VoiceTube／12個老師沒教的英文流行語！ | ETtoday名家新聞

英文跟中文一樣，也有許多流行語。

· 英國流行語 · snog 跟kiss 以及make out 的意思是一樣的！ · bloody 是相當口語的英式用法，跟中文的「靠北、他x 的」和 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 名家 2016年06月22日12:46 名家 名家焦點 葉文忠 瘋電影 APP01 愛愛love | 蠟筆小希 | 左撇子電影館 | 大口 | 科技新報 | 日本音樂速報 | 趙靖宇 | 妞新聞 | 榕樹學堂訊 | 17support | 我流J-POP | 美忍者 | 花花說 圖、文／VoiceTube 英文跟中文一樣，也有許多流行語。

像是如果要形容一個人常常窩在家裡不出門，可以用「宅」，或者“nerdy”來形容。

而這次小編為大家整理了有趣且道地的流行語，並分成英美兩種用法，快來看看吧！ 英國流行語 snog卿卿我我 snog跟kiss以及makeout的意思是一樣的！都有「接吻」的意思。

不過snog更傾向於「熱情火辣地擁吻」，而不只是普通的kiss喔！ IwishIcouldsnogwithBenedictCumberbatch! 我希望能跟BenedictCumberbatch熱情擁吻！ (註：BenedictCumberbatch為電影《模仿遊戲》的主角，是英國人喔！) bloody該死的 bloody是相當口語的英式用法，跟中文的「靠北、他x的」和英文的damnit意思差不多。

使用上也以語助詞居多，不是刻意想要罵人，只是想宣洩一下心中的不滿罷了！ slag懶惰鬼 slag是指不做好份內的事，或者喜歡拖延時間的人，也就是「懶惰鬼」囉！ Doyourjob!Youbloodyslack! 去做工作！你這該死的懶惰鬼！ bugger討厭/討厭的人 bugger當動詞時，是指「討厭某人/事」；而當名詞時，則可以當「很討厭的人」。

Bugger!Iforgotmykeys! 討厭！我忘記帶鑰匙了！ ThecoupleweresnoggingintheMRT.It’ssobuggering! 那對情侶在捷運上卿卿我我。

好討厭喔！ That’sbecauseyou’rebloodysingle! 那是因為你他x的還在單身吧！ wicked超屌的 還記得電影《移動迷宮》裡，主角不斷被洗腦的一句話：“Wickedisgood.”嗎？wicked其實有兩個截然不同的意思，可以指「純然邪惡的」，也可以指「超屌的」。

像是《移動迷宮》裡所提到的wicked是指「純然邪惡的」喔！而如果你很喜歡《移動迷宮》裡鬼火獸的造型，在看電影時也可以驚呼“Wicked!”，也就是「鬼火獸超屌的！」 wog不是白皮膚的人種 wog是英式流行語裡，帶有濃濃種族歧視的字眼，代表「不是白皮膚的亞洲人/中東人/非洲人」，跟美語中的“banana”意思相近。

如果在英國聽到別人這樣說你，可別還咧嘴大笑，以為別人在誇讚你喔！ Hey,man.Lookatthosedumbwogs! 嘿，哥們，看看那些亞洲來的蠢蛋！ Yeah!Ibetthey’rebunchofbloodyslags! 看到了！我賭他們是一群該死的懶惰鬼！ 美國流行語 Ifeelyou./I’mfeelingsomeone.我認同你/我懂/我了解你 Ifeelyou或者I’mfeelingsomeone並不是指「我感覺到你」，而是指「我認同你」、「我懂」、「我了解你」的意思。

在美國與朋友聊天談心時，就會用Ifeelyou來表示你懂你朋友想表達的感覺喔！ Gosh,IhateMondays! 老天，我最痛恨禮拜一了！ Dude,Ifeelyou. 老兄，我懂。

IjustloveEdSheeran’ssong! 我超愛紅髮艾德的歌！ Yeah,I’mfeelinghisstyle! 對啊，我相當認同他的曲風！ dang=damnit該死的 還記得在英式用法裡有提到bloody這個字眼嗎？美式用法裡也有相似的用法：damnit。

不過在美國，許多年輕人(尤其是來自美國南部)不會直接說damnit，而是會把後面的it省略，改成dang，講起來有一股潮味！ Dang!Finalsarecoming! 該死的！期末考就要來了！ tight生氣/痛苦/緊繃/與某人感情很好/酷 tight有五種意思，可以指「生氣」、「痛苦」、「緊繃」、「與某人感情很好」，也可以指「酷」。

而通常只能靠上下文和講者的語氣來判斷tight到底為何種意思，所以直接來看看例句吧！ I’mjustsotight,man!Shecan’ttreatmelikethis! 我只是很生氣！她怎麼可以這樣對我！ Shebrokeupwithme.I’msotight. 她和我分手了。

我現在很痛苦。

Andnowwe’reinatightsituation. 所以我們現在的關係很緊繃。

Dang!Weusedtobereallytight. 該死！我們以前感情很好的。

Iremembergivingheratightcarasherbirthdaypresent.Butshedidn’tlikeit. 我記得我送了一輛超酷的車當她的生日禮物。

但她不喜歡。

squareup準備打架吧 打架時，是不是要雙手舉起、腳步站穩，做出攻擊姿勢呢？這就是squareup想描述的動作啦！叫別人來打一場架時，除了說Let’sfight，還可以用squareup來描述喔！ Youwantapieceofme?Squareupandfight! 你想跟我單挑嗎？準備打架吧！ sick超猛的/太噁心了/嘔吐 sick有三種截然不同意思，分別為「超猛的」、「太噁心了」，以及「嘔吐」。

其中「超猛的」通常不會用來形容人，而是形容別人正在做的事，或者物品(豪華跑車，衣服等等)。

而sick到底為何種意思，也是要看上下文來決定喔！趕快來看看例句吧 LeBrownJames’dunkatthatgamewassosick! LeBrownJames在那場比賽的灌籃實在是太猛了！ LookatthatFerrari!It’ssosick! 看看那台法拉利！真是太猛了！ Didthekillercutthevictim’sgutopen?That’ssick! 那個兇手把受害者開腸剖肚？真是太噁心了！ I’mnotfeelingwell.IthinkI’mgoingtobesick. 我覺得不太舒服。

我想我要吐了。

hitthebooks認真念書 同學們，期末考準備得如何啊？如果還在苦苦掙扎，不如學學「認真念書」的流行語：hitthebooks!這個片語很好記，與中文的「K書」很像，所以除了studyhard，大家也可以用hitthebooks來描述自己認真念書的情形喔！ Whatareyougoingtodotonight? 你今天晚上要做什麼呢？ Well,I’mgoingtohitthebooksatthelibrary. 這個嘛，我要去圖書館認真念書。

全文請見：VoiceTube看影片學英語〈Ifeelyou的意思是「我感覺到你」？學會這12個老師沒教的英美流行語，讓你英文口說更道地！〉 文/OscarLee 圖/PexelsCClicensed 來源/onlineslangdictionary,philochko,urbandictionary,世界公民文化中心 作者簡介/VoiceTubeHERO團隊 VoiceTubeHERO是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。

透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。

讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！ ►半夜想吃泡麵必備這台！ ET快訊 阿羅哈客運確定停駛！　即起開放退票 Omicron真面目曝光！　超密集「32處棘蛋白突變」比De 3歲童遭比特犬瘋狂撕咬亡！　恐怖傷勢曝光 撞裂機車屁股！國中弟「超認真字條」逗笑萬人　車主帥喊：免賠 新竹比特犬咬死人　悽涼現況曝光　 李李仁《華燈》強暴劉品言忘不了紫蕾絲內衣　揭冰塊塞胸內幕 快訊／桃園民宅裝潢灌漿崩塌！女鄰居洗衣服到一半突遭活埋 快訊／罷免林昶佐二階連署通過！　1月9日投票 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 名家最新 全站最新 ‧薔薔20歲遇恐怖情人「要高嘉瑜多交男友」「會打女人的是俗辣」：現在哪個男人敢打我！‧高雄男不滿被討錢撂人撞車猛砸　球棒隊見警落跑...2小時後全落網‧警車陣竄出！直行機車急煞碰撞　員警指責「路口應減速」騎士傻眼‧涉7罪嫌聲押禁見！林秉樞提3回應　「嘉瑜、小馬你們贏了...放我一馬」‧薔薔評白靈「金馬戰袍最大敗筆」：穿太多了！　身材好就要露「不然辛苦努力是為了什麼」‧百白救場被李國修認可：來演我的女主角！　拒演廣告「不能用自己告訴世界這樣是醜」‧林秉樞涉7嫌遭羈押「人生已最低」　沉默後回應：高嘉瑜應該很開心‧網紅產品遭疑盜淘寶圖「多LOGO貴2倍」　官方深夜發聲！還原始末‧丁寧心疼高嘉瑜⋯曝兒時家暴經歷　惹怒老公見他反應「確定是我要的人」‧林秉樞無業卻包飯店全靠爸買單　桃花超旺2官司靠「女友們」脫身 ‧公費流感疫苗2個月打510.6萬劑！莊人祥：視狀況評估擴大公費對象 ‧Omicron傳染力驚人！牧師妻嘆「戴口罩也能感染」：不是故意說謊 ‧二度搜索才找到自白書！高嘉瑜「傻眼不解」　更怕私密影像外流 ‧第二房怎認定？怕貸款有難度　網友自嘲「死老百姓」掛網求問 ‧台北當代工藝分館火警！災損情形曝光　起火原因調查中 ‧房地交易今年慘掛蛋　台中最大面積行政區沒旺到 ‧美歐關切北京在台海行動　趙立堅：針對台獨和外部勢力正當合法 ‧台彩威力盃／想學陳俊秀打擊動作　桃園黃科迪生涯第6轟 ‧韓女團MV造型遭控抄襲蔡依林！　設計師親發文砲轟：失望又疑惑 ‧五月天怪獸追星成功！　等看偶像演唱會...竟被邀「直接現場當伴奏」 火車上狂「XXX」！小情侶「交叉摟抱」直接脫...她傻眼：還有小孩耶 名家熱門新聞 夢到貓咪代表什麼意思呢？ 愛劈腿？圖解6大「感情線」手相 小生：3招判斷男人對妳超有意思 7道超下飯的絞肉料理 一次學會5款雞湯　作法超懶人！ 尾牙抽獎順序亂排　比不抽還爛！ 南瓜牛奶汁　美味飲品DIY 藥品GMP、食品GMP　傻傻搞不清楚 不要讓報Paper成為沈重的負擔 超市火鍋肉片變出5道美味料理 有一種劇毒叫做童年創傷 落健生髮水的效果及風險 更多熱門 相關新聞 管教學生被告　男老師跳15樓身亡 高雄市鼓山區8日凌晨發生一起跳樓意外，一名郭姓英文教師從住處頂層15掉落，重力加速度當場壓垮一輛轎車，他掉進車內駕駛座、全身多處骨折，送醫急救仍傷重不治。

警方調查發現，郭男疑似因管教學生不當，加上疑似可能被校方解聘提告，才會想不開輕生；目前校方也出面澄清，全案疑點仍待警方釐清。

影／外籍師墜樓亡　疑似解聘想不開 地震高級酸　鄉民：EARTHQUAKE 投票前先來學「公投」英文怎麼說？ 政見會「撂英文」被消音　候選人要告 關鍵字： VoiceTube英文流行語道地 讀者迴響 熱門新聞 3歲男童跑鄰居家遭「比特犬緊咬腹部」！送醫搶救亡 「1男1女」躲林秉樞房幫收東西！2人真實身分曝光 快看證件！3大飯店「身分證優惠」 「松露狗」戴嘴套受虐？真相反轉 獨／網軍再現！再指高嘉瑜愛拍性愛片 「3年沒恩愛」夫偷吃小10歲妹子　網秒挺男方 「欸你這週要幹嘛」不是第一次爆抄襲！老粉失望 百萬炫富網紅惡整Uber！「直接送進勞改營」 冰淇淋桶超大凹洞　內行一看秒讚 網疑高嘉瑜：為何跟前任聯絡？他揭2人真實關係 警二度搜索找「白色豆腐頭」　赫見1男1女在房內 警二度搜林秉樞房「驚見高嘉瑜自白書」！ 醫驚見她「肛門滲腥臭黏液」！內診戳到爛肉…嘆氣了 吳慷仁第三性公關還沒登場　網狂敲碗《華燈》第二季 噴槍灌肺殺女童　生父重判10年定讞 更多 最夯影音 更多 薔薔20歲遇恐怖情人「要高嘉瑜多交男友」「會打女人的是俗辣」：現在哪個男人敢打我！ 高雄男不滿被討錢撂人撞車猛砸　球棒隊見警落跑...2小時後全落網 警車陣竄出！直行機車急煞碰撞　員警指責「路口應減速」騎士傻眼 涉7罪嫌聲押禁見！林秉樞提3回應　「嘉瑜、小馬你們贏了...放我一馬」 薔薔評白靈「金馬戰袍最大敗筆」：穿太多了！　身材好就要露「不然辛苦努力是為了什麼」 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有超優惠毛孩零食用品，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面