谷歌分析（Google Analytics）中文介面中的幾個“大坑”_網站 ...
文章推薦指數： 80 %
主題: Google Analytics. 最近和同事們一起翻譯了一本很棒的GA（谷歌分析）的書（可能是我見過的寫的“極好的”關於GA的書——大家都不允許我 ...
最近和同事們一起翻譯了一本很棒的GA（谷歌分析）的書（可能是我見過的寫的“極好的”關於GA的書——大家都不允許我用最字，所以我堅決不用），但在翻譯的過程中，我們發現GA的中文介面官方翻譯，有幾個很大的坑，另外則有一些直接誤導使用者的地方。
如果你是GA的漢語版使用者，一定要注意這些翻譯的問題！我發現的問題如下：Funnel這個詞無論怎麼翻譯，都應該是“漏斗”，並且它在
延伸文章資訊
- 1谷歌分析器(Google Analytics)的報表如何解讀－訪客篇@ 三 ...
谷歌分析器(Google Analytics)是部落客的好幫手。它能分析 ... 這些名詞本來都是英文，換成中文界面時，大概是由『Google 翻譯機』擔任翻譯。
- 2谷歌分析（Google Analytics）中文界面中的几个“大坑” - 知乎
最近和同事们一起翻译了一本很棒的GA（谷歌分析）的书（可能是我见过的写的“极好的”关于GA的书——大家都不允许我用最字，所以我坚决 ...
- 3Google Analytics分析(GA)是什麼？為什麼全世界都在用？ | awoo
Google Analytics，一般來說都會簡稱GA，是Google公司提供的數據分析工具，可用來分析網站或APP的數據狀況，同時也是目前全世界最普及的 ...
- 4google analytics的中文意思- google analytics中文翻譯- google ...
google analytics 中文意思是什麼. google analytics 解釋. 谷歌分析. google : google公司; analytics : n. pl. 〈用作單或復...
- 5Google分析- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
Google Analytics還提供了一個SDK，允許從iOS和Android應用程序收集使用數據，稱為Google Analytics for Mobile Apps。 目錄. 1 概要; ...
