【TOEIC空姐專欄】機上廣播英文你聽得懂幾句？空姐口試必考 ...

想要當空姐的小資女們，除了事先要準備口試題目之外，常常航空公司也會用 ... 做安全檢查，也就是該把手機關機、豎直椅背、繫好安全帶，準備起飛囉！ 填表諮詢 立即諮詢 022741-6188 關於我們 推薦菲律賓語言學校 如何開始菲律賓遊學 遊學Q&A 遊學實用文 聯絡我們 講座與優惠 2020寒暑期遊學 【TOEIC空姐專欄】機上廣播英文你聽得懂幾句？空姐口試必考英文! 2016-06-28| 密集英文/英語學習專區 想要當空姐的小資女們，除了事先要準備口試題目之外，常常航空公司也會用英文短文朗讀以及廣播詞來測試考生，所以如果能夠事先準備以及練習就相當重要了。

短文的部分可以找比較偏向生活化的文章以及機上雜誌來練習，那廣播詞的部分其實也是找得到相關資料來練熟，所以小編在這裡整理出一些重要的廣播教學英文，希望想要當空姐的小資女們可以好好先練習吧!! 以下為經常出現在toeic考題中的單字： (1)登機廣播 登機前，一定會聽到航空公司廣播請該班飛機乘客要準備登機。

所以相關重要訊息，例如登機門一定要注意聽，機票上面也會有相關資訊。

Attention,ladiesandgentlemen.TaiwanAirlinesflight923toJapanisnowboardingatGate32.Wearenowinvitingthosepassengerswithsmallchildren,andanypassengersrequiringspecialassistance,tobeginboardingatthistime.Pleasehaveyourboardingpassready。

先生、女士請注意，台灣航空飛往日本923班機，現在於32號登機門開始登機。

有小孩以及需要特別服務的旅客可以先開始登機，請將登機證準備好。

*boardinggate登機門。

*passengerswithsmallchildren指攜帶小孩的人。

*passengersrequiringspecialassistance.需要特別服務、不便的旅客。

  (2)歡迎詞以及注意事項 通常歡迎詞會由座艙長或是機長來廣播，廣播詞中包含了航班號碼、目的地、中停點（如有）、飛行時間等航班資訊。

然後講完歡迎詞，空服員也會開始做安全檢查，也就是該把手機關機、豎直椅背、繫好安全帶，準備起飛囉！  1.LadiesandGentlemen,welcomeaboardTaiwanAirlinesflight923toKyoto,Japan.ThedistancebetweenTaiwanandJapanis2,040kilometers.Ourflightwilltaketwohours.Wewillbeflyingatanaltitudeof20,000metersandtheaveragespeedis900kilometersperhour. 女士先生們，歡迎乘坐台灣航空公司航班923前往日本京都。

從台灣到京都的飛行距離是2,040公里，預計空中飛行時間是2小時。

飛行高度20,000公尺，飛行速度平均每小時900公里。

  *theaveragespeedis900kilometersperhour.->形容時速即是averagespeedis___kilometersperhour.  2.Toensureyoursafety,wewouldliketoremindyouthatnodangerousarticlestobecarriedinyourbaggageandyourcellphonemustbeturnedoffatalltimes.Otherelectronicdevicesareprohibitedduringtake-offandlanding. 為了您的安全，我們提醒您危險物品不得攜帶於行李當中，並且在整個航程中請不要使用手提電話，其他電子產品則必須在起飛與降落時關閉。

 *take-offandlanding飛機起降。

    3.Duringtake-offandlanding,makesureyourseatbackandtableareinuprightposition.Pleasekeepyourseatbeltfastenwhileseated.Torelease,simplyundothebuckle.Thereare10exitsonthisplane. Allareclearlymarkedwithinstructions。

請在起飛以及降落的時候收起座椅靠背和小桌板，並確保就座時繫好安全帶。

如要鬆開安全帶，請提起安全帶鎖扣即可。

飛機上有10個緊急出口並清楚標示指示方法。

*inuprightposition字面翻譯為立直的狀態，這裡引申為將座椅收好。

*beltfasten係上安全帶。

*Instructions可以做為指示、教導的意思。

    4.Thisisanon-smokingflight;pleasedonotsmokeonboard.ThechiefpurserAmandaHuangwithallthecrewmemberswillbesincerelyatyourservice.Wehopeyouenjoytheflight!Thankyou 本次航班全程禁煙，在飛行途中請不要吸煙。

本次航班的座艙長AmandaHuang協同機上全部空服員竭誠為您提供服務。

謝謝。

*onboard-通常可以用來指乘坐於船上、飛機上、車上等交通工具，但也可以引申為與某人一起工作。

*Chiefpurser-座艙長，指負責統一空服員，在飛機上處理乘客事務的決策者。

*crewmembers-機組人員。

    (3)供應餐點廣播 通常等到飛機飛到平穩的高度後，機長這時候就會將安全帶燈號關掉，空服員也會開始送餐啦！  LadiesandGentlemen,wewillbeservingyoumealanddrinks.Pleaseputdownthetableinfrontofyou.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleaseputyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.Thankyou! 女士們，先生們：我們將為您提供餐食以及飲料。

如需用餐，請您將小桌板放下。

並且為了方便其他旅客，在供餐期間，請您講座椅靠背調整到正常位置。

謝謝！   (4)亂流廣播 如果飛機將會遇到亂流，一定會聽到以下廣播，這時候就要乖乖趕快安全帶繫好。

Ladiesandgentlemen,wearenowcrossingazoneofturbulence.Pleasereturntoyourseatsandkeepyourseatbeltsfastened.Thankyou! 各位旅客請注意，我們正通過一段不穩定的氣流，請您回到座位上並繫好安全帶，謝謝。

*turbulence亂流、或是指混亂的情況。

  (5)準備降落廣播 當飛機準備降落的時候，機長就會開始廣播預定抵達時間以及當地的氣候時間，聽到這個廣播之後表示就要開始迎接美好的旅程啦。

LadiesandGentlemen,thisisCaptainspeaking.WeexpecttolandatJapanin30minutes.Theestimatedtimeofarrivalwillbe3pm.Thelocaltimenowis2:30pmandthegroundtemperatureis30degreesCelsius.Pleasefastenyourseatbelt.Iwouldliketothankyouforflyingwithus,Idohopeyouhaveenjoyedyourflight,thankyou. 各位旅客您好，這是來自機長的廣播，我們預計在30分鐘之後降落，預計抵達的時間為下午三點，現在當地的時間是下午2點30分，氣溫為攝氏30度。

請您繫好安全帶準備降落。

非常謝謝您今天的搭乘，祝您有個愉快的一天。

*Groundtemperature:表地面氣溫，但引申為當地氣溫。

    (6)下降時安全檢查廣播 飛機降落之前，大家一定要再一次檢查自己的安全帶座椅等等是否合宜喔。

  LadiesandGentlemen,ourplaneisdescendingnow.Pleasebeseatedandfastenyourseatbelt.Seatbacksandtablesshouldbereturnedtotheuprightposition.Allpersonalcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoff.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.Thankyou! 女士們，先生們：飛機現在正在下降。

請各位務必回原位坐好，繫好安全帶，收起小桌板，將座椅靠背調整到正常位置。

所有個人電腦及電子設備必須關機。

稍後，我們將調暗客艙燈光。

謝謝！   (7)降落後廣播 當飛機落地之後，空服員就會廣播提醒乘客一些安全事項，同時也會提醒大家要記得把隨身物品帶下飛機哦！ Ladiesandgentlemen,foryoursafety,pleaseremainseatedwithyourseatbeltfasteneduntiltheCaptainturnsofftheFastenSeatBeltsign.Atthistime,youmayuseyourcellphones.Pleasecheckaroundyourseatforyourpersonalbelongingsandpleaseusecautionwhenopeningtheoverheadbins,asheavyarticlesmayhaveshiftedaroundduringtheflight.Onbehalfof TaiwanAirlines andtheentirecrew,I’dliketothankyouforjoiningusonthistripandwearelookingforwardtoseeingyouonboardagaininthenearfuture.Wishyouapleasantjourney,thankyou! 各位旅客您好，為了您的安全，請您務必留在座位上並繫好安全帶直到安全帶燈號熄滅為止，現在您可以使用您的手機。

當您打開行李櫃時請留意櫃中的行李滑落，離開機艙時請留意您的個人隨身物品，僅代表台灣航空及全體機組人員，感謝您的搭乘，希望很快能再為您服務，祝您有旅途愉快，謝謝。

   (圖片來自網路如有不妥請告知) 文章分類 最新文章 找到最適合你的菲律賓語言學校 菲律賓語言學校選擇多元，要找到適合的，還真是讓人傷透腦筋！讓Go Education幫助你找到最適合的選擇！ 立即諮詢