今日簡易英文——迷思與神話- 柄籥的世界- udn部落格
文章推薦指數: 80 %
「迷思」是外來語,音譯兼意譯而成,在英文裡,是 myth,間接來自希臘文的 mythos——「任何由口頭(word of mouth)傳遞的言論、思想、故事……」。
myth 有「神話」的意思,現在常用來指「神話」的單字——mythology,便是由myth 的希臘文起源——mythos 而來。
mythology 由 myth 和 logy (「研究、學習」) 字根組成,原本的意思並不是單純的「神話」,而是「對 myth 的解釋、說明」,也就是「對口頭傳遞的資訊的解釋、說明」,若是查閱希臘神話,則可發現不少都與解