跟外國人私訊看不懂LY、LMAO怎辦?沒關係,回IDK就好
文章推薦指數: 80 %
1.ASAP:就是「as soon as possible」盡快的意思。
· 2.IDK:就是「I don't know」我不知道的意思。
· 3.LY:就是「Love you」愛你的意思。
· 4.LMAO:就是「 ...
回首頁
facebook
Line
Twitter
複製連結
ETtoday新聞雲
>
鍵盤大檸檬
2016-06-1012:00:00
抹茶鮪魚蛋
文/抹茶鮪魚蛋
語言與文字都是拿來溝通的工具,因此也會隨著時代演變、慣用方式而「改變意思」或出現特別的形式,就像古時「老公」是對太監的輕蔑稱呼,而現代人拿來稱...
咳咳~好的!說完本國的事之後我們來談談外國!
身為國際蛋,有幾個外國友人也是很合邏輯的事!有時跟外國友人聊天,總會看到對方在私訊中丟出一些「課本上」學不到的縮寫字!
(圖源/不要鬧工作室)
這些隨著時代演變的生活用語,不見得會記載在教科書中,但卻是時下西洋年輕人間非常常用、方便的流行語。
來看看這些「外國年輕人在聊天時常用的縮寫」到底是什麼意思吧:
1.ASAP:就是「assoonaspossible」盡快的意思。
2.IDK:就是「Idon'tknow」我不知道的意思。
3.LY:就是「Loveyou」愛你的意思。
4.LMAO:就是「Laughmyassoff」讓我笑到不行的意思。
5.TTYL:就是「Talktoyoulater」晚點告訴你的意思。
6.RIP:就是「Restinpeace」安心上路(往生)的意思。
7.ASL:就是「age、sex、location」年齡性別所在地,交友網站常見的開頭問候。
8.EOD:就是「Endofday」今天以內的意思。
9.FWIW:就是「Forwhatit’sworth」無論如何的意思。
10.TYT:就是「Takeyourtime」別著急、慢慢來的意思。
11.LMK:就是「Letmeknow」讓我知道的意思。
12.OOO:就是「outofoffice」不在辦公室的意思。
如何!這些英文短句縮寫是不是超酷的?不過我知道酸酸們應該都記不住,所以...
如果哪天有機會跟外國友人私訊或線上聊天,又看不懂對方在打些啥的時候,就趕快把本蛋這篇拿出來對照一下吧!lol
【吃貨蛋的生活日常】◄在這裡可以發現一顆性格又貓又愛吃的蛋ε٩(๑>₃
延伸文章資訊
- 1"lmao", "ppl" 是什麼?教你10 個不可不知的「網路英文縮寫」
大家應該都看過“lol” (laugh out loud) 這個表示大笑的三個字母,但除了lol,其實你也可以用lmao 呦!字面上的意思就是「把屁股都笑掉了」,就代表超級 ...
- 2IDK、TTYL、LMAO是什么意思? - 英语点津
中国日报英文网 | 中国日报中文网 ... IDK、TTYL、LMAO是什么意思? ... LMAO. Laugh my ass off. 笑的我都从椅子上掉下来了,经常出现在社交网络的 ...
- 3LMAO,YOLO、FYI這些老外常用的縮寫到底都什麼意思?漲姿勢
在歪國仁日常聊天中,LOL是"laughingoutloud"的縮寫,對應的中文意思是紅紅火火恍恍惚惚LMAO原是"laughingmyassoff"的縮寫中文意思是「嚇死本寶寶了」英文 ...
- 4LOL, ROFL, LMAO的中文意思(什麼的縮寫) - 雜七雜八英文部落格
LMAO=Laughing My Ass Off (笑掉我的屁股,即笑到不行的意思) 以上都是在網路上常見的,代表「笑」的字,在聊天或youtube影片評論中都會看到。 2012-08-26 .
- 5LMAO, TTYL, IDK點解? 20個最流行的網絡英文縮寫意思(最 ...