make an order - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

(2) If the Tribunal makes an order transferring proceedings to the Court of First Instance under section 115A, it may make an order for costs prior to the ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"makeanorder"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 makeanorder 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 anorder名—令名 · 申令名 make动—作出动 · 使动 · 制动 · 教动 · 造动 · 做动 · 做出动 · 制造动 · 使得动 · 打动 · 制作动 · 搞动 · 营造动 · 生产动 · 达到动 an数—一个数 an名—一项名 order名—令名 · 命令名 · 程名 · 序名 · 程序名 · 章名 · 次名 · 秩序名 · 秩名 · 指令名 · 订单名 · 下单名 · 勒令名 · 次序名 · 顺序名 · 伦名 · 旨意名 · 次第名 · 条理名 · 责令名 · 迫令名 · 条贯名 · 训条名 · 吩名 · 训令名 · 咐名 order动—定动 · 下令动 · 订动 · 订购动 · 叫动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Althoughtheauthoracknowledgesthatthecourtscan,while [...] sentencingsomeone,makeanorderfor“preventive”[...] reasons,hiscasewasdifferentas [...] theordersforhiscontinueddetentionwerenotcontemplatedatthetimeofsentencing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管提交人承认，法院在宣布判决时可以为“防范性”理由提出命令，但他的案例是不同的，因为在判决时没有考虑他[...] 受持续监禁的各项命令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Article75oftheStatuteprovidesthattheCourtmaymakeanorderdirectlyagainstaconvictedpersonspecifyingappropriate[...] reparationsto,orinrespect [...] of,victims,includingrestitution,compensationandrehabilitation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 规约》第75条规定，法院可以直接向被定罪人发布命令,具体列明应向受害者或向受害者方面作出的适当赔偿,包括归还、补偿和恢复原状。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notwithstandingthata [...] partytotheactiondisagreeswiththeappointmentofaSJE,theCourtmaymakeanorderifitissatisfiedthatthedisagreementisunreasonable(r.4A(4)).legco.gov.hk legco.gov.hk 即使有關訴訟一方不同意委任共聘專家，法庭如信納有關的不同意並不合理，可作出命令(第4A(4)條規則)。

legco.gov.hk legco.gov.hk BothofthesecasespurportedtosetlimitsofageoverwhichtheCourtwould [...] notnormallymakeanorder.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 以上案例的意義是定下一個年齡的界限，法庭通常不會為超過此年齡者發出指令。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (c)theCourtmaymakeanorderawardingcostsagainstaperson[...] whoisnotapartytotheproceedings,ifitissatisfied [...] thatitisintheinterestsofjusticetodosoandisintendedtoapplytothecostsofandincidentaltothecosts-onlyproceedings,soastogivemaximumflexibilitytothecourts. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)法庭／法院如信納作出命令判並非該等法律程序一方的人支付訟費屬秉行公正，而有關命令擬適用於只涉訟費[...] 的法律程序的訟費及附帶訟費，可如此作出命令，從而給予法庭最大的彈性。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthiscasetheCourt [...] wasconsideringwhenitcouldreasonablymakeanordercontrarytothewishesofthechild.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 在此案中，法庭要考慮何時可以合理地發出違背該孩子意願的指令。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk IfatanytimetheCommissionerofPolicefortheCityofLondonortheCommissionerofPoliceoftheMetropolisreasonablybelievesthat,becauseofparticularcircumstancesexistinginhispoliceareaorpartofit,thepowersundersection12willnotbesufficienttopreventtheholdingofpublicprocessionsinthatareaorpartfromresultinginseriouspublic [...] disorder,hemaywiththeconsentofthe [...] SecretaryofStatemakeanorderprohibitingfor[...] suchperiodnotexceeding3monthsas [...] maybespecifiedintheordertheholdingofallpublicprocessions(orofanyclassofpublicprocessionsospecified)intheareaorpartconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 倫敦市警務專員或首府警務處處長如在任何時間合理地相信，基於其轄下警區或區內部分地方所出現的特殊情況，第12條所訂的權力，將不足以防 [...] 止在該區或區內該個部分舉行的公眾遊行出現嚴重擾亂公共秩序 [...] 的情況，即可在國務大臣同意下作出命令，禁止在該命令所指明不超過3[...] 個月的期限內，在該區或區內有關部分舉行一切公眾遊行活動(或所 [...] 指明的任何類別公眾遊行活動)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecourtwillbeempoweredtomakeanorderofcostsagainstaperson[...] whoisnotapartytotherelevantproceedingsif [...] itissatisfiedthatitisintheinterestsofjusticetodoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 如法院信納其作出命令判並非有關法律程序一方的人支付訟費屬秉行公正，則法院可獲賦權如此作出命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)Tofurtherclarifytheintendedscenariosasprovidedundersubsection(a)to(c)under [...] [...] section152FC(1)whereinformationobtainedbymeansofaninspectionordermaybedisclosedbyaninspectorandtoreviewwhetherthecurrentdraftingofthesubsectionsisofadequateclarity,bearinginmindthatthecourtisempoweredtomakeanordertolimittheuseoftheinformationunderproposedsection152FA(3)andimproperdisclosureisanoffenceunderproposedsection152FC(2).legco.gov.hk legco.gov.hk (i)根據第152FC(1)條的第(a)至(c)款，審查員可披露藉查閱令取得的資料；當局須進一步澄清，該等條文擬訂明的情況為何，並檢討上述各款的現行草擬方式的明確程度是否足夠，因為法院獲賦權根據擬議第152FA(3)條限制該等資料的使用，而根據擬議第152FC(2)條，不恰當地披露有關資料是一項罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)IftheTribunalmakesanordertransferringproceedingstotheCourtofFirstInstanceundersection115A,itmaymakeanorderforcostspriortothetransfer[...] andofthetransfer. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)如審裁處根據第115A條作出命令，將法律程序移交原訟法庭，審裁處可就該法律程序移交前的訟費和移交該法律程序的訟費，作出命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyhaveaskedJAtoclarifythecircumstancesunderwhichthecourtmaymakeanorderforappointmentofaSJEunderr.4A(1),inparticularwhethersuchanordercouldbemadeifnoneoronlyoneofthepartiesintendstoappointanexpertwitness.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們要求司法機構政務處澄清根據第4A(1)條規則法庭可在何情況下就委任共聘專家作出命令，尤其是如訴訟各方均無意或只有一方擬聘請專家證人，法庭可否作出此類命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whereitisestablishedthattheagreementspreventorlessen,orarelikelytopreventorlessencompetition [...] substantiallyinamarket,theCanadianCompetition [...] Tribunalmaymakeanorder(i)prohibiting[...] anyperson,whetherornotapartyto [...] theagreementorarrangement,fromdoinganythingundertheagreementorarrangement;or(ii)requiringanyperson,whetherornotapartytotheagreementorarrangement,withtheconsentofthatpersonandtheCommissioner,totakeanyotheraction. legco.gov.hk legco.gov.hk 覆核一旦確 [...] 立協議大幅妨礙或減弱，或相當可能會大幅妨礙或減弱市場競爭，加拿大競爭事務審裁處可頒令：(i)禁止任何人，不論是否訂立協議或安排的一方，根據該協議或安排作出任何事情；或(ii)規定任何人，不論是否訂立協議或安排的[...] 一方，在其同意及專員同意後，採取任何其他行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)Whereanemployerisacquittedbyacourtofanoffenceagainstsection43B(1)onthegroundthatthere [...] wasareasonableexcuseforthedefault, [...] thecourtmaymakeanorderrequiringthe[...] employertoprocurefortheemployeeconcerned [...] membershipinaregisteredschemewithinthetimespecifiedintheorder. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)凡僱主被控犯第43B(1)條所訂的罪行，但獲法院判定 [...] 無罪，而他獲判定無罪，是基於有對其失責的合理辯解，則法院可作出命令，規定該僱主在該命令指明的時間內，為有關的僱員取得[...] 註冊計劃的成員資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someofourservicesmayallowyoutosubmitinformationaboutotherpeople,forexample,ifyoumakeanorderforaproductthatyouwishustosenddirectlytoanotherrecipient.vertu.me vertu.me 我们的某些服务可能会容许阁下提交有关他人的信息，例如：如果阁下订购了一个产品，并希望我们将该产品直接递送给他人收取。

vertu.me vertu.me (3)Thecourtmayonlymakeanorderastocostsunderthissectioninfavourofthememberreferredtoinsubsection(1)(c)ifitissatisfiedthatthememberwasactingingoodfaithin,andhadreasonablegroundsfor,bringing[...] [...] orinterveningintheproceedings,ormakingtheapplication. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)法院在信納第(1)(c)款提述的成員在提起或介入該法律程序或作出該申請時是真誠行事及有合理理由這樣做的情況下，方可根據本條就訟費作出有利於該成員的命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,similartothedrivingundertheinfluenceofa [...] [...] specifiedillicitdrugoffence,weproposetoprovideinthelegislationthatthecourtmaymakeanorderdisqualifyingasubsequentoffenderfromholdingorobtainingadrivinglicenceforlife.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，一如在指明毒品影響下駕駛的罪行，我們建議在法例明文規定，法庭可作出終身停牌的命令，取消重犯者持有或申領駕駛執照的資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clause12addsanewsection43BAtotheOrdinancetoempowerthecourtto,inproceedings [...] foranoffenceagainstsection43B(1), [...] (1C)or(1D),makeanorderrequiringthe[...] employertoprocurefortheemployeeconcerned [...] membershipinaregisteredschemeortopayanyoutstandingmandatorycontributionorcontributionsurcharge. legco.gov.hk legco.gov.hk 草案第12條在《條例》中加入新的第43BA條，賦權法院可在就第 [...] 43B(1)、(1C)或(1D)條所訂罪行進行的法律程序中，作出命令，規定僱主為有關的僱員取得註冊計劃的成員資格或支付未清繳的強制性供款或[...] 供款附加費。

legco.gov.hk legco.gov.hk S.14ofCap208doesnotprovidetheCEwithunlimitedpowertomakeanorderdesignatinganyareainanapprovedmaptobeacountryparknoranoptiontorefusetodesignateanewplanonceithasbeenapprovedbytheCEinCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 第208章第14條並無賦予行政長官無限權力，以作出命令(指定令)，指定任何在已予批准的地圖上的範圍為郊野公園，也沒有給予他選擇權，以拒絕對已獲行政長官會同行政會議批准的新圖則作出指定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Whereanemployerisconvictedbyacourtofanoffenceagainstsection43B(1),thecourt [...] may,inadditiontoanypenaltyimposedunder [...] thatsection,makeanorderrequiringthe[...] employertoprocurefortheemployeeconcerned [...] membershipinaregisteredschemewithinthetimespecifiedintheorder. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)凡僱主被法院裁定犯了第 [...] 43B(1)條所訂的罪行，則法院除了根據該條施加懲罰外，可另行作出命令，規定該僱主在該命令指明的時間內，為有關的僱員取得註冊計劃的成員資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusthecourtwill,ifitisinthebestinterestsofthechild,makeanordercontrarytothechild'swishes.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 然而，年紀很輕的子女未必有能力衡量何種環境對本身最為有利，因此，假使法庭認為某種決定對該名兒童最有利，則會發出違背該兒童意願的指令。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk ALA2pointedoutthattherewasnoappealmechanisminrespectofcostsordersmadebytheCourtofAppealundersection19(3)oftheCostsinCriminalCasesOrdinance(Cap.492),andtherewas [...] noexpress [...] provisionempoweringtheappellatecourttomakeanorderastothecostsoftheappealunder[...] section19(4)ofCap.492. legco.gov.hk legco.gov.hk 助理法律顧問2指出，《刑事案件訟費條例》(第492章)第19(3)條並無就上訴法庭所作出的訟費命令訂立上訴機制，而第492章第19(4)條亦沒有明文規定賦權審理上訴的法院就上訴的訟費發出命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk (5)Nothinginthissectionaffectsanypowerofacourttomakeanorderundersection1ofthePolice(Property)Act1987.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (5)本條的條文一律不影響法庭依據《1897年警察（財產）法令》第1條發出命令的權力。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (b)tomakeanorderrequiringthe[...] tape-recordingofinterviewsofpersonssuspectedofthecommissionofcriminaloffences, [...] orofsuchdescriptionsofcriminaloffencesasmaybespecifiedintheorder,whicharesoheld,inaccordancewiththecodeasithaseffectforthetimebeing. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (b)頒發一項命令，規定要根據當時的[...] 有效孚則，在向刑事罪行疑犯問話時，把問話過程錄音，或按照該命令的規定，把 hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk S96oftheChildrenAct1989enabledtheLordChancellortomakeanorderdisapplyingthehearsayruleinproceedingsrelatingtotheupbringingofchildren.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 1989年兒童法令第96條授權樞密院首席法官下令在關乎兒童教養的訴訟程序中傳聞證據規則不適用。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk theCourt [...] may,onanapplicationbytheMPFA,makeanorderthatthedirectorsandshareholders[...] oftheemployeroranyof [...] them(includingashadowdirector)shallpersonallypaytotheMPFAtheoutstandingcontributionswithinthetimespecifiedinsuchorderiftheCourtissatisfiedthatitisjustandequitablesotoorder. legco.gov.hk legco.gov.hk 如法院信納作出下述命令是公正公平，則可應積金局的申請作出命令，下令該僱主的董事及股東或他們之中任何一人(包括影子董事)須在該命令指明的時間內個人向積金局支付尚未清繳的供款。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Whereanemployerisconvictedbyacourtofanoffenceagainstsection43B(1C)or(1D),thecourtmay, [...] inadditiontoanypenaltyimposedunder [...] thatsection,makeanorderrequiringthe[...] employertopayanymandatorycontribution [...] orcontributionsurchargethatisoutstandingatthetimeoftheconvictionandinrespectofwhichtheoffencewascommitted. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)凡僱主被法院裁定犯了第43B(1C)或(1D)條所訂的罪 [...] 行，則法院除了根據該條施加懲罰外，可另行作出命令，規定該僱主支付在定罪時尚未清繳的、且與他所犯的罪行有關的強制性供款[...] 或供款附加費。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirectorofFoodandEnvironmentalHygienemaymakeanorderundersection78BofCap.132ifhehasreasonablegroundstobelievethatthemakingoftheorderisnecessarytopreventorreduceapossibilityofdangertopublichealthortomitigatetheadverseconsequenceofa[...] dangertopublichealth. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 食物環境衞生署署長根據第132章第78B條，在有合理理由相信有需要作出命令，以防止對公眾衞生造成危險，或減少對公眾衞生造成危險的可能性，或緩解任何對公眾衞生造成危險的不良後果的情況下，可作出命令。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (3)Whenanorderunderthissectionprovidesbyvirtueofsubsection(2)abovethatsection60aboveshallcomeintoforceinanareaspecifiedintheorder,thedutyimposedontheSecretaryofStatebythatsectionshallbeconstruedasadutytomakeanorderunderitinrelationtointerviewsinthatarea.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (3)倘根據本條發出的指令敍明，按照上文第(2)款訂明上文第60條須在該項指令所指定的範疇生效，則該條加諸國務大臣的職責，須解釋為根據該條就該範疇內的問話發出指令的職責。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk ThispartoftheActalsoplacesastatutorydutyontheSecretaryofStatetomakeanorderrequiringpoliceinterviewswithsuspectstobetape-recordedandtoissueacodeofpracticeforsuchtape-recording.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 7.14第V部所包括的其他事項為搜查被拘留的人，包括徹底搜身和抽取體內樣本，法令的這部分亦規定國務大臣有法定職責，下令警方在向疑犯問答時進行錄音，並就有關的錄音工作頒佈職務孚則。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。