生命中不可承受之輕--- 何謂生命的重量？ - 純白裡的繽紛 - 痞客邦

生命中不可承受之輕 --- 何謂生命的重量？         這幾天，終於看完了米蘭．昆德拉的「生命中不可承受之輕The Unbearable Lightness of Being」。

             兩個月前，我在台南誠品買了英文版(原文為法文)，後來在二手書店買了中譯本，想說中英對照之下，應該能有更多更深更全面的體會。

             結果很扯的是，我竟看不懂中譯本，裡頭的中文字詰屈聱牙，極其拗口，與英文版比起來要複雜很多，後來我只能把中文版丟一旁，單獨閱讀英文版。