:犯我中華者，雖遠必誅！285F05/1320:45 →WTF55665566 …→WTF55665566:騷逼286F05/1320:45 →gugugaga:我對XX哥XX姊真的比較無言但也都內化到台灣語言了287F05/1320:45 →VensonTzeng:真香288F05/1320:45 →allen18880:詹姆斯漂亮～這球太牛逼了289F05/1320:46 →mudee:還行吧（臺灣說還可以 尚可 可以）290F05/1320:46 推Szss:支八毛291F05/1320:46 →VensonTzeng:阿偉死了292F05/1320:46 →allen18880:哭離這球進了！293F05/1320:46 →halfmonster:接地氣連民進黨官員都在用一點也不接台灣的地契294F05/1320:47 推AnnArbor:鵝羅斯 男一男二 女一女二295F05/1320:47 →Szss:留島不留人296F05/1320:47 →hmt17:在對岸很夯的 傑哥不要 浪子回頭沒了297F05/1320:47 推hook227:屏幕298F05/1320:47 推nitvx:小三阿根本都被忘記了 以前是叫第三者299F05/1320:47 →TrueX67:綠共300F05/1320:47 推gugugaga:行真的是對岸很愛用301F05/1320:47 推AFISH111:新冠肺炎阿  一堆舔共官員都在講 政論節目新聞也講302F05/1320:48 →LoveMakeLove:招核天皇、說個錘子、封面魔鬼、得瑟、瑟瑟發抖303F05/1320:48 →c7683fh6:視頻304F05/1320:48 推rapnose:「能行」不知道算不算？305F05/1320:48 →yuok:當然是...一次性...306F05/1320:48 →rapnose:中國的動漫字幕組很常看到。

307F05/1320:48 這樣想起來中國的字幕組感覺影響很多 推ccharles:手機308F05/1320:48 推dffdff:不要不要的老司機309F05/1320:48 ※編輯:missingkid(59.127.239.53臺灣),05/13/202020:49:39 →rapnose:我們會說「一定可以的！」，但中國會寫「一定能行」。

310F05/1320:48 推Rasilez:碰瓷311F05/1320:48 →LoveMakeLove:打鐵、歐洲步312F05/1320:49 →PeterHenson:走心到底是三小313F05/1320:49 推kankumara:攝像頭314F05/1320:49 推k800425:學霸315F05/1320:49 推menshuei:信號，高分辨率。

316F05/1320:49 →rapnose:(聽起來就好像有贅字的樣子)317F05/1320:49 推kevinpc:我超討厭接地氣318F05/1320:49 推allen18880:打車打印319F05/1320:49 →k800425:視頻320F05/1320:49 推Szss:螂性321F05/1320:49 推gugugaga:有些科技文章因為中國大量翻譯的關係322F05/1320:50 →yelinxxx:視頻（影片）、高清（高畫質）、默認（預設）、舉報（檢323F05/1320:50 推nej0:都民共平台了還在仇中324F05/1320:50 →yelinxxx:舉）、還行（可以）325F05/1320:50 →gugugaga:很多術語都被影響了326F05/1320:50 →LoveMakeLove:還是種田適合老子327F05/1320:50 →kuro:撩妹328F05/1320:50 →yelinxxx:最討厭舉報329F05/1320:50 →lgates:60幀120幀330F05/1320:50 推acegogogo:蹭綠共最愛用331F05/1320:51 →yelinxxx:默認也超討厭，還行更討厭332F05/1320:51 推cliff880528:nmsl333F05/1320:51 →gugugaga:默認還好吧==334F05/1320:51 推BETGOD:皮卡超335F05/1320:51 →WTF55665566 …推WTF55665566:靠種田那個XD你FGO粉？336F05/1320:51 →LoveMakeLove:硬核、手遊轉蛋的非洲人、歐洲人337F05/1320:51 推WK7er:顏值只有這個連我都想不起來原本的用語...338F05/1320:51 推jack123573:甩鍋339F05/1320:51 推KMMan:特別給力340F05/1320:52 →LoveMakeLove:兵庫北香菜341F05/1320:52 →halfmonster:高清/高解析度/HD342F05/1320:52 推azureV:特別XXX、沒事343F05/1320:52 →gugugaga:顏值本來就很正不正而已344F05/1320:52 →WTF55665566 …→WTF55665566:真相或是帥度345F05/1320:52 →L9C4iO:大媽346F05/1320:52 →KMMan:安逸347F05/1320:52 推s0u0n0:顏值原本的用語是長相嗎？哈哈348F05/1320:52 →KMMan:真香349F05/1320:52 推wetor:NMSL350F05/1320:52 推tab222777:顏值沒有對應的用語中國就愛量化我們通常就是說好看351F05/1320:52 →asgardgogo:你現在打的字就是支那用語352F05/1320:52 推tsukuyosaki:走心353F05/1320:53 →mudee:安逸本來就有了354F05/1320:53 →tab222777:臉蛋好看帥美就用形容詞來形容而已355F05/1320:53 →gugugaga:帥度也很少用吧通常是說帥度爆表356F05/1320:53 推a2364983:視頻也本來就有了==357F05/1320:53 推stardust7011:晚上好的確原本沒在用，可是晚安又不對……358F05/1320:53 →gugugaga:應該沒有高帥度低帥度的奇怪用法359F05/1320:53 →Szss:毒奶粉360F05/1320:53 →WTF55665566 …→WTF55665566:並沒有台灣是用影片361F05/1320:53 推ayung430:速度362F05/1320:53 →WTF55665566 …→WTF55665566:視頻這個百分百支那用語363F05/1320:54 →Szss:吃草364F05/1320:54 →gugugaga:台灣又沒有再說goodevening的習慣...365F05/1320:54 →a2364983:二三十年前的新聞台就有用過視頻這個詞只是後來沒人用366F05/1320:54 噓curlyman830:懟367F05/1320:54 推leeyongdae:幹視頻超討厭368F05/1320:54 →halfmonster:信息/訊息369F05/1320:54 →WTF55665566 …→WTF55665566:信息也是敢無名火上來了370F05/1320:54 推vini770803:中國入侵很嚴重表示台灣教育很失敗啊！那台灣真正的371F05/1320:54 →vini770803:語詞是什麼 →gugugaga:以前英文課不是都說晚安(睡前)晚安(晚上打招呼時373F05/1320:55 →gtoamdk7:說視頻本來就有的應該年紀還很小374F05/1320:55 推ganymede0204:服務員優化進程375F05/1320:55 →a2364983:至少我是在老三台看到的376F05/1320:55 推cjleetw:國民黨377F05/1320:55 推shuwei468:火紅378F05/1320:55 →WTF55665566 …→WTF55665566:有些支與聽到覺得好笑某些聽到就整個堵爛379F05/1320:55 推blueneo007:支那380F05/1320:55 噓lastballad:碰瓷381F05/1320:55 推jubihu:支支支支電子支付382F05/1320:55 推miq:接地氣接你媽啦383F05/1320:55 推aitela:支那也開始《幹》「妹子」了啊！互相啦！384F05/1320:55 推LoveMakeLove:有那味了、giao、雙標、尿性、老OG385F05/1320:56 →WTF55665566 …→WTF55665566:雙標算嗎？台灣很早就有了吧386F05/1320:56 →gugugaga:康熙來了或是其他台綜本來就傳很多東西過去387F05/1320:56 推liudwan:拐點，轉捩點啦幹388F05/1320:56 →WTF55665566 …→WTF55665566:本來就是雙重標準的簡稱389F05/1320:56 推bpq302302:水平質量視頻390F05/1320:56 推scott123321:直娘賊391F05/1320:56 推chu630:我只反對影片(視頻)這種明明自己有的詞 像牛B這種就不反392F05/1320:56 →WTF55665566 …→WTF55665566:拐點是393F05/1320:56 →gugugaga:只是比不過對面傳過來的所以相對弱勢394F05/1320:56 →halfmonster:內地395F05/1320:57 推kina:小姐姐真的是姐你媽幹396F05/1320:57 →princetamaki:nmsl397F05/1320:57 推LoveMakeLove:沒有OX我要死了398F05/1320:57 噓aitela:我打的是漢字哦！不是支那字，別搞錯了399F05/1320:57 噓SeTeVen:死全家的五毛噓起來400F05/1320:57 →THAO168:三觀401F05/1320:58 →WTF55665566 …→WTF55665566:Love你那很多是貼吧用語吧台灣流行的沒那麼多402F05/1320:58 →WTF55665566:有些是刻意講來裝支那仔酸的 →Szss:寬衣通商404F05/1320:59 →PoLiao:這傳球質量很高阿可惜投了一個三不沾405F05/1320:59 推DeathTemp:輕車熟路吧，講到大家以為是成語了406F05/1320:59 推yeap193:起業髮國就算國語字典有注音但就是噁心407F05/1320:59 →WTF55665566 …→WTF55665566:這球牛啊408F05/1320:59 →LoveMakeLove:知男而上、臥槽泥馬、我整個人尷尬癌都犯了409F05/1321:00 推Kokoro:真香410F05/1321:00 →Szss:習包子411F05/1321:00 →Szss:慶豐 推UEIRUN:幼兒園是幼稚園+托兒所合併後的名詞，跟支那無關413F05/1321:00 推zinga:必須的414F05/1321:00 推rapnose:看到前面講的服務員，我想到「空中乘務員」，我們都講415F05/1321:00 推arue:走心416F05/1321:00 推ejrq5785:republicofchina連國名都一樣417F05/1321:00 →rapnose:「空服員」、「空姐」或「空少」。

418F05/1321:00 推gugugaga:發音念法這種就算了吧主要是用字習慣被洗掉比較討厭419F05/1321:00 推rik:視頻最激歪420F05/1321:00 推frairy:走心...421F05/1321:01 →WTF55665566 …推WTF55665566:動車出租車422F05/1321:01 →sl11pman …推sl11pman:發大財423F05/1321:01 →Szss:爽哥424F05/1321:01 推LeMirage2000:NMSL425F05/1321:01 →Szss:瑩姐426F05/1321:01 推tab222777:企業就企業唸什麼起業?小時候國文老師這樣教的嗎?427F05/1321:01 →gugugaga:空服員空姐空少?不然本來怎麼講?428F05/1321:01 →zxc8424:「三觀」一詞及概念由時任中共中央總書記胡錦濤首提429F05/1321:02 →sonax2k …推sonax2k:真香 聽了就想一頭給你巴下去香你老母430F05/1321:02 推lcw33242976:差不多啦，美語也入侵進來了啊431F05/1321:02 →zxc8424:三觀不正為2007年8月中華人民共和國教育部公布的171個漢432F05/1321:02 推rapnose:同意gugugaga(21:00)。

433F05/1321:02 →lcw33242976:然而多數瘋狂吹捧美語，我們驕傲的繁體中文勒434F05/1321:02 推zxsx811:發動機435F05/1321:02 →adairchang:“基本上”只講“基本”超煩436F05/1321:02 →gugugaga:起葉是因為中國人的字典就念三聲吧?437F05/1321:02 →haroldliu:國語閩南語...大家每天都在講匪區語言..真的香438F05/1321:03 →zxc8424:語新詞之一。

439F05/1321:03 →wayne7388:一堆精蟲上腦的老司機上車440F05/1321:03 →Szss:罵美國是工作，住美國是生活。

441F05/1321:03 推JackTheRippe:817的小英女神都看陸劇了你說呢？442F05/1321:03 →azuel:質量443F05/1321:03 →azuel:屏幕 →gugugaga:其實就中式漢語跟台式漢語跟英式英語跟美式英語一樣445F05/1321:03 推TrueTears:視屏屏幕446F05/1321:03 推teddy1209:我今天朋友也講一個支那語我根本聽不懂他還不知道是447F05/1321:04 →teddy1209:支那語 →stock0907 …噓stock0907:不要再複習了！只要怪怪的或新用語，就是蟑螂+媒體的449F05/1321:04 →stock0907:置入性行銷，只有防疫缺口，漏洞，其他都是支那用語！ →stock0907:如果活在台灣對消滅不完的火星異種蟑螂大軍充滿無力感 →gugugaga:對啊都怪媒體啊所以我最討厭媒體452F05/1321:04 推chichiwawaca:屏幕視頻453F05/1321:04 →stock0907 …→stock0907:，就憑本事趕快移民先進國家，目送蟑螂佔據鬼島，因缺454F05/1321:04 →wisonmann:雞巴毛，視頻啦！幹455F05/1321:04 →stock0907 …→stock0907:糧自相殘殺，才是最佳解(≧▽≦)456F05/1321:04 →sky725841:同框、米457F05/1321:05 推EraKing:手刀458F05/1321:05 推coffee112:質量到底??459F05/1321:05 →WTF55665566 …推WTF55665566:老司機上車是不過這個比較不反感460F05/1321:05 推kaede0711:質量461F05/1321:05 →coffee112:是說為啥都是他們用詞跑過來，不是我們的跑過去，人口?462F05/1321:05 →coffee112:老司機也是中國用語?? →LoveMakeLove:自個人！464F05/1321:06 →WTF55665566 …→WTF55665566:也有啊射爆傑哥不要要打去練舞室打465F05/1321:06 →coffee112:法國??466F05/1321:06 推curiouscat:話說”激活”到底怎麼翻譯？我怎麼看還是覺得怪467F05/1321:06 推hclstarkid:髮國XD笑死468F05/1321:06 →WTF55665566 …→WTF55665566:印象中是...469F05/1321:06 →EraKing:我們的詞也有過去只是比較少，如電腦470F05/1321:06 →WTF55665566 …→WTF55665566:這熟悉的車技...妳是？老司機471F05/1321:07 →curiouscat:我們這邊應該也傳了不少過去472F05/1321:07 →globeMIX:老司機是對岸流行用語473F05/1321:07 推azzc1031:立馬真的已經內化超深了==474F05/1321:07 →LoveMakeLove:吃不起茶葉蛋475F05/1321:07 噓newwer:接地氣是英文476F05/1321:08 推coffee112:走心走神台灣有啥更有感覺的形容詞嗎？477F05/1321:08 →WTF55665566 …推WTF55665566:分心分神478F05/1321:09 →Accolada:質量更好的xxx 一次性479F05/1321:09 推tab222777:激活/啟動480F05/1321:09 →coffee112:大家會記起來應該就是覺得很特別或聽起來更...481F05/1321:09 推piranhays:撩482F05/1321:09 推gugugaga:https://www.douban.com/group/topic/8662694/ 2009的483F05/1321:09 【小组讨论】大陆和台湾说法不一样的词汇   →coffee112:問題走心走神聽起來就更好像更有感覺比分心再往上484F05/1321:10 →coffee112:或者更好笑 推rapnose:activate啟動、啟用、開通(台灣)      激活(中國)486F05/1321:10 推bapy1231:質量487F05/1321:10 →ayrtonvitas:互聯網幹你娘網際網路都沒什麼人在講了488F05/1321:10 →monkeydog119 …推monkeydog119:http://i.imgur.com/MBY1mOv.jpg489F05/1321:10 →rapnose:deactivate停用(台灣)          ？？？(中國)490F05/1321:10 推davidoct12:涼了491F05/1321:10 推nickstarwind:給老鐵點個心 特麼牛逼492F05/1321:11 →WTF55665566 …推WTF55665566:地名差異也不小不過台灣這邊還是用自己的居多493F05/1321:11 →WTF55665566:什麼火奴魯魯=檀香山 推slimu0001:走心，廣播一堆主持人在那走三小心，幹你娘機掰495F05/1321:11 →WSzc:智能貓膩對不496F05/1321:11 你是第二個講到貓膩的 這個我也完全看不懂... →globeMIX:以前他們好像是用網際網絡的樣子497F05/1321:11 推kikikinds:慫498F05/1321:11 ※編輯:missingkid(59.127.239.53臺灣),05/13/202021:12:31 推coffee112:像壓力山大聽起來就覺得比較好笑就會拿來用看看499F05/1321:11 推wenhuanorman:高清視屏500F05/1321:11 噓sheepbear:髮國起葉新西蘭土豆西紅柿屏幕質量火爆熱搜501F05/1321:12 推molsmopuim:屏幕立馬走心大媽接地氣502F05/1321:12 →rapnose:我很討厭走心。

我都講心走窩灑沙給佑！503F05/1321:12 推celebleaf:要說最不知不覺的是小三吧504F05/1321:12 →coffee112:智能貓娘??好像十幾二十年前就看過這個505F05/1321:12 →WTF55665566 …→WTF55665566:喔還有動漫》這個詞在台灣泛指二次元產物統稱在支506F05/1321:12 →WTF55665566:那則是專指動畫 →halfmonster:特工/特務 連電影都直接翻成支那用語508F05/1321:13 推queenie:顏值509F05/1321:13 →coffee112:小三也是對面用語??=_=老王多一根，小三少一跟510F05/1321:13 推cccc1730:支那511F05/1321:13 →ddIvan:地道512F05/1321:13 推rumirumi:https://i.imgur.com/7TCduaC.jpg513F05/1321:13   推nickstarwind:新冠肺炎武漢肺炎514F05/1321:13 噓longway0906:日你妹的接地氣515F05/1321:14 →ddIvan:企業(起葉)516F05/1321:14 噓kimono1022:走心真的超討厭517F05/1321:15 →WTF55665566 …推WTF55665566:起業真的很煩518F05/1321:15 推bgp895405:立馬走心接他媽的地氣519F05/1321:15 推chuantzu:蹭飯520F05/1321:16 →WTF55665566 …推WTF55665566:蹭飯是最近用蠻兇的521F05/1321:16 推jen10969:高清522F05/1321:17 推a053971j:舒服、視頻、屏幕、牛逼、早上好、晚上好523F05/1321:17 →chuantzu:接地氣也很煩524F05/1321:17 推kimono1022:上面說分心的走心如果是這樣用我還可以525F05/1321:17 →kimono1022:但就是往心裡去的意思很爛 →chuantzu:刷新三觀？527F05/1321:18 推tab222777:大字報(中國用法)/新聞稿公關稿528F05/1321:18 推shyoulol:視頻吧真的很常聽到529F05/1321:19 推Automatic620:顏值，幹。

顏你老母530F05/1321:19 噓JameerNe1son:小哥哥小姐姐531F05/1321:19 →kimono1022:網民也很煩532F05/1321:19 推hanshinkin:笑哭了喝大了上頭了533F05/1321:19 推LoveMakeLove:雷射變激光、歐吉桑變大爺、歐巴桑變大媽534F05/1321:20 推a22998782:水平是什麼意思啊求解535F05/1321:20 推Drzowy:接地氣顏值小三幼兒園536F05/1321:20 →Automatic620:激活537F05/1321:20 推chuantzu:接地氣不是英文吧？downtoearth翻成接地氣很白癡538F05/1321:20 →halfmonster:滅霸/薩諾斯539F05/1321:20 →LoveMakeLove:Menu主選單變成菜單540F05/1321:20 →azmn:估計541F05/1321:20 推hatephubbing:領導(名詞)542F05/1321:20 推HeilMeinSieg:有啊我都說充電寶543F05/1321:21 →bliece:走起544F05/1321:21 推tab222777:水平(中國用法)/水準545F05/1321:21 推WordMar:高富帥白富美但就沒看到有人在喊546F05/1321:21 推Ipadhotwater:放飛自我547F05/1321:21 推coffee112:有些詞會拿來用就是因為覺得很好笑或比台灣的有感覺吧548F05/1321:22 →coffee112:，但也不可能每個都拿來用，又不是那邊的人，上次那個 →LoveMakeLove:政委、這很馬克思、老毛子、史達林變斯大林550F05/1321:22 →coffee112:菜花忘記名字的女藝人，發的微勃用詞才是讓人完全看不551F05/1321:22 →jor03twtw:六四天安門552F05/1321:22 噓kamoi:有個說科普的科普哪是553F05/1321:22 →coffee112:懂，能完全融入那邊還真是呵呵=_=554F05/1321:22 →LoveMakeLove:先說結論：不要分那麼細，都是中國語555F05/1321:23 推iNicholas:沒事556F05/1321:23 噓Vistorieaz:智能557F05/1321:23 推SamuelLuo:樓主傻逼，拼音LZSB558F05/1321:23 推superipis01:早上好559F05/1321:23 噓prtscn:視頻質量水平破口甩鍋閨蜜蓋帽搶斷黑屏軟件560F05/1321:24 噓yuan1205:小哥561F05/1321:24 推curiouscat:你妹的，我們問候媽媽及老師，他們問候妹妹562F05/1321:24 →gerg:科普當動詞算啦563F05/1321:24 →globeMIX:中夭記者一定不會挑這篇564F05/1321:24 推richjf:大媽 現在沒幾個人講歐巴桑了565F05/1321:24 推midnight6998:發表講話（認真）566F05/1321:25 噓u102023007:小姐姐到底是在姐三小567F05/1321:25 推woody90825:閨蜜、這是一個怎麼樣的體驗、質量568F05/1321:25 推muenchener:聽到視頻跟質量以及什麼早上好下午好晚上好就起賭爛569F05/1321:25 推ben19811:話語霸權啦570F05/1321:25 →kilof …推kilof:高端 自帶571F05/1321:25 推ethan30213:視頻572F05/1321:26 推farmoos:溫馨。

文明。

573F05/1321:26 推andytwtp2002:給力574F05/1321:26 噓dante60229:三觀啦幹到底哪三觀也沒人說得出來575F05/1321:26 推LoveMakeLove:支付寶、路由器、盒飯、動車、公交576F05/1321:26 推mickie1126:最討厭聽到吃貨577F05/1321:26 噓koreawargod:＝＝吸引眼球，吸你媽的屁眼球＝＝578F05/1321:26 →halfmonster:普篩算不算?台灣本來也都沒在講579F05/1321:27 推gerg:最不爽視頻580F05/1321:27 噓clerkhsiao:你在哈囉嗎581F05/1321:27 推wjk1113:真香582F05/1321:27 噓NT500:甩鍋583F05/1321:28 推coffee112:中國大媽韓國阿珠駡台灣歐巴桑584F05/1321:28 推cccwahaha:以前是他們受台綜跟港片台配影響但這些現在都弱掉了585F05/1321:28 →jakewu1217:哥586F05/1321:28 推CyBw:高低端默認(犯罪？) 連sony都在軟件587F05/1321:29 →curiouscat:早上好下午好晚上好聽了美送+1588F05/1321:29 推LoveMakeLove:爆雷一時爽，全家火葬場589F05/1321:29 →LoveMakeLove:真的太好用就拿來用，我一直是拿來主義者 推BusterWu:nmsl591F05/1321:30 推mifucat:菜單（選單）592F05/1321:31 噓Posaune:會去用的就標準畜牲593F05/1321:31 →CyBw:甩鍋台灣是用那句？594F05/1321:31 推EricHsu19:牛逼595F05/1321:31 推xiahself:真的很討厭支言支語596F05/1321:31 →EvilJustice:你這篇有一半以上都是597F05/1321:32 →curiouscat:視頻質量水平...這些聽起來實在是很沒水準598F05/1321:32 推Gestapo1121:幹就完事599F05/1321:32 推Gyllenhaal:宇航員600F05/1321:32 →NX9999:@kshs2224是高階，頂級，頂尖也可以601F05/1321:33 推LoveMakeLove:閩南語也是福建南部的方言還不是被當成台語602F05/1321:33 →curiouscat:XX寶，寶你媽603F05/1321:33 推cccwahaha:他們有些新用語也是以前台綜跟日本文化影響變化來的604F05/1321:33 →cfl511:起到xx作用，出台條文605F05/1321:34 噓s91264s91247:小姊姊606F05/1321:34 →cccwahaha:這種東西是擋不掉的不甘心的話就是影響回去607F05/1321:35 推ZABORGER:"迎來"608F05/1321:35 →opengaydoor:支持xx功能609F05/1321:35 推imtt0329:視頻、高端、質量，最近酸奶慢慢崛起610F05/1321:35 推weewen:視頻611F05/1321:35 →FJU597660557 …推FJU597660557:兩岸一家親612F05/1321:35 推odddriver:甩鍋613F05/1321:36 →weewen:水平質量614F05/1321:36 推meimei2016:老司機，閨蜜，視頻，小姐姐615F05/1321:36 推LoveMakeLove:吃肉不吃蒜，香味少一半616F05/1321:36 推wajolihi:甩鍋~617F05/1321:36 推powerworld21:http://i.imgur.com/wE3zelt.jpg618F05/1321:36   →neoa01 …→neoa01:支那