“网络秘语”让人一头雾水- BBC 英伦网

例如“ppl”就代表“people”（人），“kwl”就是“cool”（好极了，棒极了），“lyk”就是“like”（喜欢）。

头条内容. BBC英伦 ... “网络秘语”让人一头雾水2010年4月27日更新2010年4月30日图像加注文字,Bebo是英国青少年经常使用的社交网站。

如果你到了一个青少年的Bebo页面，你可能会为上面的“秘密语言”而搞得一头雾水。

这是因为现在英国的青少年为了不让父母和其他大人看懂他们在网上的活动，故意创造或使用只有他们自己才看得懂的新语言表达方式。

例如，如果要说自己喝醉了，与其说“gettingdrunk”，他们会说“gettingMWI”，字面意思是“madwithit”（疯狂的）。

如果要表述自己正在谈恋爱，青少年会以“taken”或“ownageeee”来描述自己。

如果看到“ridneck”别以为是拼写错误，这是故意这么拼写来代替“redneck”的词，用来表达感到困窘或难堪。

如果有女孩子以“legal”来描述自己的状况，意思是说她已经年满16岁，可以“合法”进行性行为。

社会语言学研究苏格兰斯特灵大学（UniversityofStirling）的研究生丽莎·惠特克（LisaWhittaker）对16至18岁青少年在“Bebo”社交网站上的活动进行研究。

她表示，曾经有一个年轻女孩在社交网站上张贴自己喝酒的照片而被雇主开除，所以现在的青少年为了保持自己网上活动的隐私，而创造或使用这种新的秘密语言。

她说，“青少年扭曲语言的用法，创造新的词和意义，这样看他们网页的人就很难了解这些词汇或口语表达的真正含义。

”“这些新词并不是拼写错误，而是刻意的、创造性的拼写。

”“这些新词已经跳脱英语原有的简写、缩写或缩略语的范畴，进入一个更新的阶段。

”“使用这些新词，青少年可以和自己团体里面的人交流，非自己团体里面的人就看不懂。

”不过也不是所有青少年网络用词都如此高深莫测，有些缩略语还是让人有迹可寻。

例如“ppl”就代表“people”（人），“kwl”就是“cool”（好极了，棒极了），“lyk”就是“like”（喜欢）。

头条内容BBC英伦网停止更新公告2021年6月30日英国史话：“用砖头封死的窗户”和光线空气都要钱的那段往事2021年6月29日加工食品的诞生、流行以及健康争议2021年6月28日特别推荐一款用法严谨的电脑“保护神”和台湾科技界的幸运符文化2021年4月20日同时拥有多个伴侣的非单一配偶制会更好吗？2021年4月22日物理学如何证明上帝的存在2021年4月26日统治英国的伊顿公学2021年5月4日比特币会是海外移民向家乡汇款的最佳选项吗？2021年6月16日云南大象北上：让科学家们感到困惑的野象群千里跋涉2021年6月24日丹麦足球员在比赛中倒下心脏骤停的原因是什么2021年6月18日“加班邪教”为何有如此众多信徒2021年5月24日营养与健康：为什么应该多吃各种籽实类食品2021年6月18日热读1观点：现代民主制度的缺陷短视近利漠视未来最近更新:2019年4月18日2BBC事实核查：布洛芬和扑热息痛选择哪种更合适最近更新:2020年3月21日3睡眠：战胜失眠和焦虑九大技巧让你睡个好觉最近更新:2019年12月19日4世界上最长寿的宠物猫究竟能活多久？最近更新:2021年3月19日5华裔女孩心声：父母管得太严让我难堪和孤独最近更新:2019年7月10日6城市过度观光居民不堪重负该怎么办？最近更新:2019年10月2日7拯救地球减缓变暖我们个人可以做什么最近更新:2018年11月26日8英国史话：“用砖头封死的窗户”和光线空气都要钱的那段往事最近更新:2021年6月29日9一款用法严谨的电脑“保护神”和台湾科技界的幸运符文化最近更新:2021年4月20日10大麻制品流行的背后是什么最近更新:2018年12月7日