費用、手續費英文怎麼說？fee VS charge VS fare，一次搞懂！

Charge 作為名詞的意思為費用，多用來表示享有某些服務所需要支付的費用，通常金額不會非常龐大，例如手續費或服務費等都會使用charge 這個字。

如果要表達免付費，可以 ... SkiptocontentHelloeveryone~我是英文庫的Jenny😎今天我們來聊聊關於費用的英文！生活中充斥各式各樣的費用，無論是手續費、服務費、入場費等種種開銷在英文當中都有著不同的說法，你也許聽過charge、fee等說法，但不確定他們分別是用何種情況🤔今天Jenny整理了各種不同費用的英文說法給大家參考，讓你在不同的場合能夠使用正確的單字！各種費用英文以下Jenny先幫你整理了一個表格並附上圖片，表格內共有八種關於「費用」的英文，也就是今天要一一解說的😀 請先對照英文與中文的意思，看你知道的有哪些，接著也會一個個看例句喔~各種「費用」的英文中文意思Cost多用來表示成本、代價Charge通常表示某些服務所需支付的費用Fee有時可以與charge互換；另外可表示專業服務的費用Tuition通常指學費Tip小費Fare通常指車費、車票、機票等Rate通常指工作的報酬、薪酬Fine罰金、罰款Cost中文意思首先我們來看看cost這個字，cost作為名詞意指「費用」、「成本」，通常cost會用在做某件事需要付出的成本或代價~多數狀況cost皆以單數形式呈現，代表的是某件事情的總成本或總花費，例如thecostofliving就是總生活費；但是有的時候cost也可以用複數形式呈現─costs，它代表的是許多細項花費的加總，例如livingcosts，就是生活中大大小小花費的總和。

另外當我們想表達做某件事情不需要任何費用或成本的時候，也可以說”atnocost“~請見以下例句：ThecostofthisT-shirtis15dollars.這件上衣的費用是15元。

Thecostoflivinginthiscityhasrecentlydecreasedalittle.近期住在這個城市的生活花費下降了一些。

Thecampaigncostsarewayoverthebudget.競選活動的費用完全超出了預算。

Wemanagedtopaintourroomsatnocost.我們想辦法不花任何成本的粉刷了房間。

👉補充一下cost也可以作為動詞使用，意思一樣是「花費」，例如：Thehandbagheboughtforhisgirlfriendcosthimafortune.他為女友買的手提包花了他一大筆錢。

Thebirthdaycakecosts20dollars.這個生日蛋糕要花費20元。

Charge中文意思Charge作為名詞的意思為費用，多用來表示享有某些服務所需要支付的費用，通常金額不會非常龐大，例如手續費或服務費等都會使用charge這個字。

如果要表達免付費，可以說”freeofcharge“。

Thetransactionincludesahandlingchargeof5dollars.此筆交易包含了五元的手續費。

A10%servicechargeisrequired.需要收取百分之十的服務費。

Feelfreetodownloadthefilefreeofchargeviathelinkbelow.歡迎透過以下連結免付費下載檔案。

補充一下，商業上也會常看到surcharge這個字，它指的是「附加費用」，例如賣方規定購買某產品最少須達100個單位，但若買方評估後無法買足100個單位，只能買80個。

那麼賣方可能就會因買方未依規定而酌收附加費用，也就是所謂的surcharge。

Iftheorderdoesnotmeettheminimumquantity,asurchargewillbemade.若訂單量不足最低量，將會衍生附加費用。

Aslongasyouplacetheorderbefore11:00am,therewillbenosurcharge.只要您於上午十一點前下單完成，便不會衍生任何額外費用。

👉Charge和cost一樣，可以作為動詞使用。

Charge當作動詞時通常意指「向某人收取費用」~Thebankdoesnotchargeforopeninganaccount.開戶時銀行並不會收取費用。

Themagicshowcharges250dollarsforadmission.本次魔術秀將收取250元的入場費。

Fee中文意思Fee的意思也是費用，有的時候可以和charge互換，指的都是某項服務所需的費用，例如手續費handlingcharge也可以說handlingfee，或是入場費admissioncharge也可以說admissionfee。

另外fee也會代表某項專業服務所需收取的費用，例如法律相關費用可以說legal fee，或是諮詢費用可以說consultingfee等，還有一些活動或社團需要會員月繳或年繳的會費也會使用fee這個字，請看看以下句子👇Theadmissionfeeoftheexhibitionis200dollars.本展覽入場費是200元。

Thelawyer’sconsultingfeeis500dollars.這位律師的諮詢費用為500元。

Theannualmembershipfeeofthisclubis150dollars.本俱樂部的會員年費為150元。

Fee也可以用複數形式呈現，表示許多項目費用的加總，例如學雜費可以說tuitionfees或schoolfees，維護費可以說maintenancefees等。

Theaverageschoolfeesinthatcountryis12,000peryear.那個國家的平均學雜費用是每年12,000元。

Helistedthemonthlyfeesformaintenanceinthedocument.他將每月的維護管理費用列入文件內。

Tuition中文意思剛才說到學校的學費或學雜費可以說tuitionfees或schoolfees，那麼我們來看看tuition這個字─tuition本身就可以代表學費，不過有的時候tuition也會代表「教學」這件事情，特別是比較小班制的教學與指導。

Thetuitionis7,000persemester.學費每學期7,000元。

Tip中文意思Tip指的是小費，例如住飯店的房客會房內留下的小費，或是到餐廳酒吧會給服務生的小費等，通常國外更常見。

Bennyleftatipinthehotelforthejanitor.Benny在旅館房間裡留下小費給清潔人員。

Theportercarriedmyheavyluggagewithoutcomplaint,soIgavehimatipforthegoodservice.這位行李員提著我厚重的行李箱且絲毫無怨言，因此我給了他小費。

Fare中文意思Fare的意思通常指車費，例如公車或火車的票價，另外機票價格也可以用airfare這個字~Thisapplicationallowsyoutocheckthelatesttrainfare.這個應用程式能讓你查看最新的火車票價。

Thebusfarewillbecalculatedbasedonacertainsystem.公車票價會根據特定的系統來計算。

TheairfarestendtogoupduringJulyandAugust.飛機票價常於七月和八月漲價。

Rate中文意思Rate這個字也有費用的意思，通常指的是工作的報酬或傭金；也可以代表利率，例如fixedrate意指固定利率、固定額度。

Hedidsomeresearchtofindoutthestandardratefortheworkhewantedtodo.他調查了一下自己想做的工作所獲得的平均薪酬。

BeforeItookthejob,Imadesuretherateisacceptable.在我接受這份工作前，我先確認了如此的報酬是我可以接受的。

Kathywantedtoknowthebestfixedrateforhomeloan.Kathy想知道房屋貸款的最佳固定利率是多少。

Fine中文意思Fine當作名詞有罰金、罰款的意思，例如交通違規、或是任何犯法的行為都需要繳納fine。

Thatmanisfacingaseverefineaswellasayearinjailforthecrimehecommitted.那位男子犯下罪刑，將面臨重大罰款以及監禁一年。

Hehadtopayafineforviolatingthetrafficregulation.他因違反交通規則需支付一筆罰款。

小試身手Exercise✍️以上就是各種不同費用的英文說法整理😀為了確定你都學會了，以下準備了幾題練習題讓你試試看，請根據今天介紹的幾種「費用」的英文，按照意填入空格中，如果有不確定的記得再回到上方確認它們的意思喔~CostFeeFareCharge1.Wecanrepairyourcomputerfreeof             aslongasitisstillunderwarranty.只要您的電腦在保固期內，我們都可以幫忙免放維修。

Wecanrepairyourcomputerfreeofchargeaslongasitisstillunderwarranty.👉Freeofcharge就是免費、無須付費的意思~2.Caseyforgottobringherpurseandcouldn’tpayforthetrain             .Casey忘了帶錢包因此無法負擔火車票。

Caseyforgottobringherpurseandcouldn’tpayforthetrainfare.👉Fare通常表示車費、路費，也可以代表車票、機票等。

3.The             ofhealthcarehasriseninrecentyears.近年來醫療照護的成本持續上升。

Thecostofhealthcarehasriseninrecentyears.👉Cost可以用來表示成本、代價等。

4.Thedoctor’s             wasalreadypaidfor.醫生的費用已經支付過了。

Thedoctor’sfeewasalreadypaidfor.👉Fee可以用來表示專業服務所需支付的費用喔~AndThat’sAWrap!以上就是幾種超常見的「費用」在英文的說法，希望對你有所幫助！看完例句還有練習完題目後，相信你對這些費用的定義以及用法也更熟悉囉~未來要以英文表達不同的費用，就可以更流暢的運用🙂那我們下次見，如果有其他英文問題一定要記得回來英文庫喔💗JennySungHello我是Jenny✨！我喜歡寫作，也熱愛英文，如果喜歡我們的網站和文章，記得多來逛逛，一起開心的學英文喔😎YouMightAlsoLike【健身動作英文】伏地挺身？深蹲？來一次搞懂！June1,2020「concern」正確用法是？看例句一次搞懂！June23,2021【交友軟體英文】什麼是FWB、ONS、NSA?建議你來搞懂意思！March25,2020「附件、如附件、參考附件」等英文怎麼說？來看實體email範例！November10,2020「comparison」正確用法是？看例句一次搞懂！October24,2021「usedto」正確用法是？跟beusedto差在哪？July4,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！